La Reine des Enfers : Le livre de Bea Fitzgerald

Cette réécriture du mythe d’Hadès et Perséphone était une très bonne lecture ! Dès les premières pages, j’ai été happée par le ton drôle, vif et résolument moderne. Perséphone (ou Coré) est une héroïne comme je les aime : libre, impertinente, déterminée à ne pas se laisser enfermer dans le rôle qu’on lui impose et à prendre le contrôle sur sa vie. Et Hadès… quelle surprise ! Loin du cliché du dieu ténébreux et dominateur, il est doux, respectueux, et vraiment attachant. Leur relation prend son temps, se construit dans la complicité et le respect. Leur duo fonctionne à merveille : les dialogues sont savoureux, ponctués de piques, d’humour et de tension. C’est une romance slow burn intelligente même si le quiproquo "je l'aime mais lui non et blabla" dure un peu longtemps a mon goût. Mais ce que j’ai aussi beaucoup aimé, c’est la dénonciation du patriarcat (même si elle était parfois lourde et appuyée, il faut ce qu'il faut), de l'univers très sexiste de la mythologie grecque. J'ai trouvé l'univers assez étendu (pour de la Romantasy) on ne parle pas que des deux protagonistes de la romance. On croise d’autres dieux et figures mythologiques (Hermès, Thanatos, Déméter…) D'ailleurs mention spéciale à Styx, qui est juste géniale. Elle apporte de l’humour, de l’énergie, et devient vite aussi attachante que les héros eux-mêmes. Il me semblait d'ailleurs qu'elle représentait plus la nuit, que la Haine mais bon je ne suis pas non plus une cador en mythologie ! Et les relations amicales entre les différentes femmes .... que ce soit pas toutes des harpies entre elle j'adore ! C'est ca qu'on veut un peu de sororité. Pas qu'elles se jalousent et se disputent des Hommes. Comme quoi il ne fallait pas s'arrêter aux commentaires des nymphes en début de roman p23 "mieux vaut finir en arbre qu'être violée [...] que faisait daphné sur la rive si elle n'était pas intéressée ?" Ça commençait mal ! En bref : une lecture drôle, féministe, romantique et pleine de pep’s. Je lirais l'autre roman de l'autrice. Ps : La version reliée est vraiment très belle !

Ca reste un bon livre assez intéressant mais certains points sont quand même à revoir. Premièrement il est intéressant de nuancer les personnalités des personnages et le rapport face aux attentes hommes femmes, la force pour les garçons et la faiblesse pour les femmes, mais là j'ai trouvée ça un peu exagéré et assez peu réaliste. Les attentes sont bien plus enracinées et difficiles à renier. C'est un peu comme si Perséphone incarnait au maximum le pouvoir, et Hadès la création douce et tout le tra la la mais moi Perséphone était plutôt une jeune fille énervante et pour une déesse de la vie un peu trop agaçante et meurtrière. L'horreur de la guerre et les agressions que subissent les femmes étaient à peine décrits, plutôt racontés comme une vielle légende lointaine, je ne trouve pas ça un choix légitime, si on veut parler de sujets aussi graves et actuels on se doit de le faire bien et pas dans la demi-mesure. Ensuite bon la chose qui m'a sans aucun doute le plus dérangée, étant une fan absolue de la mythologie grecque le remix avec Perséphone ne m'a en soit pas trop dérangé étant donné que je les trouvai plutôt cohérent mais les Dieux sont des êtres surnaturels dotés de pouvoir divins, et vouloir les ridiculiser est un bon choix mais pas de cette façon, là, du début à la fin j'ai eu l'impression d'avoir une bande d'ados dans une école de magie, Hadès est le dieu de la mort et le roi des Enfers, j'attendais beaucoup plus de considération pour ses pouvoirs, et si l'auteur voulait décrire un jeune homme sensible et friand d'art elle aurait pu choisir Appolon, là j'ai trouvée que le remix allait un peu trop loin. Et puis le fait que les déesses ont leurs règles, et que Styx soit l'amie cool fan de potins alors qu'elle est littéralement un torrent de haine, sans parler de l'allusion à Nyx un moment qui la félicite pour son mariage alors que c'est un monstre de la nuit.... Bref j'ai trouvé que ce remix allait un peu trop loin et manquait de réalisme sans parler du fait qu'il ne se passait pas vraiment grand chose tout au long du roman, et quoi soit disant la création du paradis, et la diplomatie des "disputes de la coure" bref ce n'était pas réaliste et beaucoup trop simpliste.

Une tres belle réécriture du mythe entourant l'histoire d'Hades et Persephone. On y apprend et re-découvre plein de choses sur les Dieux Grecs et leur histoire. J'ai beaucoup apprécié la personnalité des personnages (et en détesté certains). Seul bémol, je trouve la romance entre les deux protagonistes fade !

Hadès et Persephone. Avant que les auteurs tardifs ne transforment cela en énième cas d'un dieu agressant physiquement une femme nous étions dans un mythe rare chez les Grecs, un couple amoureux et fidèle et une histoire mutifacette de vie après la mort, de jeune fille devenant femme loin de sa mère écrasante et grâce au rôle d'égale accordé par son époux, d'homme obligé d'enlever celle qu'il aime car ses parents le refusent et de jeune femme choississant son destin et son amour et de la vie qui revient toujours. Ici l'autrice démontre une très bonne connaissance des mythes grecs et des réécritures diverses. Nous y voyons une Demeter moins mère courage et plus déesse ambitieuse comme dans le mythe de base et j'ai apprécié qu'elle et les autres ne soient pas des enfants de Cronos. Ça rends leurs amourettes entre eux moins glauques. H P quant à eux sont deux personnages attachants et franchement très drôles. J'ai par ailleurs adoré qu'il soit l'anti cliché masculin avec ses passe-temps de grand-mère qui ne l'empêche pas d'être fort, c'était immensément rafraîchissant. Son écoute et compréhension face au doute de son épouse dans l'intimité sont un baume au cœur avec tout ce qu'on peut lire dans d'autres ouvrages en ce moment. De fait, j'ai parfois trouvé P un peu trop forceuse et ambitieuse dans des situations tant lui est toujours à son écoute mais passif concernant son royaume. À croire que réécriture féministe veut dire personnage féminin un poil autocentrée et prête à tout. Bref, un merveilleux repose cerveau touchant et original même si l'autrice étire beaucoup trop le slow burn au point de le faire arriver très tard et dans un moment absolument pas propice. Ce qui rend d'ailleurs l'amour de P pour les humains absolument faux par ailleurs. Et bien trop de tics langagiers de type "ok" ou "sexy" présents, peut-être un problème de traduction tant le reste du livre est fouillé. Merci MamanPoulpe pour le conseil.