Lisez! icon: Search engine
Presses de la cité
EAN : 9782258151307
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 1
Format : 140 x 225 mm

La menteuse et la ville

Laurence SENDROWICZ (Traducteur)
Date de parution : 22/08/2019
« Il y a des gens à qui sied la vérité et d’autres que le mensonge embellit. »

 
Nymphea porte un nom de fleur mais son quotidien est loin d’être rose. À dix-sept ans, elle traîne ses complexes et souffre d’une vie insignifiante, où rien ne lui arrive jamais. En vendant des glaces pendant l’été, elle espère enfin sentir souffler le vent de l’aventure. Mais rien ne se... Nymphea porte un nom de fleur mais son quotidien est loin d’être rose. À dix-sept ans, elle traîne ses complexes et souffre d’une vie insignifiante, où rien ne lui arrive jamais. En vendant des glaces pendant l’été, elle espère enfin sentir souffler le vent de l’aventure. Mais rien ne se passe… Jusqu’au jour où Avishaï Milner, chanteur populaire sur le retour, franchit le seuil de son échoppe. Pressé et méprisant, le play-boy déchu agresse verbalement Nymphea, puis la poursuit dans l’arrière-cour où elle s’est enfuie. Lorsqu’il la saisit par le bras, elle hurle et, l’instant d’après, toute la ville est là. En quelques secondes, la jeune fille récrit l’histoire, et Avishaï se retrouve en garde à vue pour tentative de viol sur mineure. Quant à la pseudo-victime, elle est propulsée au rang d’icône, Cendrillon en croisade contre les violences masculines.
Pendant ce temps, une autre femme est elle aussi entraînée dans un mensonge dont elle ne mesure pas encore les retombées : Raymonde, vieille juive issue de l’immigration marocaine en Israël, prend l’identité de Rivka, sa meilleure amie, rescapée des camps…

Fidèle au thème qu’elle ne cesse de sonder de livre en livre – le mensonge et la façon dont il referme ses griffes sur des individus même dépourvus de mauvaises intentions –, Ayelet Gundar-Goshen signe ici une fable urbaine subversive, caustique et tendre à la fois, aux mille et un retournements de situation. Le témoignage d’une littérature israélienne vivace, libre et engagée.
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782258151307
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 1
Format : 140 x 225 mm

Ils en parlent

"Avec virtuosité, Ayelet Gundar-Goshen campe des personnages plus vrais que nature, les confronte à leurs contradictions, et les regarde, mi-amusée, mi-compatissante, s’empêtrer dans la toile d’araignée qu’ils ont eux-mêmes tissée. La Menteuse et la Ville prend la forme d’un roman à suspense d’une réjouissante férocité." 
La Croix

