Lisez! icon: Search engine
La Femme de Martin Guerre
Françoise O. Jobit (traduit par)
Collection : Pavillons Poche
Date de parution : 23/06/2022
Éditeurs :
Robert Laffont

La Femme de Martin Guerre

Françoise O. Jobit (traduit par)
Collection : Pavillons Poche
Date de parution : 23/06/2022
Bertrande et Martin ont onze ans lorsque leurs familles les unissent, selon la volonté du père de famille Guerre - un homme colérique que Martin décide de fuir quand il... Bertrande et Martin ont onze ans lorsque leurs familles les unissent, selon la volonté du père de famille Guerre - un homme colérique que Martin décide de fuir quand il atteint la vingtaine, laissant derrière lui Bertrande et leur enfant. Huit ans plus tard, lorsqu’il rentre auprès des siens, sa... Bertrande et Martin ont onze ans lorsque leurs familles les unissent, selon la volonté du père de famille Guerre - un homme colérique que Martin décide de fuir quand il atteint la vingtaine, laissant derrière lui Bertrande et leur enfant. Huit ans plus tard, lorsqu’il rentre auprès des siens, sa femme le trouve changé, au point de se demander si cet homme, bon et tendre, est vraiment son époux.
Quand le véritable Martin Guerre revient finalement, Bertrande ne peut se résoudre à témoigner contre l’imposteur dont elle est tombée amoureuse, au risque de le voir exécuté.
C’est l’histoire vraie du retour de Martin Guerre que relate Janet Lewis dans ce chef-d’oeuvre de la littérature américaine : une affaire aussi fascinante que romanesque qui, au XVIe siècle, secoue la France, à travers un procès dans lequel les témoins sont incapables de démêler le vrai du faux.

