Les aventures d'Alice au pays des merveilles - Bilingue : Le livre de Lewis Carroll, John Tenniel

Une lecture sympa et super fun, qui doit l’être encore plus pour les plus jeunes. J’ai vraiment aimé retrouver cette innocence de l’enfance, un peu comme quand j’avais lu Le Petit Prince, mais dans un style différent. Hâte de découvrir Alice de l'autre côté du miroir.

J’ai lu ce roman enfant et j’en avais gardé peu de souvenirs à part quelques scènes, j’ai donc eu grand plaisir à le retrouver en version audio. Je pense qu’il s’adresse autant aux adultes qu’aux enfants. Alice s’endort sur une colline en écoutant sa soeur lui enseigner quelques principes. Elle voit un lapin blanc qui consulte sa montre avec panique et décide de le suivre, elle arrive ainsi au Pays des merveilles où elle vivra diverses rencontres déroutantes qui la feront réfléchir sur son identité. Elle affrontera différents obstacles qui la feront grandir, ce qui lui permettra d’échapper au final à la Reine avant de se faire décapiter. L’univers d’Alice est complètement fantastique et déconnecté de la réalité, c’est une manière de dénoncer son absurdité. Ce n’est pas un monde de conte de fées, Alice y fera plutôt de mauvaises rencontres, mais saura s’en sortir. L’auteur critique la société rigide de son temps, avec une reine cruelle qui ne se soucie guère de ses sujets qu’elle rêve de décapiter. La traduction fait perdre une grande partie de la richesse du texte original, mais je n’ai malheureusement pas le niveau d’anglais pour un texte aussi complexe et truffé de jeux de mots. Une lecture rafraîchissante qui m’a rappelé quelques souvenirs d’enfance.

Alice s’ennuie en écoutant sa sœur lui faire la lecture d’un « livre sans images » quand son attention est attirée par un lapin blanc qui semble être très pressé en regardant son gousset avant de se faufiler dans un terrier. Agréable et surprenante distraction qui tombe à point nommé ! Piquée par la curiosité, Alice se lance à sa poursuite à l’intérieur de ce qui semble être un puits sans fond. Commence pour Alice une série d’aventures rocambolesques dans ce « pays des merveilles » peuplé de personnages à tour à tour étranges, loufoques, fous, fantaisistes au cœur de situations sans queue ni tête. Du chapelier toqué à l’impitoyable reine de cœurs, on retrouve avec plaisir les habitants de ce « pays des merveilles » déjanté. C’est avec un grand plaisir que j’ai redécouvert le célèbre conte de Lewis Carroll dont je ne connaissais que les adaptations cinématographiques. Rempli de belles illustrations très différentes de l’univers coloré de Walt Disney, ce livre au parfum de l'enfance est une belle découverte. Je remercie Babelio et la masse critique pour ce magnifique ouvrage.

L'édition d'Alice au pays des merveilles illustrée par Loputin est une réinterprétation visuelle fascinante du classique de Lewis Carroll. Les illustrations apportent une dimension supplémentaire à l'œuvre, en soulignant l'aspect étrange et décalé de l'univers d'Alice, tout en offrant une nouvelle perspective sur les personnages emblématiques du livre. J'ai adoré cette version de ce classique que je connaissais déjà. C'est un véritable objet de collection pour les amateurs du livre et des arts visuels.