Les mille et une nuits - tome 2 NE : Le livre de Collectif

Qui ne connaît pas les contes de 1001 nuits? Tout le monde en a entendu parler mais je pense que finalement peu de gens les ont vraiment lu. L'on pense connaître certaines de ces histoires comme Aladin ou Ali Baba mais nous ignorons par exemple que la lampe d’Aladin n'est pas le seul objet pouvant permettre l'invocation d'un Génie. De même saviez-vous que dans la plupart de ces histoires les Génies étaient considérés comme des êtres maléfiques? De manière générale j'ai été surpris de la présence de violence voire de sexe (rien de bien explicite rassurez-vous) dans ces contes. L'on pourrait d'ailleurs faire le parallèle avec les mythes grecs eux aussi violents et crus et ce dans une plus large mesure. Quant aux qualités littéraires de ce recueil, oui on peut s'enthousiasmer. L'écriture est limpide et légère mais sans tomber dans un style trop enfantin. C'est une écriture particulière avec un style qui lui est propre, tantôt invitation au voyage, tantôt sermon quasi-religieux. L'on dénotera quelques rares longueurs (dans Aladin justement), quelques répétitions agaçantes qui cassent un peu le rythme mais globalement on ne s'ennuie pas. Personnellement j'ai beaucoup apprécié les voyages de Sin-bad, l'histoire du marchand et du Génie, Ali Baba ou l'histoire de la princesse de Deryabar. Dans tous les cas le dépaysement est garanti et les décors prennent place à travers les images qui défilent dans notre tête. Enfin l'agencement des contes est parfois surprenant avec des histoires imbriquées les unes dans les autres. Le procédé est bien trouvé et cela nous immerge encore un peu plus dans cet univers. Si vous avez besoin d'évasion, d'émerveillement alors écoutez Shéhérazade...

Qui n'a jamais entendu parlé de Les Mille et Une Nuits? Qui peut se vanter de les avoir toutes lues? Mille et Une Nuits mais combien de récits ? Les Mille et Une Nuits déroulent un kaléidoscope d'histoires longues et courtes narrant l'amour, bien sur mais pas que: la religion, la sexualité, les rencontres, l'aventure, le merveilleux, la morale ou tout simplement le divertissement. Parfois même le récit se fait multiple, enchâssant les uns dans les autres! Les Mille et Une Nuits c'est quelque part le recueil de la sagesse d'une civilisation aux préoccupations pas si éloignées des nôtres. A lire au moins une fois dans son intégralité!

Une jolie découverte ! J'avais pas mal d'appréhension quant à cette lecture et au final, j'ai bien aimé et j'ai trouvé le style d'écriture très accessible, peu convenu et j'ai été des plus charmée par les différents contes orientaux proposés même si j'ai moins apprécié les nombreux voyages de Sindbad, personne que je n'ai pas spécialement aimé. On y retrouve de célèbres contes comme celui de Shéréhazade et calife, d'Aladin... c'était une revisite pour moi et ceux qui m'étaient inconnus étaient fort intéressants, en sachant que certains m'ont marqué plus que d'autres. En tout cas, le voyage et l'immersion en territoires orientaux étaient vraiment top. Le tout accompagnés de jolies illustrations de la collection RBA.

J'ai un petit pincement au cœur au moment de refermer ce livre qui m'a accompagné fidèlement pendant tant d'années. Livre de chevet par excellence, je l'ouvrais en attendant une commande de livres ou un passage à la librairie, pour deux ou trois contes. Cette lecture me permettait aussi de ré-étalonner mes attentes de lecteur, car peu de livres m'ont procuré une telle joie, presque une jubilation. Merci à toi, Shahrazade, ô merveilleuse ! et miaou à tous.