Rendez-vous incontournable des amoureux de lecture, la rentrée littéraire d'hiver ...
Abonnez-vous à notre newsletter pour suivre l’actualité de vos auteurs préférés.
Pierre Seghers (1906-1987), fondateur de la maison qui porte son nom, fut l’éditeur des poètes du monde entier, au travers notamment de sa célèbre collection « Poètes d’aujourd’hui ». Poète lui-même, il a écrit de nombreux recueils et chansons. On lui doit des anthologies de référence, dont L’Anthologie de la poésie française et La Résistance et ses poètes. De 1973 à 1982, il s’est consacré à traduire les trois grands poètes persans : Khayyâm, Saadi et Hâfez.
« À travers les nombreuses lectures de Hâfez qui me furent faites dans sa langue, et les traductions simultanées, mot à mot, j’ai rencontré, connu et suivi “celui qui savait le Coran par cœur”. Émerveillé de voir un projet de pensée et de langage s’ouvrir comme une fleur à la pointe du calame, j’ai longtemps, très longtemps, écouté, respiré, ausculté Hâfez, vers par vers. »
« À travers les nombreuses lectures de Hâfez qui me furent faites dans sa langue, et les traductions simultanées, mot à mot, j’ai rencontré, connu et suivi “celui qui savait le Coran par cœur”. Émerveillé de voir un projet de pensée et de langage s’ouvrir comme une fleur à la pointe du calame, j’ai longtemps, très longtemps, écouté, respiré, ausculté Hâfez, vers par vers. »