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • kateginger63 Posté le 18 Janvier 2020
    Deux vies qui basculent du côté obscur * C'est le deuxieme roman que je lis de cette auteure israélienne (le premier étant un coup de coeur). Encore une fois, le mensonge est au coeur du récit. Cette fois-ci, il impacte un groupe. Même si le mensonge est créé par deux personnes (la jeune fille et la dame âgée), il emporte plusieurs citoyens dans son sillage et surtout il cause des dommages pratiquement irréparables. D'ailleurs, quelle est l'intention première de mentir? Se protéger , fuir une existence misérable, se mettre en valeur, provoquer? Le mensonge est dangereux et entraine des conséquences bien dévastatrices. Nymphea et Raymonde en feront les frais et seront les victimes malgré elles. La jeunesse et la vieillesse, les antipodes de la vie. Des personnes fragiles qui essaient de survivre dans cette jungle hostile. Aurions-nous fait pareil? * Ce roman m'a questionné sur la place de la vérité/mensonge dans un groupe. Peut-on revenir en arrière une fois qu'on a entamé un processus? Un thème dérangeant très bien traité , tout en finesse avec un ton facétieux qui peut s'adresser au lectorat de jeune adulte également. Une lecture attentive et parfois laborieuse (il y a bien quelques longueurs non nécessaires selon moi). Mais cela n’entache... Deux vies qui basculent du côté obscur * C'est le deuxieme roman que je lis de cette auteure israélienne (le premier étant un coup de coeur). Encore une fois, le mensonge est au coeur du récit. Cette fois-ci, il impacte un groupe. Même si le mensonge est créé par deux personnes (la jeune fille et la dame âgée), il emporte plusieurs citoyens dans son sillage et surtout il cause des dommages pratiquement irréparables. D'ailleurs, quelle est l'intention première de mentir? Se protéger , fuir une existence misérable, se mettre en valeur, provoquer? Le mensonge est dangereux et entraine des conséquences bien dévastatrices. Nymphea et Raymonde en feront les frais et seront les victimes malgré elles. La jeunesse et la vieillesse, les antipodes de la vie. Des personnes fragiles qui essaient de survivre dans cette jungle hostile. Aurions-nous fait pareil? * Ce roman m'a questionné sur la place de la vérité/mensonge dans un groupe. Peut-on revenir en arrière une fois qu'on a entamé un processus? Un thème dérangeant très bien traité , tout en finesse avec un ton facétieux qui peut s'adresser au lectorat de jeune adulte également. Une lecture attentive et parfois laborieuse (il y a bien quelques longueurs non nécessaires selon moi). Mais cela n’entache pas le plaisir de ce petit bonbon acide. (en référence à la couverture rose)
    Lire la suite
    En lire moins
  • Apoapo Posté le 25 Décembre 2019
    Sans doute l'ancrage de ce roman dans la réalité contemporaine, sinon dans l'actualité, c'est la prolifération des dénonciations des crimes de harcèlement sexuel. Ici, néanmoins, l'accusation que la jeune lycéenne frustrée Nymphea porte au chanteur pop déclinant Avishaï est une calomnie. La narration se développe entièrement sur présupposés et les conséquences psychologiques du mensonge de l'héroïne ainsi que de l'ensemble des personnages qui, de près ou de loin, sont proches d'elle ou viennent à croiser son chemin. L'auteure confirme ses trois principaux atouts de romancière : sa capacité de ciseler une analyse psychologique extrêmement fine et profonde des personnages ; son habileté à créer, autour de l'événement dramatique initial, une terrible machination qui, par ses retombées imprévues, garde le suspense jusqu'à la fin ; son don stylistique pour une description aussi précise qu'ironique. Bien au-delà de l'histoire de la fausse accusation de tentative de viol sur mineure, dans une perspective où le lecteur est conduit à comprendre les motifs et à éprouver de l'indulgence pour tous : pour Nymphea et sa très jolie sœur Maya, pour sa mère intransigeante et son père introverti, pour Leo qui profite d'une opportunité de chantage pour devenir le petit ami qu'elle ne désire que trop, pour la mère... Sans doute l'ancrage de ce roman dans la réalité contemporaine, sinon dans l'actualité, c'est la prolifération des dénonciations des crimes de harcèlement sexuel. Ici, néanmoins, l'accusation que la jeune lycéenne frustrée Nymphea porte au chanteur pop déclinant Avishaï est une calomnie. La narration se développe entièrement sur présupposés et les conséquences psychologiques du mensonge de l'héroïne ainsi que de l'ensemble des personnages qui, de près ou de loin, sont proches d'elle ou viennent à croiser son chemin. L'auteure