Dans ses yeux : Le livre de Eduardo Sacheri

J'avais vu le film tiré de ce roman et sorti en 2010 et j'avais su apprécier déjà cette histoire , ce polar qui court sur une trentaine d'années . J'ai de la même façon aimé beaucoup ce livre que j'ai donc lu bien après ; voilà un roman argentin qui nous parle de l'âme argentine , qui transpire le tango (sans en parler) , qui nous parle de la dictature qui a écrasé ce pays pendant des années sombres , beaucoup de charme dans ce polar . On pourrait presque se servir de ce roman comme guide avant de visiter ce magnifique pays tellement il nous parle de ce peuple attachant .

Roman à trois niveaux: l'histoire principale se déroule dans les années 70 en Argentine, sous la dictature. Benjamin Chaparro, greffier de justice, tente de trouver l'assassin d'un crime odieux. Il y arrive mais ne peut empêcher une libération prématurée. Il doit lui-même s'exiler pour éviter de graves ennuis. Deuxième niveau: trente ans plus tard, Chaparro est retraité mais ne peut oublier ce passé: il décide de coucher ses souvenirs sur papier. Niveau trois (en chapitres courts) : Sacheri commente la démarche de Chaparro écrivain et nous dévoile ses états d'âme. Tout cela forme un roman de grande qualité, écrit de façon très sobre, avec une pointe d'ironie voire de cynisme. Sacheri s'intéresse surtout aux rapports humains, très forts dans le chef de Chaparro, qui se prend de sympathie pour le mari de la victime, reste l'ami fidèle d'un collègue malgré son alcoolisme, et demeure au fil des années amoureux d'une juge à laquelle il n'osera jamais déclarer ses sentiments. Il décrit aussi l'incompétence du monde judiciaire argentin des années 70: Chaparro considère la plupart de ses collègues ou supérieurs comme des cons intégraux. Mais il manque selon moi à ce roman ce petit quelque chose, cette étincelle qui fait que l'on se passionne à sa lecture. Sacheri est sans doute trop sobre, trop sage. Le régime politique dictatorial de l'Argentine n'est qu'un arrière-plan très flou, le récit des événements est un peu trop calme. L'amateur de polar restera un peu sur sa faim également, car cet aspect de l'histoire est assez dilué dans le reste (ce qui n'est bien sûr pas une critique négative!) J'ajouterai encore que le commentaire de l'éditeur au dos de la couverture, dans sa seconde partie, donne une image complètement fausse du roman, comme c'est malheureusement trop souvent le cas.

Au moment de partir à la retraite l'ancien secrétaire de la chambre judiciaire décide d'écrire un roman à partir d'une histoire qu'il a eu à traiter en 1968. L'assassinat d'une jeune femme violée et poignardée chez elle. Il retrace l'enquête, ses rapports avec la mari de la victime.Dans l’Argentine des généraux il mène une enquête qui va le poursuivre pendant un quart de siècle. Un bon roman sur cette période trouble très bien adapté au cinéma.

Buenos Aires, 1968. La jeune Liliana Morales est sauvagement étranglée. Bouleversé, Benjamín Chaparro, greffier au Palais de Justice, jure de dénouer cette affaire qui l'obsède. Mais dans l'Argentine des années de plomb, iniquité, trahisons politiques et exil sabreront sa quête éperdue de vérité. Trente ans plus tard, hanté par le souvenir, il livre le terrible récit de ce drame. Magnifique roman d'amour noir doublé d'une brûlante réflexion sur la dictature militaire, Dans ses yeux défie la folle mécanique de la vengeance et de la passion. Le film, adapté par Juan José Campanella, a reçu l'Oscar du meilleur film étranger en 2010.