À ceux qui sont partis, à ceux qui sont restés

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• Luna456 03/04/2024

  Signaler
  Dans chaque roman rédigé par un auteur iranien se cache une certaine poésie. Quelque soit le sujet abordé. Ici, l'auteure nous entraîne à une réunion de famille trigenerationnelle. L'histoire de cette famille est fracassée par la guerre. La tension entre les personnages grimpe rapidement jusqu'à ce que la vérité éclate. Chaque personnage va alors raconter sa vision de sa propre existence face à cette guerre. Le texte est beau et puissant. Il m'a invité à parcourir d'autres ouvrages iranien et à me pencher sur cette histoire si riche.
• LilyaRose 29/10/2023

  Signaler
  Une famille iranienne, séparée par la révolution de 1979, décide de se réunir pendant dix jours sur la côte turque. Cela fait vingt-huit ans que la mère n'a pas vu ses six enfants réunis. Loin d'être idyllique cette réunion va mettre en lumière les rancoeurs nourries par les uns et les autres. Réussiront-ils à renouer des relations ? Tout d'abord, je souhaite remercier Babelio et les éditions points pour cette lecture reçue dans le cadre de la masse critique. J'étais très curieuse de lire ce livre pour le bandeau qui indique que l'auteure a été censurée en Iran. En lisant, j'ai compris pourquoi. Certains enfants de la famille se sont enfuit lors de la révolution, leur père finançant leur étude pour réussir à l'étranger. Certains sont partis aux États-Unis, d'autres en France. Mais certains sont restés en Iran. Une grande incompréhension scinde la fratrie, entre ceux qui ont adopté un mode de vie occidental et ceux qui ont gardé les traditions et sont très religieux. Chacun a des raisons d'être jaloux de son frère et cela ne donne pas une bonne image des conditions de vies en Iran. Cela donne lieu à de grosses disputes qui désespèrent la matriarche. La mère est le socle de la famille. C'est pour elle qu'ils sont tous là. J'ai trouvé que le livre était un peu déséquilibré car les huit premiers chapitres sont relativement court mais le dernier est long. Il y a beaucoup de dialogues et peu de descriptions. Le texte est principalement centré sur les relations familiales. La tension entre les membres de la famille fait de la peine. C'est un livre qui n'a pas été simple à écrire, qui a demandé beaucoup de courage. Un livre qui nous parle de l'Iran et des conditions de vies là-bas, mais qui raconte aussi la souffrance de ceux qui quittent père et mère pour améliorer leur avenir. Une famille iranienne, séparée par la révolution de 1979, décide de se réunir pendant dix jours sur la côte turque. Cela fait vingt-huit ans que la mère n'a pas vu ses six enfants réunis. Loin d'être idyllique cette réunion va mettre en lumière les rancoeurs nourries par les uns et les autres. Réussiront-ils à renouer des relations ? Tout d'abord, je souhaite remercier Babelio et les éditions points pour cette lecture reçue dans le cadre de la masse critique. J'étais très curieuse de lire ce livre pour le bandeau qui indique que l'auteure a été censurée en Iran. En lisant, j'ai compris pourquoi. Certains enfants de la famille se sont enfuit lors de la révolution, leur père finançant leur étude pour réussir à l'étranger. Certains sont partis aux États-Unis, d'autres en France. Mais certains sont restés en Iran. Une grande incompréhension scinde la fratrie, entre ceux qui ont adopté un mode de vie occidental et ceux qui ont gardé les traditions et sont très religieux. Chacun a des raisons d'être jaloux de son frère et cela ne donne pas une bonne image des conditions de vies en Iran. Cela donne lieu à de grosses disputes qui désespèrent la matriarche. La mère est...