confirme ses trois principaux atouts de romancière : sa capacité de ciseler une analyse psychologique extrêmement fine et profonde des personnages ; son habileté à créer, autour de l'événement dramatique initial, une terrible machination qui, par ses retombées imprévues, garde le suspense jusqu'à la fin ; son don stylistique pour une description aussi précise qu'ironique. Bien au-delà de l'histoire de la fausse accusation de tentative de viol sur mineure, dans une perspective où le lecteur est conduit à comprendre les motifs et à éprouver de l'indulgence pour tous : pour Nymphea et sa très jolie sœur Maya, pour sa mère intransigeante et son père introverti, pour Leo qui profite d'une opportunité de chantage pour devenir le petit ami qu'elle ne désire que trop, pour la mère adultère et le père lieutenant-colonel de celui-ci, pour le vil innocent Avishaï et pour la policière projective Dorith, l'on se retrouve devant un défilé d'imposteurs – ou, au choix, une déclinaison de mensonges : jusque dans la personne du mendiant faux sourd-muet et de Raymonde, la vieille pensionnaire d'une maison de retraite qui se fait passer pour sa meilleure amie récemment décédée, Rivka, qui était une rescapée des camps nazis. Je suis sensible au thème de l'imposture et apprécie grandement les qualités de cette écrivaine ; toutefois ce qui m'a manqué dans ce roman, c'est d'avoir appris quelque chose de la vie en Israël, contrairement à son premier opus, sur les années 40-60, et à son deuxième, concernant la problématique contemporaine des migrations.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Stemilou Posté le 11 Décembre 2019
    Attention mensonges et conséquences en vue... Nymphéa est une jeune fille effacée qui a du mal à trouver sa place alors elle se rend invisible aux yeux des autres, mais rien ne va durer. Alors qu'elle est en plain travail dans une échoppe de glaces, Avishaï Milner, un célèbre chanteur, entre et la persécute; les choses dégénère et voilà que la vie de ces deux êtres va basculer embourbée dans un mensonge dont il sera difficile de sortir. #8203;#8203;#8203;#8203;#8203;#8203;#8203;Parallèlement c'est aussi l'histoire de Raymonde qui pour vivre aux yeux des autres va prendre l'identité de son amie Rivka décédée récemment et rescapée des camps. Là encore le mensonge va avoir de lourdes conséquences. Le mensonge, la dissimulation, le désir d'une autre vie va avoir des répercussions difficiles à maîtriser. Pour fuir une vie que l'on a du mal à accepter, une réalité qui ne leur convient pas, les deux protagonistes vont s'enfoncer dans des mensonges qui ne leurs apporteront qu'un mirage car il faut savoir les maîtriser pour ne pas être dévoilé. Un roman sur les dangers de l'imposture et de l'amplification par les médias, mais l'auteur aura su nous faire ressentir un peu d'indulgence pour cette jeune fille un peu perdue se retrouvant face à l'opinion publique. Le... Attention mensonges et conséquences en vue... Nymphéa est une jeune fille effacée qui a du mal à trouver sa place alors elle se rend invisible aux yeux des autres, mais rien ne va durer. Alors qu'elle est en plain travail dans une échoppe de glaces, Avishaï Milner, un célèbre chanteur, entre et la persécute; les choses dégénère et voilà que la vie de ces deux êtres va basculer embourbée dans un mensonge dont il sera difficile de sortir. #8203;#8203;#8203;#8203;#8203;#8203;#8203;Parallèlement c'est aussi l'histoire de Raymonde qui pour vivre aux yeux des autres va prendre l'identité de son amie Rivka décédée récemment et rescapée des camps. Là encore le mensonge va avoir de lourdes conséquences. Le mensonge, la dissimulation, le désir d'une autre vie va avoir des répercussions difficiles à maîtriser. Pour fuir une vie que l'on a du mal à accepter, une réalité qui ne leur convient pas, les deux protagonistes vont s'enfoncer dans des mensonges qui ne leurs apporteront qu'un mirage car il faut savoir les maîtriser pour ne pas être dévoilé. Un roman sur les dangers de l'imposture et de l'amplification par les médias, mais l'auteur aura su nous faire ressentir un peu d'indulgence pour cette jeune fille un peu perdue se retrouvant face à l'opinion publique. Le roman est plaisant à lire, l'intrigue est simple mais prenante et même si le suspense n'est pas vraiment au rendez-vous la curiosité fait que l'on se plonge complètement dans le récit pour en percevoir le dénouement.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Sanguine Posté le 5 Décembre 2019
