Zone d'anomalie : Le livre de Andrij Kokotukha

Une jeune femme, Tamara Tomilina, se présente à la rédaction du Journal FAITS incroyables où la reçoit le journaliste Victor Chamray. La jeune femme explique qu'elle n'a jamais connu le village de Plidisné que sa mère enceinte a du quitter lors de la catastrophe de Tchernobyl, mais qu'elle s'y sent irrésistiblement attiré. Victor Chamray s'y rend avec un expert qui conclu que Plidisné est l'une des fameuses zones d'anomalie. A la parution de l'article la jeune femme disparaît, pour réapparaître mystérieusement amnésique. Témoin dans une affaire de meurtre d'un banquier, le Capitaine Brajnyk de la police criminelle s'intéresse à l'affaire. On aurait pu penser qu'avec les premiers chapitres que le récit se catégorise en thriller fantastique mais rapidement le récit est plongé dans une affaire d'escroquerie. Dans la deuxième partie plus consacré au policier on se retrouve dans un récit plus tourné vers l'action, avec une trame aussi versée sur la corruption qui règne à tous les niveaux. Au niveau des personnages certains apparaissent à la limite de la caricature. D'un postulat de départ intéressant le récit sombre dans une histoire somme toute banale.

Un peu décevant. Le décor, l'Ukraine, mais surtout la zone d'exclusion autour de Tchernobyl, est sous-exploitée tant géographiquement qu'historiquement, alors qu'elle pourrait et devrait être le personnage principal, au secours d'une enquête policière somme toute banale. Au lieu d'être projeté dans les suites de cette catastrophe humaine, on a l'impression d'évoluer dans une zone quelconque un peu abandonnée et désolée, décorum classique du polar. Le roman commence bien, mêlant disparitions et surnaturel, mais l'enquête se délite, devient finalement terre à terre et banale, cousue de ficelles pas très fines. Les personnages sont plutôt caricaturaux Bref la deuxième partie est un peu ennuyeuse car très convenue. Un roman de train, facile à lire qui ne laissera pas un souvenir inoubliable si ce n'est le dépaysement de la découverte d'un auteur de polar ukrainien.

Vingt ans après la catastrophe de Tchernobyl, Tamara Tomilina entre en contact avec un journaliste pour faire publier son histoire. Sa mère, alors enceinte d'elle, aurait dû être évacuée de Pidlisme, village du nord de l'Ukraine, après l'explosion de la centrale nucléaire. Mais, depuis quelque temps, la nuit, Tamara entend des gémissements effrayants, ainsi qu'un irrésistible appel de ce village. Très bien écrit, un style fluide et un récit prenant, les personnages sont bien campés et les situations énigmatiques ne demandent qu'à être éclaircies par le lecteur. Et l'Ukraine d'après Tchernobyl ajoute au côté sombre de cette histoire prenante aux mystères à tendance quasi surnaturelle.... Une belle découverte que cet auteur qui en plus de savoir recréer une atmosphère pesante et une histoire originale sait aussi manier l'humour quand il le faut pour nous permettre quelques belles respirations dans ces intrigues angoissantes. On espère que d'autres traductions de cet auteur arriveront bientôt. 

Son nom est Chamray, Victor Chamray. Il exerce la belle profession de journaliste. il ne travaille pas dans n'importe quel journal, non, il travaille dans un journal qui collecte des faits extraordinaires, des faits qui ne sont pas vraiment vérifiables et qui ne sont pas susceptibles d'entraîner, pour la rédaction, un procès en bonne et due forme. Comment en est-il arrivé là ? C'est une histoire dramatique, qui vous sera racontée en son temps, je vous rassure. Une jeune femme magnifique, Tamara Tomilina, demande à le rencontrer. Elle est appelée par un lieu, un village qui a été évacué peu avant sa naissance, à cause de l'accident de Tchernobyl. Elle lui parle de disparition. Elle aussi disparaît, avant de réapparaître, amnésique. Et les ennuis commencent pour Victor Chamray - ou devrais-je plutôt dire qu'ils continuent. Ce polar pourrait presque être léger, n'était le contexte. C'est à une Ukraine en proie à la corruption que nous avons à faire, corruption qui règne à tous les niveaux. Il faut vraiment avoir une abnégation professionnelle rare pour résister à l'argent, à la violence, à l'intimidation, à la torture aussi. Vous trouvez que ce tableau n'est pas très réjouissant ? Vous avez raison. L'Ukraine a subi beaucoup, avant et après la chute de l'URSS, et elle semble à peine se relever. A peine. Ce qui rend ce livre assez aisé à lire est le ton, le mélange des genres, entre tragique et bouffonnerie. Certains personnages sont proprement impayables, comme Pouzyr, policier prêt à presque tout pour passer le moins de temps possible avec sa belle-mère. Cela ne l'empêche pas de prendre des risques : le drame n'est jamais loin. Un polar que j'ai aimé lire et découvrir.