  Lire la suite

  En lire moins
• AngeliqueL73 24/10/2023

  Signaler
  Au travers d’un récit intense, Parinoush Saniée nous fait vivre les retrouvailles d'une famille iranienne qui ne s'est plus réunie depuis la révolution en 1979. Mère a eu 6 enfants et l’âge avançant, elle veut réunir sa famille car elle n'en a pas vu certain depuis 28 ans. Certains membres sont restés en Iran tandis que d’autres se sont installés aux quatre coins du monde. Au début du séjour, tout le monde est heureux de se revoir, ils ont tous quelques choses à raconter, ils sont curieux de l’autre. Puis l'euphorie des retrouvailles passée, il y a comme une cassure, les membres s'observent, les différences de cultures et de croyances apparaissent, l'incompréhension et les conflits s'installent. C'est l'heure de faire les comptes, personne ne s’écoute, chacun pense que l'autre à vécu une meilleure vie que lui. Arriveront-ils à renouer le dialogue ? Une belle palette de personnages sert ce huis clos familiale. Chacun apporte sa part de vérité, son ressenti et c’est très intéressant à lire. J’ai surtout été touchée par la génération des petites enfants, en particulier l'histoire de Michael, qui a vécu toute sa vie en Amérique et qui pourtant est resté attaché à ses racines iraniennes alors qu'il n'a jamais vécu là-bas. L'autre personnage touchant est celui de Dokhi. Son père est mort et on ne lui parle jamais de sa mère. Elle est entièrement dévouée à sa grand-mère, qu'elle surveille comme le lait sur le feu. Elle espère qu'un jour sa famille lui apportera les réponses aux questions qu'elle se pose sur ses origines. Cette réunion familiale est peut-être le moment pour elle de découvrir son histoire. Je remercie chaleureusement Babelio et les Éditions Points de m’avoir offert l’opportunité de découvrir ce roman lors de la Masse critique littérature : automne de bons livres. Au travers d’un récit intense, Parinoush Saniée nous fait vivre les retrouvailles d'une famille iranienne qui ne s'est plus réunie depuis la révolution en 1979. Mère a eu 6 enfants et l’âge avançant, elle veut réunir sa famille car elle n'en a pas vu certain depuis 28 ans. Certains membres sont restés en Iran tandis que d’autres se sont installés aux quatre coins du monde. Au début du séjour, tout le monde est heureux de se revoir, ils ont tous quelques choses à raconter, ils sont curieux de l’autre. Puis l'euphorie des retrouvailles passée, il y a comme une cassure, les membres s'observent, les différences de cultures et de croyances apparaissent, l'incompréhension et les conflits s'installent. C'est l'heure de faire les comptes, personne ne s’écoute, chacun pense que l'autre à vécu une meilleure vie que lui. Arriveront-ils à renouer le dialogue ? Une belle palette de personnages sert ce huis clos familiale. Chacun apporte sa part de vérité, son ressenti et c’est très intéressant à lire. J’ai surtout été touchée par la génération des petites enfants, en particulier l'histoire de Michael, qui a vécu toute sa vie en Amérique et qui pourtant est resté attaché à ses racines iraniennes alors qu'il n'a...

  Lire la suite

  En lire moins
• Rinco 23/10/2023

  Signaler
  J'ai obtenu ce livre grâce à la masse critique et je remercie Babelio et Points. A ceux qui sont partis, à ceux qui sont restés : 10 jours vont s'écouler, le temps des retrouvailles pour un famille iranienne. Le premier jour : le voyage où l'on fait connaissance avec ceux qui sont restés en Iran, de la Mère et quelques uns des ses enfants et petit-enfants dont Dokti au terrible destin. Lorsque la destination sur la côte turque est atteinte, place à l'émotion et à la joie des retrouvailles avec les autres enfants et petits-enfants, ceux qui ont fui l'Iran depuis vingt, trente ans. Dans une charmante villa, la famille se retrouve et les souvenirs emplissent l'espace, tout semble heureux. Mais au fil des jours, des tensions surgissent et s'intensifient. Chacun va déposer ses rancoeurs, ses souffrances. Ceux qui sont restés expriment leur désarroi, leur jalousie, leur incompréhension et ceux qui sont partis leur exil, leur angoisse, leur chemin semé d'embuches de toutes sortes, le mal du pays... Au lieu de tisser et retisser des liens tout semble s'effilocher. Ce n'est qu'à la fin du séjour que la famille libérée de tant d'entraves retrouvera la paix et que l'amour et l'affection triompheront. J'ai apprécié cette lecture, l'évocation de la culture iranienne et notamment les références au poète Hafez, magnifique poète persan. Ce livre, à travers les personnages décrits, montre toute la complexité de ce pays et la souffrance d'un peuple, ceux qui sont partis et ceux qui sont restés !J'ai obtenu ce livre grâce à la masse critique et je remercie Babelio et Points. A ceux qui sont partis, à ceux qui sont restés : 10 jours vont s'écouler, le temps des retrouvailles pour un famille iranienne. Le premier jour : le voyage où l'on fait connaissance avec ceux qui sont restés en Iran, de la Mère et quelques uns des ses enfants et petit-enfants dont Dokti au terrible destin. Lorsque la destination sur la côte turque est atteinte, place à l'émotion et à la joie des retrouvailles avec les autres enfants et petits-enfants, ceux qui ont fui l'Iran depuis vingt, trente ans. Dans une charmante villa, la famille se retrouve et les souvenirs emplissent l'espace, tout semble heureux. Mais au fil des jours, des tensions surgissent et s'intensifient. Chacun va déposer ses rancoeurs, ses souffrances. Ceux qui sont restés expriment leur désarroi, leur jalousie, leur incompréhension et ceux qui sont partis leur exil, leur angoisse, leur chemin semé d'embuches de toutes sortes, le mal du pays... Au lieu de tisser et retisser des liens tout semble s'effilocher. Ce n'est qu'à la fin du séjour que la famille libérée de tant d'entraves retrouvera la...

  Lire la suite

  En lire moins
• Unlivreetunetasse2the 10/10/2023

  Signaler
  A travers l'histoire de vacances d'une famille organisées ensemble après plus de 15 ans séparés, l'auteure aborde l'évolution de l'Iran avec la montée de l'intégrisme religieux, et le déchirement inévitable que cela a provoqué chez ceux qui sont partis et ceux qui sont restés en Iran. Une belle lecture dans la veine du voile de Téhéran.....