Lisez! icon: Search engine
The Whites
(titre en français)
Jacques Martinache (traduit par)
Collection : Sang d'Encre
Date de parution : 24/03/2016
Éditeurs :
Presses de la cité
En savoir plus

The Whites

(titre en français)

Jacques Martinache (traduit par)
Collection : Sang d'Encre
Date de parution : 24/03/2016
Au bout de la nuit
Milieu des années quatre-vingt-dix. Le jeune Billy Graves est flic au sein d’une brigade anticriminalité de l’un des pires districts du Bronx. Il fait partie d’un groupe de policiers prometteurs,... Milieu des années quatre-vingt-dix. Le jeune Billy Graves est flic au sein d’une brigade anticriminalité de l’un des pires districts du Bronx. Il fait partie d’un groupe de policiers prometteurs, les Wild Geese, et une carrière brillante lui semble assurée. Jusqu’au jour où il tire accidentellement sur un gamin. L’affaire,... Milieu des années quatre-vingt-dix. Le jeune Billy Graves est flic au sein d’une brigade anticriminalité de l’un des pires districts du Bronx. Il fait partie d’un groupe de policiers prometteurs, les Wild Geese, et une carrière brillante lui semble assurée. Jusqu’au jour où il tire accidentellement sur un gamin. L’affaire, fortement médiatisée, lui vaut d’être mis au placard quelque temps.
Aujourd’hui, Billy est devenu chef d’une équipe de nuit du NYPD. Son quotidien : sillonner les rues de New York, de Wall Street à Harlem, pour en assurer la sécurité, même s’il sait que certains criminels passeront toujours au travers des mailles du filet. Ces derniers, il les surnomme les « whites », ceux qui s'en sortent blancs comme neige. Chaque policier en a un qui l’obsède.
Puis vient un appel qui change tout : un meurtre a eu lieu à Penn Station. Et la victime n’est autre que le white d’un de ses anciens coéquipiers. Lorsqu’un autre white est assassiné, Billy commence à s’interroger : quelqu’un serait-il en train de régler ses comptes ? Et qui est cet homme qui, soudainement, paraît s’intéresser à sa femme et à ses enfants, au point de les suivre en filature ?
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782258135505
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe
Presses de la cité
En savoir plus
EAN : 9782258135505
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • perucasevecchje 14/01/2024
    NYPD Pour l'ambiance, on se croirait dans le générique de New York police judiciaire (NYPD) avec ces photos des événements des nuit newyorkaises qui se succèdent rapidement sur une musique retentissante. Ainsi vont les rondes des flics de nuit à New York au milieu d'une faune de paumés, camés, suicidés, assassinés… Une violence banalisée, une justice impuissante, un climat anxiogène, là- bas quelque part entre purgatoire et enfer. La majorité des personnages sont des flics : de bons flics, de mauvais flics paresseux et incapables, flics hantés par un dossier, obsédés par la vengeance, flics sur le terrain, flics retraités, flics démissionnaires mais tous ambivalents, capables d'effacer la frontière entre le bien et le mal, de cultiver la confusion des genres, de préférer, parfois, la justice, leur justice à la légalité. Richard PRICE les présente dans leur quotidien : nuits harassantes, fatigue permanente, un métier qui vous habite, vous possède, un métier comme une famille, toujours prête à vous couvrir. Il nous offre un roman réaliste en forme de mosaïque, chaque pièce étant constituée par un personnage lui-même morcelé, émietté. Son héros (très attachant), Billy Graves, malgré son expérience, ses erreurs, ses échecs passés ira de désenchantement en désenchantement : ses anciens collègues qui ont franchi la ligne rouge en toute bonne conscience, son père vieillissant qui a fait de même, son épouse écrasée par une culpabilité qu'il a toujours ignorée. Pour la partie romanesque, deux fils rouges à suivre en parallèle : qui assassine des voyous « blanchis » liés à la première brigade dissoute de Billy? Et qui est Milton Ramos obsédé par la famille de Billy ? Tension assurée. L'écriture est belle, nerveuse avec des dialogues percutants. Elle sait rendre le côté brouillon et sans grande perspective de ces existences qui se côtoient dans les nuits newyorkaises. La chronique sociale n'est jamais loin. NYPD Pour l'ambiance, on se croirait dans le générique de New York police judiciaire (NYPD) avec ces photos des événements des nuit newyorkaises qui se succèdent rapidement sur une musique retentissante. Ainsi vont les rondes des flics de nuit à New York au milieu d'une faune de paumés, camés, suicidés, assassinés… Une violence banalisée, une justice impuissante, un climat anxiogène, là- bas quelque part entre purgatoire et enfer. La majorité des personnages sont des flics : de bons flics, de mauvais flics paresseux et incapables, flics hantés par un dossier, obsédés par la vengeance, flics sur le terrain, flics retraités, flics démissionnaires mais tous ambivalents, capables d'effacer la frontière entre le bien et le mal, de cultiver la confusion des genres, de préférer, parfois, la justice, leur justice à la légalité. Richard PRICE les présente dans leur quotidien : nuits harassantes, fatigue permanente, un métier qui vous habite, vous possède, un métier comme une famille, toujours prête à vous couvrir. Il nous offre un roman réaliste en forme de mosaïque, chaque pièce étant constituée par un personnage lui-même morcelé, émietté. Son héros (très attachant), Billy Graves, malgré son expérience, ses erreurs, ses échecs passés ira de désenchantement en désenchantement : ses anciens...
