Philippe Jaccottet, né en 1925 à Moudon (canton de Vaud), est un des grands poètes contemporains, couronné de très nombreux prix et l'un des rares à avoir été publié de son vivant dans la Bibliothèque de la Pléiade. Son œuvre de traducteur est également considérable : outre L'Odyssée, il a notamment traduit les œuvres de Hölderlin, Rilke, Musil et Ungaretti.
François Hartog, historien, est directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales, où il enseigne l’historiographie ancienne et moderne.