Bones bay : Le livre de Becky Manawatu

Aïe Aïe quel tableau épouvantable de la vie de certains Maoris...Un roman social coup de poing ! Par la bouche d'Ari, environ 8 ans, on fait connaissance avec une famille et ses ramifications, marquée par la violence des gangs, la violence des hommes sur les femmes et la violence de la drogue. Par quels tortueux chemins ce petit gars si touchant avec ses sparadraps qu'il colle partout où il a mal, s'est-il retrouvé dans la maison de sa tante et de son mari ultra violent ? Son frère va-t-il trouver ce qu'il cherche ? La famille peut-elle renaître de ses cendres malgré tout ce qui a été détruit ? Quelques pages vraiment violentes et difficiles à lire pour ma sensibilité personnelle, quelques problèmes pour m'y retrouver dans l'arbre généalogique ( j'ai dû tout noter à un moment pour que ça soit clair, l'autrice sème ses petits cailloux progressivement à dessein ), mais au final une lecture marquante qui prend aux tripes, qui donne envie d'aller en Nouvelle-Zélande, et qui met encore une fois le doigt ( implicitement ) sur les ravages des actes de l'homme blanc colonisateur sur les peuples natifs ( l'autrice écrit à un moment que les choses auraient été différentes si ces hommes étaient arrivés avec des instruments de musique plutôt que des fusils ). J'ai beaucoup aimé aussi qu'il y ait des mots / phrases en maori ainsi que quelques légendes. Une chouette et dure lecture !

Un récit découpé en trois histoires. On suit de façon parallèle ari, son frère taukiri, et jade. On comprend tout de suite le lien entre les deux premières histoires mais le lien avec la troisième est plus long à venir. J'ai aimé l'histoire d'Ari, un peu moins celle de son frère, et encore moins celle de Jade. Je ne peux pas dire que j'en garderai un grand souvenir.

Bones Bay deux histoires parallèles, histoire de famille et d'abandons, de gangs et de violence, d'amours et de règlements de compte, d'esprits et de fantômes. Récit d'apprentissage, roman noir, polar. Un roman surprenant, chorale, pas forcément évident à lire, les personnages sont authentiques, Maories, Violences, Amour et Intime conviction. De nombreuses facettes, de la tendresse, de la brutalité, un univers aussi poétique.

De nos jours, dans la Nouvelle-Zélande des laissés pour compte d’origine maori. Taukiri aide son jeune frère Amara à emménager chez leur tante Kat et leur oncle Stu. Il va le laisser vivre avec eux car il ne peut subvenir à ses besoins. Les garçons sont orphelins, il faut se débrouiller. Comment en est-on arrivé à cette situation qui est loin d’être idéale ? Au fil des chapitres, plusieurs voix vont raconter l’histoire de cette famille meurtrie, voire maudite. Entre Taukiri, jeune homme un peu paumé mais pas encore abimé ; Amara, qui va attendre son frère et se forger des souvenirs d’enfant avec sa voisine Beth ; et Jade, la mère de Taukiri, qui servira de lien avec le passé pour mieux comprendre le présent, nous découvrons les événements qui ont mené à la dislocation d’une famille tiraillée entre ses racines maories et ses rêves déçus. Voilà un roman assez atypique qui m’a fait sortir de ma zone de confort. Becky Manawatu nous entraine dans la Nouvelle-Zélande d’aujourd’hui, dans la communauté maorie prise entre ses rites ancestraux et sa langue traditionnelle, et la drogue qui fait des ravages et engendre la violence. Le tableau est impitoyable et j’ai rarement lu un roman décrivant aussi crument une telle situation. C’est donc dans ce cadre que vont évoluer différents personnages d’une même famille. Les deux personnages principaux sont deux frères qui vont être séparés par la force des choses, a priori. L’ainé Taukiri, dit Tauk, partira pour Wellington, fera la manche en jouant de la guitare, croisera d’autres personnages plus ou moins louches, ayant plus ou moins connus ses parents. Sa bonté le mènera très proche du désastre. Mais que veut-il vraiment faire de sa vie ? Amara, garçon d’une dizaine d’années, s’installera chez une tante et un oncle. L’ambiance est tendue, Amara n’est pas forcément le bienvenu. Et puis il y a cette violence sous-jacente, qui émerge parfois d’un coup et qui terrorise. Heureusement, Beth, voisine de son âge, lui fera voir la beauté de la campagne, la joie des aventures au bord de la rivière. Mais surtout Amara attend son frère qui ne peut que revenir le cherche. Le personnage de Jade est plus compliqué à cerner. On ne sait pas qui elle est au début du roman, et cela ne viendra vraiment qu’aux deux tiers de l’histoire. Elle nous plonge littéralement dans la vie des gangs qui passent leur temps à dealer, régler leur compte à coups de barres de fer ou de pistolets, frapper leur petite amie. C’est presque pénible à lire, et l’engrenage semble irréversible, ce qui rend l’histoire encore plus désespérante. La rencontre avec Toko, jeune homme équilibré, semble salvatrice, mais échappe-t-on vraiment à son destin ? Si j’ai plutôt été charmée par l’exotisme de la Nouvelle-Zélande, de ses rites encore pratiqués par beaucoup d’autochtones, je reste avec un goût amer dû à cette histoire familiale si sombre et décourageante. La fin, qui se veut réparatrice, n’a pas su enlever cette impression de désespoir qui ne m’a pas quittée tout au long de ma lecture. Trop de violence et de tristesse ont eu raison de mon enthousiasme du départ.