    Lire la suite
    En lire moins
  • celinezug 11/02/2021
    Un Whites c'est cette crapule (voir pire) qui passe toujours entre les mailles du filet de la loi et qui hante le flic qui lui court après. Certain flic se lasse et détruit par l'inutilité de leur quête s'en retourne à une vie civile sans saveur mais aussi moins cauchemardesque. D'autres poursuivent leur métier avec l'espoir qu'un jour ils seront là pour voir la chute de leur démon. Mais quand une équipe a couvert le petit jeune un peu trop défoncé qui a tiré sur un gosse c'est une autre histoire qui s'écrit. Chacun fait son chemin, tous sont restés unis prêts à enfreindre la ligne ténue qui les séparent de ceux qu'ils vomissent. Mais le passé revient parfois sous une forme inattendue tandis que les withes tombent les uns après les autres. Avec un sens du rythme et du dialogue impeccables c'est aussi un livre qui fait de NYC un personnage nocturne plus repoussant qu'attirant.
  • Avoslivres 02/01/2019
    Étrangement, voici une lecture qui m’a donné du fil à retordre… Un thriller américain typique, excessivement sombre, comme je les aime d’habitude. Cependant, cette lecture me laisse un léger sentiment d’incertitude quant à mon ressenti. Oui j’ai aimé cette atmosphère moite new yorkaise, cette odeur de moisi qui émane de tous les personnages, qu’ils soient flics, journalistes, drogués ou meurtriers. Malgré cela, Richard Price n’a pas totalement réussi à m’emporter dans ce tourbillon de rage et de vengeance. Ce roman tourne autour du personnage de Billy Graves, inspecteur de l’équipe de nuit du NYPD qui se retrouve à enquêter sur le meurtre de Bannion, un « white » d’un de ses anciens coéquipiers. Ce premier meurtre va l’emmener bien au-delà de ce qu’il pouvait imaginer, jusqu’à de sombres secrets familiaux. L’auteur intercale avec merveille et violence, l’histoire de Milton Ramos, flic lui aussi, porteur d’un poids que seule la folie de la vengeance pourrait alléger. Du sombre, de la brutalité, de l’épuisement et de la trahison dans les sinueuses ruelles de New York. Voilà la recette de nombreux polars américains et Richard Price en tire un très bon thriller. Cependant, il nous présente pratiquement l’intégralité des personnages du roman dans les trois premiers chapitres. Une avalanche de protagonistes ad nauseam qui peut se traduire par une légère confusion pour le lecteur. C’est le seul reproche que j’aurais à faire à ce roman, car cela m’a perturbée au début de ma lecture. Je vous souhaite cependant, de belles découvertes livresques !Étrangement, voici une lecture qui m’a donné du fil à retordre… Un thriller américain typique, excessivement sombre, comme je les aime d’habitude. Cependant, cette lecture me laisse un léger sentiment d’incertitude quant à mon ressenti. Oui j’ai aimé cette atmosphère moite new yorkaise, cette odeur de moisi qui émane de tous les personnages, qu’ils soient flics, journalistes, drogués ou meurtriers. Malgré cela, Richard Price n’a pas totalement réussi à m’emporter dans ce tourbillon de rage et de vengeance. Ce roman tourne autour du personnage de Billy Graves, inspecteur de l’équipe de nuit du NYPD qui se retrouve à enquêter sur le meurtre de Bannion, un « white » d’un de ses anciens coéquipiers. Ce premier meurtre va l’emmener bien au-delà de ce qu’il pouvait imaginer, jusqu’à de sombres secrets familiaux. L’auteur intercale avec merveille et violence, l’histoire de Milton Ramos, flic lui aussi, porteur d’un poids que seule la folie de la vengeance pourrait alléger. Du sombre, de la brutalité, de l’épuisement et de la trahison dans les sinueuses ruelles de New York. Voilà la recette de nombreux polars américains et Richard Price en tire un très bon thriller. Cependant, il nous présente pratiquement l’intégralité des personnages du roman dans les trois...
