La triste fin du petit enfant huître et autres histoires : Le livre de Tim Burton

Choquant, déroutant, cynique mais magnifique. Ce recueil de Tim Burton est fidèle à son créateur. Certains histoires sont choquantes et d’autres adorables. Mais aucune ne vous laissera indifférente. Les dessins sont magnifiques. Avoir la version anglais et française dans le même recueil est une excellente idée. A recommander aux amoureux de macabre.

Carrément fan de ce petit fascicule de notre auteur, et accessoirement énorme réalisateur de films géniaux. Les textes sont accompagnés de dessins de lui aussi. Tout son univers dans un livre. On en redemande encore : ici, des enfants vraiment pas comme les autres, moches, sales, macabres, seuls surtout. On voudrait leur tendre la main... Bien pensé le message humaniste s'il y a lieu (ou pas du tout). L'éditeur laisse les poèmes en langue originale en plus : c'est une bonne idée, même si, du coup, ça appauvrit la traduction. C'est pas grave, c'est au moins accessible. Bel objet extra-terrestre.

Ce livre de Tim Burton est un petit bijou. Tout fan de Burton devrait aimer ce livre ! On retrouve son univers complètement déjanté avec des dessins magnifiques. Je me suis amusée, et j'ai ressenti des sentiments profonds au cours de ma lecture. On peut le reconnaitre dans certaines de ces histoires. Ce que j'ai beaucoup apprécié dans cette édition, c'est qu'il y est aussi le texte en VO, cela m'a permis de comparer le texte original et la traduction et surtout de pouvoir le lire en anglais. En bref, je recommande vivement ce livre court et beau à lire.

Un vrai petit bijou à mettre entre les mains de chaque fan de Tim Burton! On y retrouve l'univers des films si merveilleux, des personnages fantastiquement désespérés, tristes, morbides, mais aussi tellement attachants. Les nombreuses et brèves histoires sont illustrées et mises en poèmes par Tim Burton. Cette édition bilingue nous permet de comparer la traduction à la version originale (et la version originale est beaucoup mieux). Pour moi c'est un petit objet collector à avoir absolument, et une petite ouverture supplémentaire sur le merveilleux, avec un beau message derrière tous les personnages représentés par Tim Burton: vive la différence et la bizzarerie, soyons tolérants et bienveillants envers autrui!