Dites aux loups que je suis chez moi : Le livre de Carol Rifka Brunt
1987, une banlieue new-yorkaise. Écrasée par une sœur aînée histrionique et des parents absents, June rêve d'art et de son oncle Finn, un peintre new-yorkais reconnu. Quand il meurt du sida, inconsolable, l'adolescente se lie d'amitié avec un homme étrange, Toby, qui se présente comme " l'ami " de Finn. Confrontée au deuil, à la réalité d'une maladie encore honteuse et au malaise de sa famille, June bascule dans le monde des adultes et son hypocrisie.
" Roman d'apprentissage bouleversant, chronique des années sida vues par les yeux d'une adolescente,
Dites aux loups que je suis chez moi révèle une auteur à la plume sensible et puissante. "
Ouest France
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Axelle de La Rochefoucauld
De (auteur) : Carol Rifka Brunt
Traduit par : Marie-Axelle de La Rochefoucauld
Expérience de lecture
Avis des libraires
Avis Babelio
smithro
• Il y a 2 ans
J'ai eu un véritable coup de coeur pour ce roman d'une rare sensibilité. Jeune, la narratrice, est une adolescente renfermée, mal dans sa peau, qui vit dans l'ombre de sa grande soeur. Le décès de son oncle Finn, un peintre de grand renom, va précipiter les choses pour la jeune fille. Ce roman d'initiation abordé quantité de thèmes: la relation entre soeurs et les rapports mère-fille, le mal-être adolescent ou encore, de façon très subtile, l'homosexualité. C'est avec une finesse de cristal que la romancière nous conte cette histoire.
fertiti65
• Il y a 2 ans
Ce livre est une belle rencontre inattendue. Il avait été réservé pour quelqu'un qui n'est pas venu le chercher à la médiatheque où je travaille. Lorsque j'ai lu le résumé, il m'a tout de suite donner envie de le lire malgré ses 500 pages. J'ai mis presqu'un mois à le lire, non pas parce qu'il ne me plaisait pas mais parce que je n'avais pas eu assez de temps pour le lire régulièrement. Bref ce roman m'a beaucoup plu. Son histoire : June, une ado de 13-14 ans en 1987 vit avec ses parents dans le New-Jersey avec sa sœur Greta. C'est une fille un peu taciturne mais avec une jolie fantaisie. Son oncle Finn, qui est aussi son parrain, est un peintre New-Yorkais reconnu et décède du sida quelques mois après. Lors de son enterrement, elle aperçoit un homme discret et triste qui n'est autre que son petit ami Toby. Très vite, elle se lit d'amitié avec lui pour en savoir plus sur son oncle défunt, du moins au début du roman. Ce roman fait la part belle à cette ado qui va basculer dans le monde des adultes. La fin des années 80, qu'on a appelé les "années sida" est bien décrite, beaucoup de références de l'époque. C'est un premier roman de cette autrice et j'ai beaucoup aimé son écriture sensible et drôle à la fois. Un joli roman que je vous conseille.
OSOLEMIO
• Il y a 2 ans
C'est un roman sur l'amour, la tolérance et les questionnements d'une jeune fille de 14 ans qui se construit au milieu des adultes. Westchester en 1987 : June Elbus solitaire voue un amour immense à son oncle Finn car avec lui elle peut parler d'art, de musique. En effet ses parents comptables rentrent le soir tard, fatigués, peu disponibles mais c'est surtout sa soeur aînée Greta qui l'écrase par son éclat, son intelligence, ses nombreux amis, et son implication dans le théâtre ...June est timide, passionnée d'histoire du moyen âge, s'habille sommairement, adore les promenades en forêt, la nature, les loups et la fauconnerie .... Quand l'oncle Finn meurt du sida, elle est inconsolable, elle se sent encore plus seule, rejetée et elle va vivre ce deuil avec sa famille qui a toujours pris des distances avec ce peintre reconnu, homosexuel, ce frère de sa mère qui était si différent, secret mais si exceptionnel et, qui l'amenait visiter des lieux magiques à New York ou il était installé ! Jusqu'au jour ou elle reçoit un petit message accompagné de la théière russe de Finn qui lui était destinée ! C'est Toby " le partenaire particulier " de son oncle qui tente de se rapprocher d'elle pour partager leurs souvenirs de Finn. Elle est réticente au début car il est perçu par sa famille comme celui qui aurait tué son oncle avec le sida mais elle va peu à peu s'attacher à lui, le jalouser même car elle comprend qu'il a vécu des moments agréables avec celui qu'elle croyait tout à elle ! Elle est obligée de vivre leurs rencontres en secret, elle va manquer l'école, aller régulièrement toute seule le rejoindre dans l'appartement de Finn et elle va l'aider comme son oncle l'aurait voulu ! Ils vont partager leurs souvenirs du cher disparu, vivre d'autres expériences, se découvrir des gouts communs mais Toby est fragile car il a aussi le sida et il sait qu'il finira comme son "ami". Finn a laissé à ses 2 nièces un portrait d'elles, intitulé "Dites aux loups que je suis chez moi " qui va être découvert par la presse et qualifié d'oeuvre majeure du peintre au point que ses parents vont le mettre dans un coffre à la banque et donner une clef à chacune des 2 ados pour aller le contempler à loisir ! Carol Rifka Brunt nous présente avec ce premier roman le monde hypocrite des adultes, le " tabou" du sida qui en 1987 était une infection peu connue et surtout honteuse car attribuée aux homosexuels, bref cette intolérance face à la différence, mais aussi un récit plein de l'amour de cette jeune fille qui tentait de comprendre les siens et la société avec son grand coeur, ses doutes, ses angoisses, ses incertitudes ... Un roman avec un style agréable, beaucoup de finesse dans l'analyse des sentiments de June et de Toby... L.C thématique de décembre : littérature étrangère ( hors l'U.E ). Challenge ABC 2022/2023..
Troispetitspois
• Il y a 2 ans
Ce livre est une pépite! Puissant et poétique! Je n'ai pas les mots justes pour l'expliquer. La façon dont les relations sont décrites nous permet d'entrer complètement dans l'univers des personnages et de leurs sentiments, on partage et vit leurs sentiments et émotions avec eux. La relation entre June et sa sœur Greta est criante d'authenticité. Les personnages sont touchants comme j'ai rarement pu en lire. Ce livre m'a littéralement transpercée! Un véritable bijou à lire absolument. Merci Carol Rifka Brunt pour cet ouvrage poignant.
Avis des membres
Fiche technique du livre
-
- Genres
-
- EAN
- 9782264067463
-
- Collection ou Série
- Littérature étrangère
-
- Format
- Poche
-
- Nombre de pages
- 504
-
- Dimensions
- 178 x 108 mm
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
9,50 € Poche 504 pages