Histoires extraordinaires : Le livre de Edgar Allan Poe
Traducteur extraordinaire, Charles Baudelaire révèle l'œuvre d'Edgar Allen Poe, son frère spirituel américain, qui explore les domaines du fantastique, du mystère et de l'épouvante.
Chacun de ces 13 chefs-d'œuvre envoûte et invite au vertige. Une simple déformation de la réalité ou de la conscience, et l'homme est en proie à la peur, à la névrose, aux visions infernales et au vampirisme, dans toutes les représentations macabres de l'au-delà.
Poe demeure aussi le précurseur de la science-fiction et du roman policier, qu'il invente dans la célèbre nouvelle " Double assassinat dans la rue Morgue ".
Traduit de l'anglais par Charles Baudelaire
Texte intégral
De (auteur) : Edgar Allan Poe
Traduit par : Charles Baudelaire
Expérience de lecture
Avis Babelio
Ngc
• Il y a 1 semaine
Double assassinat dans la rue Morgue : J'ai beaucoup aimé l'atmosphère de cette nouvelle, le noctambulisme (au sens non péjoratif du terme) de ses « héros » et la relation entre Dupin et le narrateur. Si dans le fond cette histoire reste une simple énigme policière, on ne peut s'empêcher d'apprécier les relations cause à effet et les suites de déductions opérées par le brillant investigateur qu'est Lupin. De plus l'on sent bien à plusieurs passages les considérations que l'auteur a inséré dans le récit. La lettre volée : Bizarrement j'ai trouvé l'explication de la résolution de cette nouvelle énigme beaucoup plus tirée par les cheveux. L'auteur essaie de nous montrer que la simplicité peut parfois nous détourner de la vérité mais j'ai été moins convaincu cette fois ci. Toutefois, le fait de retrouver des personnages appréciés précédemment ainsi que la brièveté de cette nouvelle font qu'elle reste bien agréable à lire ! Le scarabée d'or : L'une des plus célèbres histoires de E. Poe et à juste titre tant elle se révèle intelligemment écrite. Sorte de chasse au trésor agrémentée d'énigmes passionnantes, on se plaît à déchiffrer le code et à chercher à comprendre les éléments de l'histoire en même temps que les personnages. Ceux-ci imposent là encore leur charisme, leur charme et l'on suit cette aventure avec passion. La nouvelle que j'ai le plus « dévoré » ! Le canard au ballon : Une nouvelle, légère, simple et brève qui ne m'a pas inspiré faute de retrouver le style de Poe dans ce récit. Une histoire trop « neutre » ! Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfall : On le voit à travers ses récits, E. Poe était un homme intelligent. Néanmoins avec cette histoire l'auteur se perd un peu trop à mon goût dans des précisions scientifiques et notamment physiques qui, je l'avoue, m'ont parfois ennuyé et souvent échappé. Pour résumer, une nouvelle difficile à appréhender mais dont la lecture s'est pourtant révélée plus intéressante que celle du canard au ballon. Un peu paradoxal mais c'est pourtant vrai ! Manuscrit trouvé dans une bouteille : Cette nouvelle se déguste à travers son atmosphère parfois lugubre et angoissante où beaucoup de choses restent non dites. Cette histoire de vaisseau fantôme (?) captive et je l'ai trouvé bien écrite. En règle générale je suis plutôt friand des histoires vagues où l'on ne dévoile pas trop d'éléments et où l'on joue sur le mystère... avec celle-ci j'ai été servi ! Une descente dans le Maelström : L'histoire est un peu trop longue à démarrer à mon goût. Par la suite le récit gagne en rythme et en... humour. En effet j'ai trouvé amusant le calme du héros piégé qui n'hésite pas à faire un jeu de sa situation. La vérité sur le cas de M.Valdemar : Une histoire bien menée, effrayante parfois et qui distille un certain malaise si l'on se plonge vraiment dedans. Typique de Poe ! Révélation magnétique : Sans doute l'une des plus captivantes ! Poe, à travers cette expérience, nous livre une autre façon de concevoir Dieu et l'être humain. Un peu difficile de prime abord, cette nouvelle procure de belles sensations. Les souvenirs de M. Auguste Bedloe : Un récit qui ne m'a pas laissé de souvenir impérissable mais qui se lit bien. Morella : Une histoire morbide avec quelques belles phrases et un côté "esthétique" très prononcé. Ligeia : L'une des nouvelles les plus appréciée de Poe. Pourtant j'avoue que ce n'est pas celle qui m'aura le plus convaincu loin de là! Certains passages m'ont ennuyé et j'ai trouvé les thèmes (maladie, haine/amour, mort) trop proches et déjà surexploités dans la nouvelle que je venais de lire (Morella). Metzengerstein : Une histoire qui m'a vaguement rappelé Sleepy Hollow. Comme souvent avec Poe les non dits distillent une atmosphère oppressante. Le tout forme une excellente nouvelle! Globalement on prend beaucoup de plaisir à lire ces histoires extraordinaires malgré l'inégalité dans la qualité des récits. Mais j'ai aimé les thèmes abordés par l'auteur tantôt traditionnels (policier, chasse au trésor) tantôt originaux et plus complexes (le magnétisme notamment). Certains personnages se sont vraiment imposés (Dupin notamment) et l'on aimerait les voir évoluer plus souvent. Mais l'important, et ce que je considère comme le point positif de ce recueil, c'est cette "patte" E.A.Poe que l'on ne retrouve nulle part ailleurs. Du fantastique quasi réel!
Steph_K
• Il y a 1 mois
Histoires policières, contes philosophiques, scientifiques ou fantastiques, ces récits qui racontent voyages en ballon, femmes mystérieuses (on comprend pourquoi la traduction est de Charles Baudelaire) et chevaux démoniaques, condensent nombre des intérêts du 19ème siècle: positivisme, métaphysique, magnétisme ou encore hypnose. Le lecteur contemporain regrette cependant de longues considérations qui font perdre le fil du récit et sa concision à la forme de la nouvelle.
pat71
• Il y a 2 mois
Lire les Histoires extraordinaires, refermer le bouquin et imaginer Poe, Jules Verne et Tim Burton réunis autour d’une table en imaginant leurs prochaines créations. L’auteur explore les frontières du réel avec une imagination avant-gardiste dans un univers qui m’a replongé dans mon adolescence et la découverte des œuvres de Jules Verne ou plus récemment dans le plaisir de voir et revoir un film d’animation de Burton. Chaque nouvelle nous emporte dans un voyage où l’irréel côtoie le fantastique dans un genre gothique et parfois poétique. Une œuvre unique qui semble avoir traversé le temps en restant toujours d’une étonnante modernité.
syziam
• Il y a 2 mois
J’ai été à la fois séduite et déçue par ces histoires extraordinaires que je voulais lire depuis longtemps. J’ai adoré Ligeia, Hans Pfaall, entre autres; mais je me suis ennuyée avec certaines comme le canard au ballon. Certaines nouvelles sont plutôt horrifiques alors que certaines sont drôles et absurdes. Un point commun réunit cependant ces nouvelles : l’écriture est très belle et maîtrisée! Ça me donnerait plutôt envie de retenter l’expérience avec d’autres livres d’Edgar Allan Poe.
Avis des membres
Fiche technique du livre
-
- Genres
- Classiques et Littérature , Littérature Classique
-
- EAN
- 9782823874907
-
- Collection ou Série
-
- Format
- Livre numérique
-
- DRM
- Filigrame numérique
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
5,99 € Numérique