Lisez! icon: Search engine
Robert Laffont
EAN : 9782221130032
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Moi qui ai servi le roi d'Angleterre

Milena BRAUD (Traducteur)
Collection : Pavillons Poche
Date de parution : 20/12/2012

Des années vingt jusqu'aux purges staliniennes, l'irrésistible ascension et la chute d'un garçon de café tchèque devenu richissime, telle est la trame du plus ébouriffant des romans de Hrabal.
Enfant bâtard, de petite taille, animé d'une ambition à la mesure de ses complexes, le narrateur raconte ici, avec une candeur et...

Des années vingt jusqu'aux purges staliniennes, l'irrésistible ascension et la chute d'un garçon de café tchèque devenu richissime, telle est la trame du plus ébouriffant des romans de Hrabal.
Enfant bâtard, de petite taille, animé d'une ambition à la mesure de ses complexes, le narrateur raconte ici, avec une candeur et un amoralisme déconcertants, son incroyable trajectoire. Grandeur et décadence, ce destin s'écroulera après le coup d'État communiste, en 1948, où le héros se trouvera dans un camp pour millionnaires déchus !
Ce long monologue est un des joyaux du grand conteur de Prague : tout Bohumil Hrabal est là, avec son humour féroce, son sens inné du baroque, sa truculence magnifique.

