Lisez! icon: Search engine
Ma grand-mère vous passe le bonjour
Laurence Mennerich (traduit par)
Date de parution : 02/04/2015
Éditeurs :
Presses de la cité

Ma grand-mère vous passe le bonjour

Laurence Mennerich (traduit par)
Date de parution : 02/04/2015
Une histoire simple aux personnages atypiques. Ou peut-être l’inverse.
 
Elsa est une enfant solitaire. Sa seule amie est sa grand-mère, une femme fantasque, prête à tout pour faire rire sa petite-fille, même aux pires bêtises (entrer dans un zoo par... Elsa est une enfant solitaire. Sa seule amie est sa grand-mère, une femme fantasque, prête à tout pour faire rire sa petite-fille, même aux pires bêtises (entrer dans un zoo par effraction ; dire des insanités ; flirter avec des policiers) ! Moquée et persécutée à l’école, Elsa sait qu’elle trouvera toujours du... Elsa est une enfant solitaire. Sa seule amie est sa grand-mère, une femme fantasque, prête à tout pour faire rire sa petite-fille, même aux pires bêtises (entrer dans un zoo par effraction ; dire des insanités ; flirter avec des policiers) ! Moquée et persécutée à l’école, Elsa sait qu’elle trouvera toujours du réconfort auprès de Mamie, qui lui change les idées en lui racontant aussi de merveilleuses histoires. Puis, un jour, les contes s’arrêtent brutalement lorsque la vieille dame meurt. Elsa va alors faire son deuil en allant transmettre des lettres que sa grand-mère avait écrites pour de nombreux destinataires : lettres d’excuse, de regret et d’amour. Petit à petit, elle comprend que les contes de son aïeule s’inspiraient de personnages bien réels…
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782258118119
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe
EAN : 9782258118119
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Etpourquoipasquatre 24/02/2024
    Je me suis régalée avec ce drôle de récit plein d'humour désopilant et de tendresse. Il est aussi triste qu'à mourir de rire et je n'ai pas arrêté de pouffer ou d'éclater de rire toutes les 5 mn d'écoute entre les frasques de cette grand-mère improbable, les situations ubuesques traversées par notre jeune héroïne et les personnages tous plus fantasques les uns que les autres. Une bouffée d'air frais du Nord.
  • maeveaml 15/02/2024
    Ce n'est pas mon style de roman initialement et pourtant... Comment ne pas être embarqué dans cette histoire loufoque, touchante et drôle ? Ce roman est plein de douceur, on est bercé dans le monde des enfants et de l'imaginaire, au plus proche de la réalité. Alors oui certains éléments se devinent facilement. Oui certains éléments semblent peu crédible. Mais on s'en moque complètement. Le livre fonctionne et m'a fait tirer les larmes à de nombreuses reprises. Je recommande fortement.
