Déraison : Le livre de Horacio Castellanos Moya

Le narrateur, journaliste de profession, a fui son pays après avoir "insulté" le président en poste, et se retrouve au Guatemala où il est embauché par l'archevêché du palais épiscopal pour relire quelques 1100 feuillets d'un rapport relatant les tortures physiques et psychiques que l'armée a infligé aux indiens. Au fil de ses relectures, il note sur un petit carnet des phrases qui font sens pour lui et il découvre une violence qu'il ne pensait pas trouver chez l'homme. Cette lecture va l'affecter plus que de raison l'entraînant à la limite de la paranoïa et le poursuivra bien au delà des frontières. Mais est-ce réellement de la paranoïa ? Le premier chapitre est perturbant, déjà par la longueur des phrases (entre 15 et 30 lignes) mais aussi par la façon dont est amenée l'intrigue. En persévérant dans la lecture, on découvre une écriture torturée mais qui expose une situation politique compliquée connue mais que personne ne dénonce. Il fait aussi référence au manque cruel d'humanité de certains êtres humains et de la jouissance qu'ils en tirent. Ce petit roman (141 pages) dérangeant mérite d'être lu car il donne une image de l'Amérique centrale plutôt obscure mais on l'on sent une volonté de changement avec le besoin de dénoncer, de dévoiler ces atrocités. 

Dans un roman court, peut-être un peu trop plein de scènes de sexe pas vraiment drôles, l'auteur essaye de faire ressentir au lecteur ce qu'est le sixième sens qui pousse un être clairvoyant et réceptif, à l'aide du moyen que constitue la paranoïa exacerbée à s'enfuir devant le danger imminent. le cadre: des militaires, des religieux, des membres d'ONG comme il en fourmille dans toute l'Amérique latine. La corruption, les massacres, les intérêts privés, nationaux et supra nationaux sont tels que tomber au milieu de cette fourmilière est un grave péril. Il aurait pu y ajouter les représentants de la justice pour un tableau complet.

Un cri de révolte L’histoire d’un journaliste en exil, qui se retrouve embauché pour corriger un rapport secret, répertoire de souvenirs saisissants, descriptions des atrocités de l'armée souvent relatées par des Indigènes dans un langage hautement poétique, lors du conflit qui opposa les forces armées et la guérilla. L'auteur montre à quel point les sociétés cente-américaines où dominent les dictatures militaires se retrouvent morcelées par la violence infligée, comment par le règne de la peur et l'impunité totale des tortionnaires, la mémoire des victimes est reléguée aux oubliettes de l’histoire. Ce texte d'une très grande force parvient par sa construction même à nous impliquer fortement, ce qui est sa plus grande réussite.