    Lire la suite
    En lire moins
  • ROUMANOFFBE 30/08/2018
    Un roman noir qui dresse le portrait de personnages qui ont des comptes à régler avec la vie et les voyous, chacun à sa manière, certains ne sont pas au bout de leur peine et le quotidien leur réserve quelques belles surprises.
  • Sylviegeo 04/04/2018
    Quelle bonne histoire de flics. Quel portrait des rondes de nuit à New York. Tranches de vie de Billy Graves, inspecteur de nuit, marié à Carmen, infirmière aux urgences, père de 2 petits garçons et fils d'un père vivant un début de démence. Tranches de vie que Richard Price sait tellement nous faire ressentir. Oui on sent la fatigue quotidienne de ce flic, de ses collègues, de ses amis. Oui leur fatigue quotidienne mais aussi la lourdeur des cas, l'impuissance devant ceux-ci, leurs déboires sinon leurs désillusions, leur deuxième vie après la retraite ou une démission. Car même après la carrière, on est fidèle et loyal envers certains ex collègues devenus famille au fil du temps. Et ici, Billy Graves est au coeur d'une famille bien spéciale. Ses ex collègues d'une célèbre brigade anticriminalité, les pros, les brillants, les Wild Geese ! Que sont-ils devenus? Sont-ils désenchantés? Oui. Possédés par la rancoeur? Sûrement. The Whites (pour blanc comme neige) ce sont les criminels qui ont réussi à se sauver de la justice pour toutes sortes de raisons, juridiques ou autres. Et, il paraît que chaque policier ou presque, a son "white" qui le hante, qui l'obsède jusqu'à ce que... J'ai adoré la série The Wires scénarisé par Richard Price et dans ce titre on retrouve cette ambiance, quelque chose qui va toujours un peu au-delà du propos...qui voit au-dessus. J'ai aussi pensé, durant ma lecture, à un titre de R.J. Ellory, soit "Les anges de New York " qui nous parlait aussi du NYPD, et de flics et de New York avec ses rues, sa faune, sa vie. Et ici, la rue qui rattrape son monde, qui ne lui laisse pas de répit...envahissante! Quel plaisir de lire une bonne histoire de flics. "The Whites" est une excellente histoire de flics .Quelle bonne histoire de flics. Quel portrait des rondes de nuit à New York. Tranches de vie de Billy Graves, inspecteur de nuit, marié à Carmen, infirmière aux urgences, père de 2 petits garçons et fils d'un père vivant un début de démence. Tranches de vie que Richard Price sait tellement nous faire ressentir. Oui on sent la fatigue quotidienne de ce flic, de ses collègues, de ses amis. Oui leur fatigue quotidienne mais aussi la lourdeur des cas, l'impuissance devant ceux-ci, leurs déboires sinon leurs désillusions, leur deuxième vie après la retraite ou une démission. Car même après la carrière, on est fidèle et loyal envers certains ex collègues devenus famille au fil du temps. Et ici, Billy Graves est au coeur d'une famille bien spéciale. Ses ex collègues d'une célèbre brigade anticriminalité, les pros, les brillants, les Wild Geese ! Que sont-ils devenus? Sont-ils désenchantés? Oui. Possédés par la rancoeur? Sûrement. The Whites (pour blanc comme neige) ce sont les criminels qui ont réussi à se sauver de la justice pour toutes sortes de raisons, juridiques ou autres. Et, il paraît que chaque policier ou presque, a son "white" qui le hante, qui l'obsède jusqu'à ce que... J'ai adoré...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Presses de la Cité
Des comédies hilarantes aux polars les plus noirs, découvrez chaque mois nos coups de cœur et de nouvelles idées de lecture.