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782221130032
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Marie987654321 Posté le 15 Décembre 2018
    "Moi qui ai servi le roi d'angleterre" est le récit d'une vie extraordinaire : celle d'un larbin de l'hôtellerie, qui va beaucoup apprendre et grimper les échelons de la société avec une totale absence de scrupule. Enfant bâtard, de petite taille mais animé d'une puissance impressionnante, d'abord groom à "La ville dorée de Prague", il devient serveur et maitre d'hôtel dans divers lieux. Comme le lui demande son premier patron : il voit tout et entend tout mais ne voit rien et n'entend rien ! Voilà certainement une disposition cynique qui facilite son ascension sociale. Car le petit groom a sa révélation en se rendant à l'Eden, une maison close : il y découvre le vertige du plaisir qu'apporte l'argent, en plus du plaisir sexuel. A l'époque de l'annexion des Sudètes, il tombe amoureux d'une jolie adoratrice de Hitler, ardente partisane du programme du Lebensraum. Il aura avec elle un enfant débile qu'il abandonnera. Par ailleurs, il ne voit aucun probleme particulier à s'enrichir par la spoliation de biens juifs. Il atteint enfin son objectif : être propriétaire d'hôtels à l'égal de ceux qui, dans le passé, ont... "Moi qui ai servi le roi d'angleterre" est le récit d'une vie extraordinaire : celle d'un larbin de l'hôtellerie, qui va beaucoup apprendre et grimper les échelons de la société avec une totale absence de scrupule. Enfant bâtard, de petite taille mais animé d'une puissance impressionnante, d'abord groom à "La ville dorée de Prague", il devient serveur et maitre d'hôtel dans divers lieux. Comme le lui demande son premier patron : il voit tout et entend tout mais ne voit rien et n'entend rien ! Voilà certainement une disposition cynique qui facilite son ascension sociale. Car le petit groom a sa révélation en se rendant à l'Eden, une maison close : il y découvre le vertige du plaisir qu'apporte l'argent, en plus du plaisir sexuel. A l'époque de l'annexion des Sudètes, il tombe amoureux d'une jolie adoratrice de Hitler, ardente partisane du programme du Lebensraum. Il aura avec elle un enfant débile qu'il abandonnera. Par ailleurs, il ne voit aucun probleme particulier à s'enrichir par la spoliation de biens juifs. Il atteint enfin son objectif : être propriétaire d'hôtels à l'égal de ceux qui, dans le passé, ont pu le traiter mal. Pourtant, il reste une sorte de paria dans le milieu. Etre à part, il ne fait pas partie du cercle. Son désir est si ardent que lorsque les communistes prennent le pouvoir et emprisonnent les millionnaires, il exige d'être enfermé avec eux. Pour faire partie du cercle à tout prix, avoir la reconnaissance. L'arrivée des communistes signe sa chute mais les dernières pages, assez différentes par leur ton, peuvent aussi être vues comme une rédemption, autant qu'une expiation. Loin du monde dans la nature sauvage et glaciale à réparer une route dans la forêt : est-ce la paix, le renoncement, l'acceptation du destin, ou le désespoir de la solitude et de l'abandon ? D'une phrase à l'autre, j'ai vu les deux. Il a enfin le temps de se retourner vers son étrange et absurde trajectoire pour en faire le récit. Un récit foisonnant; absurde et improbable.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Vanros Posté le 12 Juillet 2015
    Une leçon d'histoire par le petit bout de la lorgnette ...Ce roman fut suffisamment dérangeant pour attirer les foudres de la censure du régime tchèque des années 70. Ainsi, notre héros, serveur, observe et jouit de l'argent facilement gagné lors l'euphorie boursière des années 20, rencontre l'amour de sa vie avec une Allemande, au moment de l'annexion de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne nazie, puis s'enrichit sans beaucoup de remords grâce à la spoliation de juifs de Lvov. Fier de sa réussite matérielle, il fait des pieds et des mains pour se faire enfermer dans la prison pour millionnaires ; cette dernière se révèle beaucoup plus confortable qu'à l'extérieur ... A sa sortie de prison, il opte pour un travail au fonds des bois, où il occupe seul avec quelques animaux une ferme abandonnée par une population allemande, dont le narrateur regrette le départ ... Sans en avoir l"air, et toujours avec une distanciation, dont on affuble souvent ses concitoyens tchèques, Hrabal égratigne le "politiquement correct" tchèque des années 60 et 70. L'écriture de Hrabal est aussi belle que Prague : baroque mais limpide. L'amour des femmes (constante de l'écriture de Hrabal) et le goût pour le quotidien rendu fantastique (la... Une leçon d'histoire par le petit bout de la lorgnette ...Ce roman fut suffisamment dérangeant pour attirer les foudres de la censure du régime tchèque des années 70. Ainsi, notre héros, serveur, observe et jouit de l'argent facilement gagné lors l'euphorie boursière des années 20, rencontre l'amour de sa vie avec une Allemande, au moment de l'annexion de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne nazie, puis s'enrichit sans beaucoup de remords grâce à la spoliation de juifs de Lvov. Fier de sa réussite matérielle, il fait des pieds et des mains pour se faire enfermer dans la prison pour millionnaires ; cette dernière se révèle beaucoup plus confortable qu'à l'extérieur ... A sa sortie de prison, il opte pour un travail au fonds des bois, où il occupe seul avec quelques animaux une ferme abandonnée par une population allemande, dont le narrateur regrette le départ ... Sans en avoir l"air, et toujours avec une distanciation, dont on affuble souvent ses concitoyens tchèques, Hrabal égratigne le "politiquement correct" tchèque des années 60 et 70. L'écriture de Hrabal est aussi belle que Prague : baroque mais limpide. L'amour des femmes (constante de l'écriture de Hrabal) et le goût pour le quotidien rendu fantastique (la description du repas durant lequel est servi un chameau farci, est un régal !) assaisonnent ce mets délicieux ...
    Lire la suite
    En lire moins
  • gbert1 Posté le 9 Juillet 2014
    Bonheur total de lecture. Le style, il se mange, s'avale, impossible d'arrêter au milieu d'une page, c'est un fil tenu comme chez Proust ou Céline, avec, et c'est le deuxième bonheur, une formidable ironie, ni moralisatrice ni négative, une ironie gavée de vitalité tant dans le plaisir de l'instant que dans la confiance dans l'existence. Troisième bonheur, l'imagination de Bohumil Hrabal, magique, plusieurs passages de ce livre touchent à la poésie, j'en dévoile un seul, celui où la grand-mère récupère les sous-vêtements jetés par les voyageurs de commerce dans le bief d'un moulin avec une gaffe pour les revendre. L'apparition du Négus et de ses cuistots est un ravissement. Quatrième bonheur, celui des personnages, tous attachants, pourtant tous dotés de défauts grossis par l'ironie de Hrabal. Le livre est court, 170 pages, quelques gros chapitres qui traversent l'histoire de l'Europe d'avant la 2e guerre mondiale à l'arrivée des communistes au pouvoir. L'histoire de ce groom peut aussi toucher par la philosophie de l'homme qui s'en dégage, sertie comme un diamant dans ce regard que le narrateur aux mains de Bohumil Hrabal a sur l'existence humaine. Un joyau.
  • alexandra.boulanger Posté le 13 Septembre 2013
    Le lecteur suit le parcours d'un jeune serveur des années vingt jusqu'aux purges staliniennes. Ce roman initiatique est bien l'oeuvre d'un grand conteur. On passe un très bon moment à lire ce récit initiatique parfois drôle, satyrique, parfois tragique. L'auteur nous montre comment la destinée d'un individu suit son chemin passant par les grandes frasques de l'Histoire. Cela donne à réfléchir et offre au lecteur une autre manière d'appréhender ces périodes sombres. A must read !!
  • Astazie Posté le 16 Novembre 2011
    Un petit groom tchèque a deux ambitions, devenir grand et riche. Il est engagé à l'hôtel « À la ville dorée de Prague » Il apprend vite et devient , serveur, puis maître d'hôtel. Il côtoye les plus grands.Il se marie avec une allemande .Il devient millionnaire et il recouvre chaque soir le plancher et les murs de sa chambre avec les billets de banque gagnés dans la journée. « L'inconcevable devient la réalité". Malgré son ascencion, il n'est pas reconnu par les siens. Après la grandeurr succède la décadence. . Notre petit homme se retrouve, chargé d'ans, exilé dans un village de montagne, avec pour seuls compagnons un petit cheval, une chèvre, un chien et un chat. Il est livré à lui-même, Il revoit son existence avant de sombrer dans la folie. Bohumil Hrabal nous conte cette histoire d'une façon burlesque, qui se déroule des années 1920 aux années 1960. années folles, invasion de la Tchéquie par les nazis, puis les communistes.Son écriture est agréable, sous son ironie, il parle des maux de l'humanité, du nazisme.
ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER DE ROBERT LAFFONT
Les Éditions Robert Laffont publient de la littérature française et étrangère, des biographies, des témoignages, des mémoires, des romans policiers et d'espionnage, des livres de spiritualité ou encore des livres pratiques.
Chaque mois, recevez toutes les actualités de la maison en vous abonnant à notre newsletter.