    Cette couverture rose n'est-elle pas à croquer ? C'est elle qui m'a donné envie de découvrir ce qui se cachait derrière ce cornet de glace renversé. Le résumé m'a bien tenté alors je suis très contente d'avoir pu découvrir ce livre d'une auteure israëlienne que je ne connaissais absolument pas. Je présente mes excuses aux Editions Presses de la Cité pour avoir tellement traîné à rendre mon billet, je me suis mal organisé ces derniers temps et je n'arrive pas à publier régulièrement alors que les bouquins sont lus ... Nymphea porte un nom de fleur mais sa vie est loin d’être rose. À dix-sept ans, elle traîne ses complexes, ses quelques kilos en trop et son acné juvénile et peine à trouver sa place dans la société. L’été où elle devient vendeuse chez un marchand de glaces, elle espère que la vie fera enfin d’elle la protagoniste d’une aventure. Mais rien ne se passe… Jusqu’au jour où Avishaï Milner, chanteur à midinettes sur le retour, franchit le seuil de l’échoppe. Pressé et méprisant, il agresse verbalement Nymphea. La jeune fille se réfugie dans l’arrière-cour, où le play-boy déchu la poursuit. L’homme la saisit par le bras, elle hurle : toute... Cette couverture rose n'est-elle pas à croquer ? C'est elle qui m'a donné envie de découvrir ce qui se cachait derrière ce cornet de glace renversé. Le résumé m'a bien tenté alors je suis très contente d'avoir pu découvrir ce livre d'une auteure israëlienne que je ne connaissais absolument pas. Je présente mes excuses aux Editions Presses de la Cité pour avoir tellement traîné à rendre mon billet, je me suis mal organisé ces derniers temps et je n'arrive pas à publier régulièrement alors que les bouquins sont lus ... Nymphea porte un nom de fleur mais sa vie est loin d’être rose. À dix-sept ans, elle traîne ses complexes, ses quelques kilos en trop et son acné juvénile et peine à trouver sa place dans la société. L’été où elle devient vendeuse chez un marchand de glaces, elle espère que la vie fera enfin d’elle la protagoniste d’une aventure. Mais rien ne se passe… Jusqu’au jour où Avishaï Milner, chanteur à midinettes sur le retour, franchit le seuil de l’échoppe. Pressé et méprisant, il agresse verbalement Nymphea. La jeune fille se réfugie dans l’arrière-cour, où le play-boy déchu la poursuit. L’homme la saisit par le bras, elle hurle : toute la ville est déjà là. En quelques secondes, Nymphéa a réécrit l’histoire. Et voilà qu’Avishaï se retrouve en garde à vue pour tentative de viol sur mineure. Quant à Nymphea, elle est propulsée au rang d’icône, la Cendrillon en croisade contre les violences masculines. Pendant ce temps, à l’autre bout de la grande métropole, une vieille dame se trouve, elle aussi, entraînée dans un mensonge dont elle n’a pas mesuré les retombées : Raymonde, vieille juive issue de l’immigration marocaine en Israël, prend l’identité de Rivka, sa meilleure amie, survivante des camps… Fidèle au thème qu’elle ne cesse de sonder livre après livre – le mensonge et la façon dont il referme ses griffes sur des individus dépourvus de mauvaises intentions ... Il donne envie ce résumé non ? Il a vraiment attisé ma curiosité et je me suis jetée dans ma lecture. Je dois dire que mon enthousiasme a été un peu douché parce que, rapidement, j'ai trouvé que le récit trainait en longueur. J'ai parfois un peu peiné à avancer ... Il faut dire que j'ai eu un peu de mal avec Nymphea. Si elle a un prénom que je trouve très joli, j'ai eu du mal à la suivre. Elle n'a pas réussi à me plaire parce que je crois que je ne l'ai pas comprise. Elle a des réactions et des comportements qui me sont restés étrangers. Sans doute est-elle un peu trop tordue pour moi. Le postulat de départ m'a plu, j'ai pu comprendre sa réaction mais ensuite, son entêtement m'a été incompréhensible. Je n'ai pas non plus aimé Leo, sorte de maître chanteur adolescent qui cherche à se faire apprécier de ses copains de lycée. Je suis passée à côté de ces deux personnages. En revanche, j'ai beaucoup apprécié Raymonde. Même si elle tarde à débarquer dans l'histoire, elle m'a bien éclaté. Et sa confrontation avec Nymphea est sans doute le moment le plus jubilatoire du récit. Deux menteuses qui se confrontent, c'est un régal. Car ce livre nous explique en fait que mentir a toujours des conséquences ... Ayelet Gundar-Goshen a un oeil très acerbe sur le sujet, elle n'hésite pas à mettre ses personnages à rude épreuve, je me suis demandé parfois comment elles allaient se sortir de certaines situations. C'est bien écrit, ça se lit facilement. A part les quelques longueurs qui m'ont un peu gêné, j'ai quand même lu mon livre assez rapidement. Sans doute que j'aurai pu aller encore plus vite mais l'ouvrage ne m'a pas tenu suffisamment en haleine pour ça. J'ai, en revanche, beaucoup aimé découvrir une histoire se déroulant dans un pays et un univers que je ne connais pas du tout. Une découverte sympathique mais qui ne m'a pas plus transporté que ça ...
