Lisez! icon: Search engine
Les Mutations
Isabelle Gugnon (traduit par)
Date de parution : 29/08/2019
Éditeurs :
Les Escales

Les Mutations

Isabelle Gugnon (traduit par)
Date de parution : 29/08/2019
Un premier roman brillant, caustique et érudit : lorsque Ramón, avocat renommé, perd l’usage de la parole, c’en est fini de sa vie tranquille. Entre superstitions et médecines alternatives, il embarque sans le savoir dans une épopée tragi-comique.
À cinquante ans, Ramón, avocat brillant et père de deux adolescents, découvre qu’il est atteint d’une forme rare de cancer. Il se voit alors obligé de subir une ablation de... À cinquante ans, Ramón, avocat brillant et père de deux adolescents, découvre qu’il est atteint d’une forme rare de cancer. Il se voit alors obligé de subir une ablation de la langue, seule solution pour permettre la guérison.
Désormais privé de parole, Ramón se lie d’amitié avec un perroquet amateur de...
À cinquante ans, Ramón, avocat brillant et père de deux adolescents, découvre qu’il est atteint d’une forme rare de cancer. Il se voit alors obligé de subir une ablation de la langue, seule solution pour permettre la guérison.
Désormais privé de parole, Ramón se lie d’amitié avec un perroquet amateur de grossièretés et fait la connaissance de Teresa, sa psychanalyste friande de gâteaux au cannabis, et d’Aldama, son médecin, convaincu que le cas de Ramón pourra lui apporter une renommée internationale.
Confrontés à leurs incertitudes, tous les trois vont faire l’expérience des bouleversements engendrés par la simple mutation d’une cellule microscopique.

Avec un humour cinglant, Jorge Comensal, nouvelle voix de la littérature mexicaine, nous livre une tragicomédie fascinante.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782365694865
Façonnage normé : EPUB3
DRM : DRM Adobe
EAN : 9782365694865
Façonnage normé : EPUB3
DRM : DRM Adobe

Ils en parlent

« La prose de Jorge Comensal est étincelante et ludique. »
 