« Digne de Flaubert par son ton solennel et l’élégance de sa prose. » The New Yorker
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782221263112
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 144
Format : 122 x 182 mm
EAN : 9782221263112
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 144
Format : 122 x 182 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • doucetveronik 22/06/2023
    On ne sait rien de Bertrande de Rols, mais quand amour et haine s'allient pour épuiser une âme, il est rare que le corps y survive encore longtemps", écrit en épilogue Janet Lewis. Portrait psychologique d'une femme française du XVI ème siècle qui oscille entre ses convictions, la morale paysanne et le poids de la religion. Son choix finale n'est pas sans conséquence et entraine de graves répercussions pour chaque personne qui gravitent autour d'elle.
  • Khalya 30/04/2023
    Écrit en 1967,réédité en format poche l'année dernière, le livre de Janet Lewis, s'il a été éclipsé par le livre que Nathalie Zeeman Davis, conseillère historique pour le film de 1982, a écrit en 1983, n'en demeure pas moins un excellent roman qui laisse planer un doute sur les motivations de Bertrande. Si dans le film, Bertrande soutient le « faux Martin », dans le livre de Janet Lewis, elle conçoit très vite des doutes. Elle en parle autour d'elle et Pierre guerre et le seul à la prendre au sérieux quand tout le monde, des sœurs de Martin au curé du village l'accuse soit de mensonges, soit de folie. Bertrande est tiraillée entre sa conviction, sa foi et sa morale, qui lui interdisent de vivre auprès d'un homme qui n'est pas son époux, et les sentiments qu'elle a développé pour cet homme, infiniment plus bon que celui qu'elle a épousé. D'ailleurs, si elle veut confondre l'homme, le spectre de la condamnation à mort lui fait peur et la peine. En dénonçant l'imposture, Bertrande se prive du bonheur qu'aurait pu lui apporter cet homme pour retrouver un mari qui n'a pour elle que des reproches dont celui de n'avoir pas vu l'imposture. Oui, celle-la même qu'elle a dénoncé envers et contre tous. À mon avis, elle aurait mieux fait de ne rien dire, mais bon, ce n'est que mon avis !Écrit en 1967,réédité en format poche l'année dernière, le livre de Janet Lewis, s'il a été éclipsé par le livre que Nathalie Zeeman Davis, conseillère historique pour le film de 1982, a écrit en 1983, n'en demeure pas moins un excellent roman qui laisse planer un doute sur les motivations de Bertrande. Si dans le film, Bertrande soutient le « faux Martin », dans le livre de Janet Lewis, elle conçoit très vite des doutes. Elle en parle autour d'elle et Pierre guerre et le seul à la prendre au sérieux quand tout le monde, des sœurs de Martin au curé du village l'accuse soit de mensonges, soit de folie. Bertrande est tiraillée entre sa conviction, sa foi et sa morale, qui lui interdisent de vivre auprès d'un homme qui n'est pas son époux, et les sentiments qu'elle a développé pour cet homme, infiniment plus bon que celui qu'elle a épousé. D'ailleurs, si elle veut confondre l'homme, le spectre de la condamnation à mort lui fait peur et la peine. En dénonçant l'imposture, Bertrande se prive du bonheur qu'aurait pu lui apporter cet homme pour retrouver un mari qui n'a pour elle que des reproches dont celui de n'avoir pas vu l'imposture. Oui, celle-la même...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Sallyrose 03/04/2023
    Fait divers célèbre, je l’avais découvert avec le film de Daniel Vigne, Le Retour de Martin Guerre. Grâce à la récente réédition dans la collection Pavillons poche, je découvre ce texte initialement paru en 1941. Nous sommes au XIVe siècle. Martin brave l’autorité paternelle et décide de se mettre au vert pendant quelques jours, le temps que son père calme sa colère. Bertrande, son épouse, le couvre. Quelques jours, quelques semaines et ce sont les années qui passent avant que Martin ne rentre au bercail. Mais est-ce bien Martin ? L’histoire est absolument incroyable. Le style de Janet Lewis en rend toutes les subtilités et conduit le lecteur à travers les interrogations des uns et des autres, jusqu’au procès. C’est aussi l’occasion pour le lecteur de vivre au rythme d’une exploitation agricole de l’époque, un grand domaine dont les propriétaires sont respectés. C’est aussi un beau portrait de femme, celui de Bertrande, qui subit les doutes, les violences. Elle choisira sa conscience plutôt que son épanouissement. Une époque qui a encore de vifs échos.
  • Felina 11/12/2022
    Nouvelle lecture chez Pavillons Poche. J'ai vaguement entendu parler, il y a fort fort longtemps, d'un film inspiré de cette histoire, avec Gérard Depardieu, je crois. C'est donc avec beaucoup de curiosité que j'ai commencé cette lecture, avec la potentielle idée de regarder le film, ou pas. Bertrande est une jeune fille de 11 ans, lorsqu'elle est unie à Martin Guerre. Cette union arrangée scelle un marché entre deux familles importantes. Les années passent et les deux enfants grandissent et se rapprochent. Mais le père, comme beaucoup de patriarche, est un homme autoritaire et intransigeant. C'est ainsi qu'après une décision impulsive concernant les affaires de la famille, le jeune homme préfère partir plutôt que subir le courroux de son père. Bertrande se retrouve seule, jusqu'au jour, quelques années plus tard, où Martin revient à la ferme. Le récit se déroule sans grande surprise, puisque le principal chamboulement est annoncé en amont. Toute l'histoire est davantage vécue du point de vue de Bertrande. Son introduction dans la famille Guerre, la vie dans une exploitation agricole, sa vie de couple et de famille, etc. La position de la femme dans cette société de l'époque est, comme le lecteur s'y attend, soumise et totalement dépendante de son mari, comme une enfant. Avec l'âge, elle acquière une position respectée, mais sans plus. Sans spoiler la fin (même si tout le monde la connaît), l'honnête de Bertrande ne va pas lui apporter le bonheur escompté. L'aspect psychologique est bien développé. Bien au contraire. Pourtant, elle reste droite dans ses bottes et va jusqu'au bout de sa décision. Janet Lewis n'aborde pas particulièrement les sentiments et émotions des personnages. Même si le lecteur comprend sa réaction, sans particulièrement la soutenir dans son choix, il ne se crée pas de réelle empathie vis-à-vis d'elle. Une distance persiste entre les personnages et le lecteur. Nouvelle lecture chez Pavillons Poche. J'ai vaguement entendu parler, il y a fort fort longtemps, d'un film inspiré de cette histoire, avec Gérard Depardieu, je crois. C'est donc avec beaucoup de curiosité que j'ai commencé cette lecture, avec la potentielle idée de regarder le film, ou pas. Bertrande est une jeune fille de 11 ans, lorsqu'elle est unie à Martin Guerre. Cette union arrangée scelle un marché entre deux familles importantes. Les années passent et les deux enfants grandissent et se rapprochent. Mais le père, comme beaucoup de patriarche, est un homme autoritaire et intransigeant. C'est ainsi qu'après une décision impulsive concernant les affaires de la famille, le jeune homme préfère partir plutôt que subir le courroux de son père. Bertrande se retrouve seule, jusqu'au jour, quelques années plus tard, où Martin revient à la ferme. Le récit se déroule sans grande surprise, puisque le principal chamboulement est annoncé en amont. Toute l'histoire est davantage vécue du point de vue de Bertrande. Son introduction dans la famille Guerre, la vie dans une exploitation agricole, sa vie de couple et de famille, etc. La position de la femme dans cette société de l'époque est, comme le lecteur s'y attend, soumise et totalement...
    Lire la suite
    En lire moins
  • vero3nity 26/06/2022
    Ce roman date de 1941 et a révélé J. Lewis. Cette édition française nous fait découvrir un vrai bijou de la littérature américaine. Qui ne connait pas l'histoire de Martin Guerre, cette histoire d'usurpation d'identité qui a été l'occasion d'un des plus grands procès de la Renaissance ? Ce livre se met du côté de sa femme, Bertrande, et la suit depuis son mariage jusqu'à la fin du procès. Janet Lewis suit à peu de choses près, la vérité historique des faits. Sauf que nous savons peu de choses de la part de sa femme. Ce roman vient comme combler ce vide. L'écriture est vraiment superbe. C'est un régal à lui seul. Beaucoup de descriptions mais aucune longueur. Le style est vif et nous amène à tout allure vers cette fin déjà connue. Et cela n'enlève rien justement à l'élégance et à la beauté de ce roman. Un vrai coup de cœur !
Abonnez-vous à la newsletter Robert Laffont
Les Éditions Robert Laffont publient de la littérature française et étrangère, des biographies, des témoignages, des mémoires, des romans policiers et d'espionnage, des livres de spiritualité ou encore des livres pratiques.
Chaque mois, recevez toutes les actualités de la maison en vous abonnant à notre newsletter.