  • fabienne2909 08/01/2024
    Quand sa grand-mère décède, le monde d’Elsa s’écroule. Au-delà de la tristesse évidente de perdre un être très proche, qui l’emmènera désormais dans les six royaumes du Pays-Presqu’Eveillé ? Qui la fera rire avec ses blagues et ses actes un peu fous pour lui faire oublier les harcèlements quotidiens qu’elle subit à l’école ? Qui fera tampon entre une maman très occupée et enceinte de son nouveau compagnon et un papa qui a lui aussi refait sa vie et ne souhaite pas qu’elle vienne trop souvent chez lui ? Toutes ces questions trottent dans la tête d’Elsa, une petite fille de presque huit ans un peu différente, d’une précocité et d’une intelligence incroyables pour son âge, et qui n’a pas d’ami à l’exception de sa grand-mère. Mais les choses changeront peut-être quand elle aura donné la lettre que sa mamie lui a confiée pour un voisin la dernière fois qu’elles se sont vues. C’est en effet la première pièce d’une immense chasse au trésor que sa mamie a prévue pour Elsa, et qui l’emmènera dans une grande aventure pleine de rebondissements et de lettres d’excuses… « Ma grand-mère vous passe le bonjour » est ainsi un roman meilleur que ce que le titre très feel-good (trop, mais ce type de titre est le reflet de la mode éditoriale d’alors, le roman date de 2015) annonçait. Elsa se réfugie dans le réconfort du Pays-Presqu’Eveillé, ce qui donne un cadre à l’histoire ainsi qu’une coloration onirique assez bienvenue, et surtout fait très bien passer certains passages assez tristes du roman. J’ai été surprise aussi d’ailleurs de lire une histoire plus profonde que ce que je m’étais imaginé : certains thèmes sont ainsi abordés avec finesse par Fredrik Backman, comme bien sur le deuil, mais aussi l’abandon parental, le harcèlement scolaire et le peu de compréhension et de protection offertes par l’école, le pardon ou encore la puissance de l’imagination, dernier rempart face à une société de plus en plus conservatrice et étroite et qu’il faut donc entretenir le mieux possible… La relation d’Elsa avec sa mamie est extraordinaire, beaucoup de monde aurait aimé avoir une grand-mère aussi délurée, imaginative et protectrice ! Le seul bémol réside dans le personnage d’Elsa, qui est une petite fille très intelligente et précoce, aux raisonnements assez avancés ; je ne sais pas si l’auteur a beaucoup d’enfants dans son entourage, car ils le sont beaucoup trop pour une petite fille de sept ans presque huit ! Cela me paraît assez improbable qu’une petite de cet âge parle comme cela, ait déjà lu l’intégralité des Harry Potter et des comics Marvel ou ait le réflexe de tout vérifier sur Wikipedia depuis son smartphone (mais que font ses parents ?). L’auteur l’aurait seulement vieillie de deux ans, pour lui faire atteindre l’âge de 9-10 ans, cela aurait été beaucoup plus pertinent et aurait apporté beaucoup plus à l’histoire, qui perd en crédibilité de ce fait. C’est dommage mais cela n’enlève cependant pas à l’ouvrage sa tendresse, qui, sans être le roman de l’année, a rendu sa lecture assez agréable à lire. Quand sa grand-mère décède, le monde d’Elsa s’écroule. Au-delà de la tristesse évidente de perdre un être très proche, qui l’emmènera désormais dans les six royaumes du Pays-Presqu’Eveillé ? Qui la fera rire avec ses blagues et ses actes un peu fous pour lui faire oublier les harcèlements quotidiens qu’elle subit à l’école ? Qui fera tampon entre une maman très occupée et enceinte de son nouveau compagnon et un papa qui a lui aussi refait sa vie et ne souhaite pas qu’elle vienne trop souvent chez lui ? Toutes ces questions trottent dans la tête d’Elsa, une petite fille de presque huit ans un peu différente, d’une précocité et d’une intelligence incroyables pour son âge, et qui n’a pas d’ami à l’exception de sa grand-mère. Mais les choses changeront peut-être quand elle aura donné la lettre que sa mamie lui a confiée pour un voisin la dernière fois qu’elles se sont vues. C’est en effet la première pièce d’une immense chasse au trésor que sa mamie a prévue pour Elsa, et qui l’emmènera dans une grande aventure pleine de rebondissements et de lettres d’excuses… « Ma grand-mère vous passe le bonjour » est ainsi un roman meilleur que ce que...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Telmiwai 13/03/2022