    Lire la suite
    En lire moins
  • sophronie Posté le 26 Novembre 2019
    Nymphéa est une jeune fille de 17 ans sans histoires et c'est bien le problème. Elle espère que cet été-là, un grand chambardement arrivera avant le bac et le service militaire. On est en Israël, faut-il préciser. Elle n'a pas d'ami·e·s, sa soeur est plus belle, au coeur des attentions. Son travail chez un marchand de glace, loin de chez elle, va être le cadre d'un fait divers, qui va bouleverser sa vie. Un chanteur à la dérive débarque un jour pour acheter une glace. Il est désagréable avec Nymphéa, la blesse. Celle-ci fuit dans l'arrière-cour où il l'a poursuit. Un bras qui s'avance et touche l'autre, un cri perçant. La foule alentours débarque et cette effusion entourant Nymphéa est un baume au coeur, une attention qu'enfin elle obtient. le chanteur malhabile insiste avec des propos haineux et déclenche les pleurs de Nymphéa. Son attitude est interprétée comme un aveu d'agression de la part d'un officier de police et des autres dans cette petite arrière-cour qui concentre un échantillon de la société citadine. Cette scène est très cinématographique. Nymphéa sait qu'elle ment. le garçon qui habite au dessus le sait aussi. Léo est un ado du même âge, mal dans sa... Nymphéa est une jeune fille de 17 ans sans histoires et c'est bien le problème. Elle espère que cet été-là, un grand chambardement arrivera avant le bac et le service militaire. On est en Israël, faut-il préciser. Elle n'a pas d'ami·e·s, sa soeur est plus belle, au coeur des attentions. Son travail chez un marchand de glace, loin de chez elle, va être le cadre d'un fait divers, qui va bouleverser sa vie. Un chanteur à la dérive débarque un jour pour acheter une glace. Il est désagréable avec Nymphéa, la blesse. Celle-ci fuit dans l'arrière-cour où il l'a poursuit. Un bras qui s'avance et touche l'autre, un cri perçant. La foule alentours débarque et cette effusion entourant Nymphéa est un baume au coeur, une attention qu'enfin elle obtient. le chanteur malhabile insiste avec des propos haineux et déclenche les pleurs de Nymphéa. Son attitude est interprétée comme un aveu d'agression de la part d'un officier de police et des autres dans cette petite arrière-cour qui concentre un échantillon de la société citadine. Cette scène est très cinématographique. Nymphéa sait qu'elle ment. le garçon qui habite au dessus le sait aussi. Léo est un ado du même âge, mal dans sa peau. Il hait sa mère, qui a un amant et subit la pression du père militaire. La machine policière s'enclenche et les rouages du mensonge avec elle. Qui ment, qui s'accommode du mensonge, qui capitalise ? Ce roman se penche sur les affres de l'adolescence et les rapports de force entre adolescents et parents, la rivalité soeur/soeur. Jusqu'où faut-il aller pour se sentir désirée, intégrée ? Jusqu'à détruire une vie ? Ce roman cerne bien la psychologie des personnages mais s'attarde trop à mon goût sur les peurs et doutes de l'adolescence. Il est moins réussi que le précédent et excellent "Réveiller les lions". La fin est surprenante, surréaliste.
    Lire la suite
    En lire moins
Toute l'actualité des éditions Presses de la Cité
Des comédies hilarantes aux polars les plus noirs, découvrez chaque mois nos coups de cœur et de nouvelles idées de lecture.

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    Presses de la Cité

    11 romans 100% Girl Power à découvrir absolument

    Dans cette sélection de romans, les femmes sont reines ! Il y a d'abord celles qui écrivent, qui nous invitent à plonger au coeur d'univers palpitants, intenses et réjouissants. Et puis les héroïnes, celles qui nous embarquent franchement, des femmes puissantes dont on pourrait suivre les aventures des heures durant... Focus sur 11 romans aussi différents que passionnants et 100% Girl Power !

    Lire l'article
  • News
    Lisez

    Rentrée littéraire 2019 : 13 romans étrangers à suivre de près

    Un roman hors normes frôlant les 900 pages, un recueil de nouvelles qui explore les relations humaines, une histoire choc déjà auréolée d'un prix prestigieux... Cette année, la littérature étrangère électrise la rentrée littéraire. De Richard Powers à Susan Kreller, de Jorge Comensal à Kristen Roupenian, découvrez les 13 plumes venues d'ailleurs qui pourraient bien faire partie de vos coups de coeur littéraires de la rentrée.

    Lire l'article