Liberoamérica

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • pasiondelalectura 18/07/2020
    Ce jeune écrivain mexicain a une formation en Philosophie de la Science; il s’est intéressé à la Neurobiologie avec quelques recherches en neurolinguistique. Les mutations est son premier livre, un roman réaliste, une lecture sympathique et un sujet intelligent par la teneur mais aussi par la façon de le traiter en s’appuyant sur des connaissances scientifiques (2 ans de recherches sur les mutations génétiques) et une bonne analyse de société. C’est une tragicomédie sur des thèmes tabous tels que le cancer, les drames intra-familiaux avec la maladie, le coût de la santé, la profession d’avocat et la pratique de la Médecine. Le roman s’articule autour de Ramon Martinez, un avocat qui a réussi, marié à Carmen aussi avocate mais n’ayant pas eu besoin de travailler, leurs deux enfants, ados insupportables, enfermés dans leur autisme générationnel (la fille est boulimique et le fils onaniste); leur employée de maison, Elodia qui adore son patron depuis que celui-ci l’a aidé économiquement avec la maladie de sa mère; et le jeune frère de Ramon, enrichi par ses magouilles et qui va se comporter comme un monstre avec la maladie de Ramon. Il y a la thérapeute, Teresa, qui suit ce pauvre Ramon et qui emploie des méthodes peu orthodoxes avec ses patients (aujourd’hui légalisées). Les personnages et les situations sont truculents. C’est une lecture drôle sur un sujet qui n’est pas drôle. On va diagnostiquer un cancer rare à Ramon, un cancer dû aux mutations génétiques. La sanction en est très lourde. Et c’est intéressant de suivre le comportement de chaque personnage dans cette affaire. Elodia aura l’idée géniale d’offrir à son patron un perroquet, mais attention, ce perroquet a la langue la plus pendue du règne animal, complètement mal embouché, mais qui aura le mérite de dérider Ramon. Au delà du vécu de cette famille mexicaine, nous avons une critique fine et cynique de la pratique de la Médecine où les egos sont plus massifs que l-ex Titanic, et dont certains sont prêts à tout pour publier un article avant les autres, avant même la confirmation scientifique. Il y a quelques réflexions intéressantes sur l’impact des avancées scientifiques sur nos vies de tous les jours. Et le monde de l’Oncologie est assez bien cerné. Jorge Comensal a dit dans une entrevue que les oncologues étaient des êtres obligés de cacher leur âme. Les oncologues ont pu un jour être tendres et détendus, mais ils finissent toujours mélancoliques. Aucun autre spécialiste, même un médecin légiste, n’a un rapport aussi familier avec le malheur. Et l’âme de l’oncologue s’évade pour ne pas pourrir. Car quand un patient condamné quémande une miette d’espoir, le médecin ne peut pas le nourrir de mensonge, il ne doit pas s’apitoyer mais rester un professionnel. Très bon roman réaliste. Un auteur à suivre.Ce jeune écrivain mexicain a une formation en Philosophie de la Science; il s’est intéressé à la Neurobiologie avec quelques recherches en neurolinguistique. Les mutations est son premier livre, un roman réaliste, une lecture sympathique et un sujet intelligent par la teneur mais aussi par la façon de le traiter en s’appuyant sur des connaissances scientifiques (2 ans de recherches sur les mutations génétiques) et une bonne analyse de société. C’est une tragicomédie sur des thèmes tabous tels que le cancer, les drames intra-familiaux avec la maladie, le coût de la santé, la profession d’avocat et la pratique de la Médecine. Le roman s’articule autour de Ramon Martinez, un avocat qui a réussi, marié à Carmen aussi avocate mais n’ayant pas eu besoin de travailler, leurs deux enfants, ados insupportables, enfermés dans leur autisme générationnel (la fille est boulimique et le fils onaniste); leur employée de maison, Elodia qui adore son patron depuis que celui-ci l’a aidé économiquement avec la maladie de sa mère; et le jeune frère de Ramon, enrichi par ses magouilles et qui va se comporter comme un monstre avec la maladie de Ramon. Il y a la thérapeute, Teresa, qui suit ce pauvre Ramon et qui emploie des méthodes...
    Lire la suite
    En lire moins
  • lilicrapota 22/01/2020
