Lisez! icon: Search engine
Madame la colonelle
Jean-Claude Amalric (traduit par), Joseph Dobrinsky (traduit par), Jacky Martin (traduit par)
Collection : Pavillons Poche
Date de parution : 01/12/2011
Éditeurs :
Robert Laffont
En savoir plus

Madame la colonelle

Jean-Claude Amalric (traduit par), Joseph Dobrinsky (traduit par), Jacky Martin (traduit par)
Collection : Pavillons Poche
Date de parution : 01/12/2011

Écrivain-voyageur s’il en fut, Somerset Maugham nous a fait la grâce de donner vie dans ses nouvelles à une galerie de personnages tous plus pittoresques les uns que les autres,...

Écrivain-voyageur s’il en fut, Somerset Maugham nous a fait la grâce de donner vie dans ses nouvelles à une galerie de personnages tous plus pittoresques les uns que les autres, que son humeur vagabonde lui a permis de rencontrer et d’observer en Europe aussi bien qu’en Amérique ou en Asie....

Écrivain-voyageur s’il en fut, Somerset Maugham nous a fait la grâce de donner vie dans ses nouvelles à une galerie de personnages tous plus pittoresques les uns que les autres, que son humeur vagabonde lui a permis de rencontrer et d’observer en Europe aussi bien qu’en Amérique ou en Asie. C’est ainsi tout un monde, dont le souvenir aujourd’hui s’estompe mais dont plus d’un voyageur contemporain peut être nostalgique, qui s’offre à notre regard de lecteurs et de curieux dans ce recueil. Avec en prime l’humour teinté parfois d’une pointe de cruauté qui est la marque de fabrique de ce grand raconteur d’histoires. Peut-être le plus grand.

« De mémoire, nous pouvons tous citer une palanquée de grands romanciers ; pour ce qui est des nouvellistes, en revanche, c’est plus compliqué, ils se comptent (au mieux) sur les doigts d’une main. William Somerset Maugham est de cette famille précieuse, et il en est même un peu le patron. » Le Poin

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782221124512
Façonnage normé : EPUB3
DRM : DRM Adobe
Robert Laffont
En savoir plus
EAN : 9782221124512
Façonnage normé : EPUB3
DRM : DRM Adobe

