De femmes et de sel : Le livre de Gabriela Garcia

Lu en anglais. Of Women and Salt tells the story of five generations of Cuban women, and two generations of Salvadoran women who cross paths with them. What helped me with the navigation between timelines in this nonlinear narrative was taking a snapshot of the women's lineage list at the beginning of the book and adding dates and cities under their names as soon as I encountered one of the listed characters. To reflect their proper timeline, I moved further down the page the names of Gloria and Ana, who are not part of the main lineage, but a mother and daughter from El Salvador who are linked to the last two generations of the Cuban women appearing on the left of the list. Out of all the Latina women portrayed in the book, only two, Gloria and Maydelis, are first-person narrators. Jeanette is too, but much later on, and in only one chapter, Chapter 9. I wish all the sections of the book had been in the voice of the character whose story was being told. It would have made for a much more engaging reading experience. Also, I would have loved to have the translations of all the Spanish words in the novel, especially when it involved phrases or sentences. Little numbers beside them to take me to their meaning in a footnote would have been great. But what did I think of the book? Did I like it? Yes, but I didn't love it. There were many moving moments, and I liked the bits on Cuban history, but the novel focuses entirely on the dark side of the lives of these generations of immigrant Latina women, their legacy of trauma, and their struggles to survive. I understand that the author intended to pass the message that these women are a force, that they are more than they think they are, but even just a little light in their lives would have been able to drive home the message better for this reader.

1ère lecture de l'année 2025, et un avis un peu mitigé. Un livre qui se veut féministe, tout à fait dans l'air du temps, et malheureusement toujours d'actualité puis qu'il y est question : - des violences faites aux femmes - de la condition des femmes des pays d'Amérique du sud - la dépendance à l'autre qui empêche de partir - la crainte de l'avenir pour celles qui quittent leur mari, leur conjoint ou leur pays - le courage, l'abnégation et la résilience de celles qui parviennent à fuir Il est également question du rapport à la maternité, de la filiation, des secrets de famille qui empêchent de se construire... et peuvent amener à se détruire, sans que l'on comprenne pourquoi. Tout cela est très intéressant, mais il faut savoir que l'auteure - d'origine cubaine et mexicaine, écrit avec un fort parti pris - ce qui est logique compte tenu qu'elle est une fervente défenseure des droits des migrants sur le sol américain. Ce livre est un condensé de portraits de femmes (plus ou moins jeunes) qui sont tous très réussis. Toutefois, j'aurai aimé que leurs histoires suivent le temps chronologique, ainsi qu'une petite rétrospective de l'histoire politique de Cuba.

1ère lecture de l'année 2025, et un avis un peu mitigé. Un livre qui se veut féministe, tout à fait dans l'air du temps, et malheureusement toujours d'actualité puis qu'il y est question : - des violences faites aux femmes - de la condition des femmes des pays d'Amérique du sud - la dépendance à l'autre qui empêche de partir - la crainte de l'avenir pour celles qui quittent leur mari, leur conjoint ou leur pays - le courage, l'abnégation et la résilience de celles qui parviennent à fuir Il est également question du rapport à la maternité, de la filiation, des secrets de famille qui empêchent de se construire... et peuvent amener à se détruire, sans que l'on comprenne pourquoi. Tout cela est très intéressant, mais il faut savoir que l'auteure - d'origine cubaine et mexicaine, écrit avec un fort parti pris - ce qui est logique compte tenu qu'elle est une fervente défenseure des droits des migrants sur le sol américain. Ce livre est un condensé de portraits de femmes (plus ou moins jeunes) qui sont tous très réussis. Toutefois, j'aurai aimé que leurs histoires suivent le temps chronologique, ainsi qu'une petite rétrospective de l'histoire politique de Cuba.

1ère lecture de l'année 2025, et un avis un peu mitigé. Un livre qui se veut féministe, tout à fait dans l'air du temps, et malheureusement toujours d'actualité puis qu'il y est question : - des violences faites aux femmes - de la condition des femmes des pays d'Amérique du sud - la dépendance à l'autre qui empêche de partir - la crainte de l'avenir pour celles qui quittent leur mari, leur conjoint ou leur pays - le courage, l'abnégation et la résilience de celles qui parviennent à fuir Il est également question du rapport à la maternité, de la filiation, des secrets de famille qui empêchent de se construire... et peuvent amener à se détruire, sans que l'on comprenne pourquoi. Tout cela est très intéressant, mais il faut savoir que l'auteure - d'origine cubaine et mexicaine, écrit avec un fort parti pris - ce qui est logique compte tenu qu'elle est une fervente défenseure des droits des migrants sur le sol américain. Ce livre est un condensé de portraits de femmes (plus ou moins jeunes) qui sont tous très réussis. Toutefois, j'aurai aimé que leurs histoires suivent le temps chronologique, ainsi qu'une petite rétrospective de l'histoire politique de Cuba.