    Ramon est un avocat brillant soudainement atteint d'une forme de cancer rare qui lui fera subir une ablation de la langue. Un avocat privé de parole.... Son médecin, Aldama, compte sur son patient pour lui faire obtenir un prix nobel car la tumeur possède des gênes mutants (d'où le titre, en tout cas une partie), il va donc tout faire pour le maintenir en vie, alors que Ramon, lui, veut mourir, mais sans laisser sa famille dans la panade (entre autres, financière, car le propre frère de Ramon veut faire main basse sur la maison). Parallèlement à l'histoire de Ramon, et des gens qui l'entourent (femme, enfants, aide à domicile et perroquet), on suit sur quelques chapitres la vie d'une psychanalyste (qui deviendra celle de Ramon) et surtout celle de sa relation avec un patient. Je pensais que leurs destins (à Ramon et au patient) se croiseraient mais non. Du coup je trouve l'histoire beaucoup trop axée sur ce personnage, car même s'il est intéressant, il n'est pas utile à l'histoire. Le roman a un style bien à lui, un peu mélo drame parfois et plutôt comique à d'autres. Les mutations ce sont aussi celles qui s'opèrent dans la psyché des personnages (et là c'est bien dommage que celle de la femme de Ramon ne soit pas plus travaillée). Hasard ou pas, je pioche des livres à la bibliothèque et ils ne parlent que de cancer... Le précédent, "parler seul", traitait aussi du cancer d'un homme et de son rôle dans la famille... Celui-là en tout cas est agréable à lire et le style change vraiment!Ramon est un avocat brillant soudainement atteint d'une forme de cancer rare qui lui fera subir une ablation de la langue. Un avocat privé de parole.... Son médecin, Aldama, compte sur son patient pour lui faire obtenir un prix nobel car la tumeur possède des gênes mutants (d'où le titre, en tout cas une partie), il va donc tout faire pour le maintenir en vie, alors que Ramon, lui, veut mourir, mais sans laisser sa famille dans la panade (entre autres, financière, car le propre frère de Ramon veut faire main basse sur la maison). Parallèlement à l'histoire de Ramon, et des gens qui l'entourent (femme, enfants, aide à domicile et perroquet), on suit sur quelques chapitres la vie d'une psychanalyste (qui deviendra celle de Ramon) et surtout celle de sa relation avec un patient. Je pensais que leurs destins (à Ramon et au patient) se croiseraient mais non. Du coup je trouve l'histoire beaucoup trop axée sur ce personnage, car même s'il est intéressant, il n'est pas utile à l'histoire. Le roman a un style bien à lui, un peu mélo drame parfois et plutôt comique à d'autres. Les mutations ce sont aussi celles qui s'opèrent dans la psyché des...
    Lire la suite
    En lire moins
  • LaCabaneDeMesLivres 12/12/2019
    Tout d'abord, une magnifique couverture avec un perroquet d'un vert citron. Un roman tragique sur le cancer, mais écrit avec de la poudre d'humour saupoudrée tout le long de l'histoire. La psychologie prend une grande part aussi dans ce roman, avec un nuage de cannabis. :-) Le petit bémol serait les termes médicaux et le charabia sur la génétique, un peu compliqué à comprendre dans cette lecture touchante. Même sans parole, on peut lier une amitié avec un animal un peu malpoli...
  • MAPATOU 14/11/2019
    Incursion dans la littérature mexicaine contemporaine que j’avoue ne pas connaître. Les mutations, ce sont celles que font les cellules saines pour se transformer en cellules cancéreuses. Le thème de fond de ce roman est le cancer, abordé d’une façon qui se veut humoristique mais aussi cinglante. Le personnage principal, Ramon, est un avocat brillant et prospère, marié et père de deux enfants. Or à quelques semaines de ses 50 ans, un cancer de la langue lui est diagnostiqué. Il n’y a pas d’autre solution pour le sauver que de pratiquer une ablation de la langue. Ramon perd d’un coup la parole, son travail, sa vie sociale ainsi que son train de vie n’ayant pas souscrit d’assurance maladie. Sa route va croiser celle d’un oncologue persuadé de devenir célèbre grâce au cas de Ramon, d’une psychanalyste qui a survécu à un cancer du sein et qui depuis fait pousser chez elle du cannabis qu’elle offre à ses patients. Je n’ai pas bien compris quel était l’objectif de l’auteur avec ce roman qui m’a laissée un peu perplexe.
  • Shabanou 28/10/2019
    "Les mutations " de Jorge Comensal (208p) Ed Les Escales Bonjour les fous de lectures ....Voici un premier roman d'un auteur mexicain et ma foi... pas mal du tout !!! Ramon se voit diagnostiqué une forme rare de cancer qui entraîne une ablation de la langue. Pour ce brillant avocat, le monde s'écroule. Sa vie va désormais se partager en dialogues internes avec son perroquet au langage grivois, les rdv avec sa psychanalyste pro en culture de cannabis et son oncologue, convaincu que le cas de son patient lui apportera la notoriété tant recherchée. A ceux-ci s'ajoutent une épouse, la bonne, un étudiant hypocondriaque et deux ados. Vous l'aurez compris, voici un roman loufoque digne des soap mexicains. Ambiance tragi comique posée. Personnages farfelus au rendez-vous. Texte décapant. Humour décalé. Pathos au placard !!!! Malgré quelques passages assez techniques, tant du point de vue médical que celui analytique, je me suis bien amusée à lire ce court récit et je dois avouer que les mésaventures de Ramon m'on arraché quelques éclats de rire. Comme quoi, des thèmes aussi délicats et graves que la maladie et la mort peuvent nous faire sourire et même rire. Bravo ! (Un peu moins de passages techniques la prochaine fois et ce sera parfait )
Inscrivez-vous à la newsletter Les Escales
Découvrez la prochaine Escale de votre voyage littéraire !