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Baluzo 26/02/2024
    Encore une fois j'ai été fort séduit par cette belle écriture ( et sans doute une belle tradition également) , tres British, un peu vieillotte mais pas tant que cela et même si c'est cela, je prends beaucoup de plaisir à cette finesse. Au delà de l'écriture, ces nouvelles , plus ou moins longues, mettent sur scene des personnes de l'aristocratie britannique, au royaume uni ou dans les colonies ( Malaisie essentiellement) ...Cela se passe entre les 2 guerres....et les intrigues sont percutantes , fines, et mettent en évidence les caractères brillants mais aussi les plus vils.....Cela se lit si bien!
  • lectiole 17/01/2021
    "Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse !" J'avoue que devant la couverture de "Madame la Colonelle" , j'ai hésité à m'embarquer dans cette aventure de 667 pages. Mais je venais de lire deux romans passionnants de Somerset Maugham et j'avais envie de découvrir ses nouvelles. De fait, je les ai dévorées et je n'ai pas du tout regretté ma lecture. On voyage à Londres, à Elsom, en Malaisie, en Allemagne, en Amérique du Sud ou en Chine. Les histoires sont variées, tantôt comiques, tantôt prenant des allures de récits policiers ou de drames familiaux. Plusieurs histoires traitent de l'adultère ou de l'écriture, mais on trouve d'autres thèmes comme dans "Lord Mountdrago" ou "Le bedeau", et une vraie diversité dans les sujets abordés. On ne s'ennuie jamais, et chaque récit est à la fois très bien écrit, minutieusement construit. J'ai parfois déploré quelques considérations misogynes au fil des pages, mais ces propos nous en apprennent surtout beaucoup sur une époque révolue, où l'homosexualité était taboue au point qu'aucun personnage n'est homosexuel dans ces nouvelles, que les mariages sont rarement heureux mais que toutes les femmes courent après le mariage, et qu'avoir un enfant avec une indigène ne fait pas vraiment d'un homme un père. Autres temps, autres mœurs."Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse !" J'avoue que devant la couverture de "Madame la Colonelle" , j'ai hésité à m'embarquer dans cette aventure de 667 pages. Mais je venais de lire deux romans passionnants de Somerset Maugham et j'avais envie de découvrir ses nouvelles. De fait, je les ai dévorées et je n'ai pas du tout regretté ma lecture. On voyage à Londres, à Elsom, en Malaisie, en Allemagne, en Amérique du Sud ou en Chine. Les histoires sont variées, tantôt comiques, tantôt prenant des allures de récits policiers ou de drames familiaux. Plusieurs histoires traitent de l'adultère ou de l'écriture, mais on trouve d'autres thèmes comme dans "Lord Mountdrago" ou "Le bedeau", et une vraie diversité dans les sujets abordés. On ne s'ennuie jamais, et chaque récit est à la fois très bien écrit, minutieusement construit. J'ai parfois déploré quelques considérations misogynes au fil des pages, mais ces propos nous en apprennent surtout beaucoup sur une époque révolue, où l'homosexualité était taboue au point qu'aucun personnage n'est homosexuel dans ces nouvelles, que les mariages sont rarement heureux mais que toutes les femmes courent après le mariage, et qu'avoir un enfant avec une indigène ne fait pas vraiment...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Didili 17/03/2013
    Le style Somerset Maugham est terrible . On a avec lui un Guy de Maupassant à la sauce anglaise, avec un soupçon d'humour "so british" en plus. Les nouvelles De Maupassant étant plus noires, quoique ici aussi, ce n'est pas toujours très marrant... Si Somerset parle d'un monde passé, on trouve néanmoins dans nombres de ses nouvelles comme une intemporalité de l'étude des moeurs masculines. La condition féminine ayant quant à elle évoluée depuis, et heureusement pour nous les femmes ! Hélas, la femme reste tout de même, du moins dans le domaine du coeur, attachée à ces messieurs, ceux ci ont des moeurs parfois si dissolus que les pleurs féminins s'en suivent forcément ... Le narrateur, qui à mon avis est très souvent l'auteur lui-même (même si la Préface nous mets en garde quant à ce procédé et nous indique que le narrateur est un personnage à part entière de la nouvelle) à un regard sur la femme très juste que j'ai apprécié. de plus l'auteur est très sarcastique à propos du sexe dit "fort". J'ai particulièrement aimé les nouvelles : "Vertu" et également "le pain de l'exil" et aussi "Le bedeau" et "Lord Mountdrago "... En fait, je me suis régalée avec toutes ces bouchées à la Queen !(oh le jeu de mot !) et je remercie vivement BOB pour cet agréable partenariat. Les tableaux de la campagne anglaise sont agréablement brossés ainsi que l'intérieur des demeures anglaises Dans Lord Mountdrago le monde politique est décrit de façon acerbe. Pas de pitié pour l'opposant ! Lisez ce recueil de nouvelles ! Vous pouvez même le lire par petite tranche, vous en avez 24 dans ce receuil avec des parts plus ou moins grandes selon votre appétit ! Et si vous aimez, sachez que vous pouvez en trouver plus de 120 dans toute l'oeuvre de Somerset Maugham et croyez moi ce n'est pas du tout indigeste ! Bonnes lectures ! Le style Somerset Maugham est terrible . On a avec lui un Guy de Maupassant à la sauce anglaise, avec un soupçon d'humour "so british" en plus. Les nouvelles De Maupassant étant plus noires, quoique ici aussi, ce n'est pas toujours très marrant... Si Somerset parle d'un monde passé, on trouve néanmoins dans nombres de ses nouvelles comme une intemporalité de l'étude des moeurs masculines. La condition féminine ayant quant à elle évoluée depuis, et heureusement pour nous les femmes ! Hélas, la femme reste tout de même, du moins dans le domaine du coeur, attachée à ces messieurs, ceux ci ont des moeurs parfois si dissolus que les pleurs féminins s'en suivent forcément ... Le narrateur, qui à mon avis est très souvent l'auteur lui-même (même si la Préface nous mets en garde quant à ce procédé et nous indique que le narrateur est un personnage à part entière de la nouvelle) à un regard sur la femme très juste que j'ai apprécié. de plus l'auteur est très sarcastique à propos du sexe dit "fort". J'ai particulièrement aimé les nouvelles : "Vertu" et également "le pain de l'exil" et aussi "Le bedeau" et "Lord Mountdrago "... En fait, je me suis régalée avec toutes...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Stemilou 04/10/2010
    Avant tout j’avoue que j’ai été quelque peu effrayé par le volume de ce recueil de nouvelles, un peu plus de 600 pages avec une police des plus petites, mais au final quel régal. Par régal j’entends bien sûr la qualité de l’écriture et la qualité du conteur qu’était Somerset Maugham, car rien dans toutes ces histoires n’annonce une fin splendide ; nombre d’entre elles d’ailleurs se déroulent dans les anciennes colonies britanniques ce qui apporte une petite touche exotique avec ces descriptions si pittoresques du temps jadis qui toutefois n’encombrent en rien le fil de l’histoire. Dans ces 24 nouvelles, l’auteur joue la carte de la légèreté, rien d’encombrant ne vient gâcher le spectacle mais au contraire décrit avec sarcasme la psychologie de la bourgeoisie anglaise, ses langues acérées qui décortiquent chaque faits et gestes de leurs comparses. Quelques fois amusantes notamment celle s’intitulant Jane, d’autres fois désolantes comme Le clochard, Maugham aborde tous les sujets : le mariage, la lâcheté, la tromperie, l’avidité, le sens des convenances… ce recueil est tout simplement une Perle !
  • annie 28/09/2010
    22ème nouvelle : Jane Jane est veuve, elle a la cinquantaine bien tassée, et semble bien ennuyeuse a sa belle-soeur, jusqu'au jour où elle lui annonce son remariage... avec un architecte de 27 ans son cadet... Soupçonné d'être un coureur de dot, il s'avère très vite que le nouvel époux est fou de sa femme, a tel point de la changer totalement tel Pygmalion et d'en faire une femme à la mode recherchée dans tous les dîner à la mode... Mais il semble bien, que la belle-soeur avait raison, ce mariage ne pouvait durer... et le pauvre architecte se voit préférer, a son grand désespoir, par un barbon ventripotent...
Abonnez-vous à la newsletter Robert Laffont
Les Éditions Robert Laffont publient de la littérature française et étrangère, des biographies, des témoignages, des mémoires, des romans policiers et d'espionnage, des livres de spiritualité ou encore des livres pratiques.
Chaque mois, recevez toutes les actualités de la maison en vous abonnant à notre newsletter.