Nous serons tempête : Le livre de Jesmyn Ward, Frédérique Kamatari

Lecture du moment > Nous serons tempête - Jesmyn Ward ~ 4/5 #x1f49b #x1f481 Ce que j’en ai pensé Autrice déjà bien confirmée et unique double lauréate du National Book Award, Jesmyn Ward revient avec ce nouveau roman qui sera son premier pour moi ; son titre et sa superbe couverture m’attiraient irrésistiblement. C’est un destin de femme dur mais nécessaire que nous livre l’autrice avec comme sujet principal l’esclavage perpétré aux USA. Si j’ai déjà lu des romans sur ce sujet, la force de celui-ci réside pour moi dans le Je. En utilisant la première personne du singulier, l’autrice veut nous faire dépasser le rôle de témoin pour nous immerger dans cette réalité lugubre aux côtés d’Annis. La jeune femme ne sera pas épargnée et on vit à travers elle l’infamie des hommes, la maltraitance, la faim, la douleur, la séparation, mais aussi l’amour, la force et le lien indéfectible à la nature. Elle invoque régulièrement (voire un peu trop souvent pour moi) les esprits - de la nature et de ses aïeules -, baignant ce roman d’un réalisme magique qui apporte un souffle lyrique à cette histoire de femme tragique. Dans un contexte sociétal américain très tendu pour les femmes et les personnes racisées, Jesmyn Ward signe un rappel puissant et évocateur qui mérite toute notre attention. #x1f4ac En quelques mots Ça parle de : esclavage / destin de femme #x1f4da En quelques phrases Annis grandit auprès de sa mère jusqu’à ce que celle-ci soit revendue par son maître. Séparée de celle qui lui a tout appris, elle doit survivre dans ce contexte plus que difficile. #x1f4d6 Extrait « Je veux. Je veux pouvoir me laisser pousser les cheveux, chercher ma nourriture et manger sans avoir à me cacher, m’asseoir au soleil et me gratter le crâne pour faire partir les tracas, respirer sans que la terreur m’étrangle, décider mes secondes, mes minutes, mes jours. J’ai assez souffert. » 237 pages - @editionsbelfond - 2025 Traduit de l’américain : Charles Recoursé

Nous serons tempête de Jesmyn Ward Ce roman est l’histoire d’Annis, une jeune esclave arrachée à sa mère et condamnée à un destin de souffrance et de servitude. L’écriture est empreinte de lyrisme et dureté, qui rendent la lecture bouleversante. Evidemment, toute la beauté de l’écriture ne peut pas atténuer l’épaisseur de la violence que subissent les esclaves. Certains passages sont révoltants. Malgré la beauté du texte, des mots, des phrases qu’on a envie de relire par moment pour les apprécier, Jesmyn Ward m’a égaré dans le récit. Annis fait régulièrement appel à l’esprit de sa mère pour ses choix et à mon sens s’éloigne trop de la trame principale. Malgré ce bémol, Nous serons tempête, est un roman puissant qui confirme Jesmyn Ward comme une voix majeure de la littérature américaine contemporaine. Je voudrais attirer l’attention sur le traducteur, Charles Recoursé, qui a fait un travail extraordinaire pour retranscrire la puissance poétique du texte original de l’autrice américaine. Merci aux éditions Belfond et NetGalley #JesmynWard #NetGalleyFrance

Un livre totalement prenant. Je l'ai dévoré en 12h ! Terminé à plus de 2h du matin, je n'ai pas pu le lâcher avant d'arriver au point final Je suis complètement rentrée dans cette histoire au côté d'Annis, une héroïne incroyablement courageuse. J'ai été profondément touchée par son amour pour sa mère. Les liens qui les unissaient étaient poignants. J'ai souvent lu des exemples sur cette époque où s'attacher aux gens était l'assurance de souffrance à venir. L'amour entre Alice et sa mère, les transmissions de savoir, de valeur m'ont fortement impressionnés. Le côté fantastique des esprits s'est inscrit naturellement dans le récit. L'approche de leur langage, leurs objectifs était originale et fluide. Ce livre m'a fait l'effet d'une transmission: comme dans un film quand un personnage transmet par le toucher des images, des histoires, c'est ce que j'ai ressenti à travers ces lignes. Je recommande cette expérience, ces sensations.

Le destin extraordinaire d'une jeune esclave, qui se bat pour sa liberté. Guidée par les voix de ses ancêtres et grâce à son intelligence et les connaissances de la nature transmises par sa mère, elle va tout faire pour quitter sa condition d'esclave. Elle va passer de main en main, et échapper à son destin de fille de joie qui lui était destiné grâce à sa malice et à la solidarité. Un très beau roman.