    L’intrigue tourne autour d’Elsa, petite fille de sept ans particulièrement intelligente. Elle est très proche de sa grand-mère, personnage excentrique et plein d’imagination. Lorsque la dame confie une mission à sa petite fille : transmettre une lettre, ce n'est que le début d'une chasse au trésor qui apprendra à Elsa ce qu’elle ignorait sur cette grand-mère bien atypique. Ce récit est bourré de qualités ! En tête de liste : les personnages. Nous apprenons à les connaître peu à peu et, si au début chacun semble caricatural et/ou réduit à quelques caractéristiques simples – car vus au travers du regard d’une enfant -, ils gagnent tous en profondeur au fil du temps. Ensuite : l’humour. Je suis complètement fan de certaines tournures de phrases. Si, à deux ou trois reprises, j’ai trouvé que les métaphores et comparaisons étaient un peu trop présentes, la plupart du temps elles sont très drôles et très bien pensées. Enfin : les thèmes abordés. Si certains sont seulement survolés, j’ai le sentiment qu’ils sont tout de même abordés avec justesse. Harcèlement scolaire, divorce, familles recomposées, adultère, et bien sûr deuil, apparaissent dans cette histoire. Et pourtant le récit reste globalement assez léger, et également touchant, attendrissant, drôle, mais en aucun cas déprimant. Ce livre est une sorte de conte. On nous présente dès le début les petites histoires inventées par la grand-mère, histoires bourrées de personnages fantastiques, de mondes fabuleux, de princesses et d’anges de la mer, de dragons et d’ombres effrayantes. Au cours du récit, ces histoires et la réalité vont s’entrecroiser de façon très intelligente, sans jamais quitter le genre réaliste. À partir de là, la comparaison avec le conte revient souvent. Comme dans les contes, celui-ci a une morale, morale empreinte de tolérance et de bienveillance, qui m’a beaucoup plu. Je me suis moi-même remise en question quant à ma manière de me faire une idée sur les personnages (et peut-être même les gens dans la vie !) trop rapidement. Je n’irai pas jusqu’à parler de coup de cœur concernant ce livre, peut-être à cause des quelques petites incohérences et raccourcis un peu faciles (qui au fond collent tout de même avec l’idée du conte). Peut-être parce que beaucoup d’événements sont assez prévisibles. Mais cette histoire reste pour moi un très bon moment de lecture. J’ai même eu un peu de peine à quitter des personnages auxquels on s’attache finalement beaucoup.L’intrigue tourne autour d’Elsa, petite fille de sept ans particulièrement intelligente. Elle est très proche de sa grand-mère, personnage excentrique et plein d’imagination. Lorsque la dame confie une mission à sa petite fille : transmettre une lettre, ce n'est que le début d'une chasse au trésor qui apprendra à Elsa ce qu’elle ignorait sur cette grand-mère bien atypique. Ce récit est bourré de qualités ! En tête de liste : les personnages. Nous apprenons à les connaître peu à peu et, si au début chacun semble caricatural et/ou réduit à quelques caractéristiques simples – car vus au travers du regard d’une enfant -, ils gagnent tous en profondeur au fil du temps. Ensuite : l’humour. Je suis complètement fan de certaines tournures de phrases. Si, à deux ou trois reprises, j’ai trouvé que les métaphores et comparaisons étaient un peu trop présentes, la plupart du temps elles sont très drôles et très bien pensées. Enfin : les thèmes abordés. Si certains sont seulement survolés, j’ai le sentiment qu’ils sont tout de même abordés avec justesse. Harcèlement scolaire, divorce, familles recomposées, adultère, et bien sûr deuil, apparaissent dans cette histoire. Et pourtant le récit reste globalement assez léger, et également touchant, attendrissant,...
    Lire la suite
    En lire moins
  • maramida 06/01/2022
    Encore un roman de Fredrick Backman que j’ai beaucoup aimé. Pour l’ingéniosité de l’écriture , les personnages pas toujours crédibles mais savoureux car vus par les yeux de l’enfant et la joie qu'il procure. Il y a des rebondissements, des rires et des larmes, de l’émerveillement. Un roman jubilatoire , un conte initiatique et merveilleux ou se côtoient des générations et des types humains . Et ou à chaque page tout n’est pas blanc ou noir et c’est toute la substance de ce livre mais c’est tellement bien dit.
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Presses de la Cité
Des comédies hilarantes aux polars les plus noirs, découvrez chaque mois nos coups de cœur et de nouvelles idées de lecture.