La Collectionneuse de mots oubliés : Le grand Roman du combat des femmes - Nouveauté 2022

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• Heleniah 04/05/2023
  Depuis toute petite, Esme a joué sous la table du Scriptorium où sont compilés et définis les mots du 1er dictionnaire d'Oxford. Mais assez vite elle se rend compte que certains mots sont délibérément écartés car jugés trop triviaux, souvent utilisés par les classes les plus basses et surtout des femmes. Ce livre est arrivé vraiment par hasard dans ma PAL, il avait été posé sur la table où je mets mes coups de cœur, à la librairie. Mais en fait, aucun de mes collègues ne l'avait lu ! J'ai été séduite par la couverture et le titre, alors, hop, comme Esme avec ses mots, je l'ai sauvé de l'oubli et des retours et à peine lu, il s'est retrouvé de nouveau sur la table des coups de cœur avec un petit bandeau manuscrit ! J'ai beaucoup aimé cette histoire, qui est autant une histoire de femmes que de mots, mais c'est également le portrait d'une société traversée par de nombreuses luttes (du droit de vote des femmes jusqu'à la 1ere guerre mondiale). L'auteure a fait énormément de recherches sur la conception du dictionnaire et elle a réussi à en tirer un roman passionnant ! Esme est touchante dans sa lutte, loin des suffragettes... Depuis toute petite, Esme a joué sous la table du Scriptorium où sont compilés et définis les mots du 1er dictionnaire d'Oxford. Mais assez vite elle se rend compte que certains mots sont délibérément écartés car jugés trop triviaux, souvent utilisés par les classes les plus basses et surtout des femmes. Ce livre est arrivé vraiment par hasard dans ma PAL, il avait été posé sur la table où je mets mes coups de cœur, à la librairie. Mais en fait, aucun de mes collègues ne l'avait lu ! J'ai été séduite par la couverture et le titre, alors, hop, comme Esme avec ses mots, je l'ai sauvé de l'oubli et des retours et à peine lu, il s'est retrouvé de nouveau sur la table des coups de cœur avec un petit bandeau manuscrit ! J'ai beaucoup aimé cette histoire, qui est autant une histoire de femmes que de mots, mais c'est également le portrait d'une société traversée par de nombreuses luttes (du droit de vote des femmes jusqu'à la 1ere guerre mondiale). L'auteure a fait énormément de recherches sur la conception du dictionnaire et elle a réussi à en tirer un roman passionnant ! Esme est touchante dans sa lutte, loin des suffragettes qui prenaient tous les risques, son combat qui pouvait sembler futile est pourtant toute sa vie. J'ai trouvé également très beaux les passages sur "Elle" (si vous avez lu, vous savez). Bref, une très belle lecture ! Vous l'avez lu ? Vous avez aimé ?

