Lettres à un jeune romancier sénégalais - Les secrets d'écriture d'Alain Mabanckou

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• ProfesseurDan 23/12/2023

  Signaler
  Cet essai qui retrace tant les habitudes d'écriture de M. Mabanckou et son parcours d'écrivain que ses opinions sur l'évolution de la langue française, la traduction, la littérature de manière générale, etc. est vraiment enthousiasmant. Les multiples références à ses lectures et aux livres qu'il a adorés peuvent vraiment éveiller la curiosité de ses lecteurs. De plus, la forme épistolaire dans laquelle il s'adresse à un futur jeune romancier sénégalais rend l'essai encore plus accessible et aéré. À recommander à ceux qui aiment connaître les processus d'écriture de leur auteur préféré.
• anniefrance 08/11/2023

  Signaler
  Alioune n'a que 18 ans, il est sénégalais et sollicite les conseils du franco-congolais Alain Mabanckou. Ce dernier répond en faisant part de sa propre écriture: ses débuts, ses échecs, ses réussites...le tout avec simplicité et modestie. Mabanckou fait partie de mon Panthéon.
• Ericpct 09/09/2023

  Signaler
  Je ne suis pas romancier et si j'avais quelque velléité à le devenir, ma lucidité sur mes propres limites me remettrait vite les pieds sur terre. Je ne suis plus jeune. Je ne suis pas sénégalais. Et en outre, je hais cette hystérie annuelle que l'on appelle "la rentrée littéraire", cette orgie de publications qui n'est après tout qu'une manifestation de plus du consumérisme effréné de notre société obsédée par la production et les nombres. Pensez donc! Quatre cent soixante six titres doivent déferler cet automne sur les présentoirs des libraires, étant entendu qu'il s'agit d'une "petite" année cette fois... Rien ne me laissait supposer que j'allais lire ce livre donc. Or il s'avère qu'il est bref -moins de deux cents pages- et que la chaleur accablante dont le dérèglement climatique afflige la cité du Ponant me condamne à attendre à l'ombre de mes pénates des températures plus conformes à la délicatesse de ma constitution. Et pour ronger mon frein, quoi de mieux qu'un livre vanté par un ami emballé? Je me laisse tenter, qu'ai-je à y perdre? Je dois dire que j'ai été séduit aussitôt tant par la forme - l'écriture fluide et agréable - que par le fond. Lequel comme il est expliqué en quatrième de couverture ne se résume pas à des conseils à destination d'un écrivain en herbe naïf, ce que l'auteur fut lui-même en son temps, d'ailleurs! J'ai en particulier beaucoup apprécié le rappel d'une évidence encore vraie en Afrique: la culture de l'oral (et en corollaire le respect de la parole donnée) est encore prégnante, par opposition à la nôtre, tout particulièrement en France où la dictature de l'écrit s'impose partout et dès le plus jeune âge, y compris dans l'apprentissage des langues vivantes, quand bien même une langue se parle avant de s'écrire! Incorrigibles Français!... (Et l'on s'étonne qu'ils sont nuls en anglais!...) Tout autant ai-je apprécié les idées et les remarques de l'auteur sur sa découverte de l'écrit et du livre,( ce qui est bien davantage que simplement apprendre à lire et à écrire), et sur sa volonté de pouvoir un jour, à son tour, en écrire un, voire plusieurs si le talent éclot et est reconnu. Car, comme il le rappelle "au commencement était le "Verbe", à quoi il a aussitôt la finesse d'esprit d'ajouter "même si on ne savait pas à quel temps le conjuguer". Et moi qui suis anglophone, je ne suis pas insensible à son avis sur l'évolution de notre langue que beaucoup décrient comme une contamination par l'anglais (je me range dans cette catégorie, en faisant observer que nombreux outre-Manche sont ceux qui s'affligent de la contamination de l'anglais par les américanismes! On est tous le contaminé de quelqu'un!). Je pense qu'il a raison lorsqu'il dit que ce n'est pas le français qui est menacé (d'autant que les pays francophones sont nombreux et la langue y est vraiment vivante!), mais la France elle-même, petit pays dans le vaste monde qui se croit encore détenteur d'une puissance dans les faits bien révolue depuis longtemps (depuis 1918, à mon sens) En résumé, cet exercice épistolaire et ses pointes d'esprit m'ont séduit tout en me faisant oublier un instant la folie de notre rentrée et la hausse vertigineuse du mercure dans le thermomètre! Une bonne surprise, merci ami lecteur emballé!Je ne suis pas romancier et si j'avais quelque velléité à le devenir, ma lucidité sur mes propres limites me remettrait vite les pieds sur terre. Je ne suis plus jeune. Je ne suis pas sénégalais. Et en outre, je hais cette hystérie annuelle que l'on appelle "la rentrée littéraire", cette orgie de publications qui n'est après tout qu'une manifestation de plus du consumérisme effréné de notre société obsédée par la production et les nombres. Pensez donc! Quatre cent soixante six titres doivent déferler cet automne sur les présentoirs des libraires, étant entendu qu'il s'agit d'une "petite" année cette fois... Rien ne me laissait supposer que j'allais lire ce livre donc. Or il s'avère qu'il est bref -moins de deux cents pages- et que la chaleur accablante dont le dérèglement climatique afflige la cité du Ponant me condamne à attendre à l'ombre de mes pénates des températures plus conformes à la délicatesse de ma constitution. Et pour ronger mon frein, quoi de mieux qu'un livre vanté par un ami emballé? Je me laisse tenter, qu'ai-je à y perdre? Je dois dire que j'ai été séduit aussitôt tant par la forme - l'écriture fluide et agréable - que par le fond. Lequel comme il...

  Lire la suite

  En lire moins