  Lire la suite

  En lire moins
• ManonCC 17/04/2023
  Ce roman décrit la façon dont la première version du dictionnaire Oxford a été élaborée. La collecte de mots, illustrés par des citations, n'est pas sans rappeler la création et l'évolution de Wikipedia. Bien sûr, c'était bien avant l'arrivée d'Internet; les collaborateurs envoyaient donc leurs suggestions par la poste. L'histoire est originale, tout comme le point de vue de la narratrice. Elle met en évidence le snobisme intellectuel de l'époque qui ne tenait compte que des termes tirés de textes écrits (généralement par des hommes). Les mots de la langue populaire, ainsi que ceux qui ne concernaient que les femmes, étant systématiquement rejetés.
• sabbook 19/03/2023
  Ce livre est une pépite ! J'ai eu du mal au début car je trouvais le rythme lent mais j'ai été touché et embarqué par l'histoire d'Esme. Ce livre nous retrace les événements marquants de l'histoire du dictionnaire ainsi que la place de la femme dans la société anglaise. Un récit prenant et émouvant!
• Coeur2livres 20/02/2023
  Coup de cœur ! Un roman marquant et émouvant sur les droits des femmes dans la société anglaise étriquée de la fin du XIXe et début du XXe siècle. Le récit s’étend en effet de 1886 à 1928. Le fil conducteur de l’histoire est la rédaction du premier Dictionnaire d’Oxford qui deviendra la référence pour la langue anglaise. L’ouvrage a donc son importance ! Pourtant nous découvrons progressivement que certains mots en sont écartés : ils n’ont pas été écrits par des auteurs, relèvent de la langue orale et sont trop banals ou vulgaires. Bien souvent ce sont des mots employés par les femmes et les concernant directement. Le dictionnaire est rédigé et financé par des hommes, à partir de citations d’hommes. A cette époque, les femmes n’obtiennent pas de diplômes quand bien même elles étudient, n’ont pas accès aux bibliothèques universitaires, n’ont pas le droit de vote et ne se voient attribuer que des tâches subalternes lorsqu’elles travaillent. On va assister aux réunions des premières suffragettes et aux débats parfois houleux sur la question de la place des femmes dans la société. Les questions du mariage, de la liberté sexuelle (et du plaisir féminin), de l’avortement, de l’adoption, seront posées au... Coup de cœur ! Un roman marquant et émouvant sur les droits des femmes dans la société anglaise étriquée de la fin du XIXe et début du XXe siècle. Le récit s’étend en effet de 1886 à 1928. Le fil conducteur de l’histoire est la rédaction du premier Dictionnaire d’Oxford qui deviendra la référence pour la langue anglaise. L’ouvrage a donc son importance ! Pourtant nous découvrons progressivement que certains mots en sont écartés : ils n’ont pas été écrits par des auteurs, relèvent de la langue orale et sont trop banals ou vulgaires. Bien souvent ce sont des mots employés par les femmes et les concernant directement. Le dictionnaire est rédigé et financé par des hommes, à partir de citations d’hommes. A cette époque, les femmes n’obtiennent pas de diplômes quand bien même elles étudient, n’ont pas accès aux bibliothèques universitaires, n’ont pas le droit de vote et ne se voient attribuer que des tâches subalternes lorsqu’elles travaillent. On va assister aux réunions des premières suffragettes et aux débats parfois houleux sur la question de la place des femmes dans la société. Les questions du mariage, de la liberté sexuelle (et du plaisir féminin), de l’avortement, de l’adoption, seront posées au fil du récit avec tout ce que cela implique au regard de la société. Bien que romancée, cette histoire s’inspire de faits réels et il est bien avéré que certains mots avaient été écartés. Plusieurs femmes ont œuvré depuis le début pour le dictionnaire et durant 40 ans, sans relâche, et ne sont pourtant pas citées ni même remerciées. Elles ne seront pas admises à célébrer la publication du dictionnaire en dînant avec les hommes : elles n’auront que le droit de les regarder dîner… De nombreux points sont révoltants et l’auteur sait les raconter avec force et détermination, mettant en avant ces aspects dissonants. L’écriture est emplie d’émotions diverses et m’a beaucoup touchée. Une grande humanité transparait entre les lignes. La fin est splendide, inattendue en ce qui me concerne, mais si belle. Un premier roman de grande qualité ! A lire et faire lire !

  Lire la suite

  En lire moins
• Valerielle 01/02/2023
  C'est un livre qui nous prend peu à peu dans ses filets : nous voici partis dans le sillage d'Esme qui, sans s'en rendre vraiment compte, va se faire petit à petit une place dans un monde d'hommes, celui des lexicographes. Ce sont des hommes très sérieux qui passent leurs journées dans le scriptorium à analyser des mots et de citations pour décider ensuite s'ils méritent de figurer dans le célèbre l'Oxford dictionary of Words. Pourquoi devriez-vous lire ce livre ? Si vous aimez les mots, si vous voulez être plongés dans l'Angleterre du 19e siècle, si vous voulez découvrir le parcours de vie d'Esme hors du commun, si vous voulez découvrir comment a été rédigé le premier dictionnaire anglais, si vous voulez vibrer avec Esme dans sa relation avec son père, Lizzie une jeune servante et bien d'autres personnages encore. Car oui, Esme est une belle personne qui va se rendre compte du rôle politique des mots. et s'engager à sa façon. Je regrette une chose : d'avoir mis autant de temps avant de me plonger dans cette histoire. Si vous avez ce livre dans votre PAL, allez-y ! Vous ne le regrettez pas !