Poète à New York

Federico Garcia Lorca

Carole Fillière (traduit par), Zoraida Carandell (traduit par)

Collection : Pavillons Poche

Date de parution : 23/02/2023

1 avis lecteurs

Poète à New York, recueil posthume à l’histoire mouvementée, est à redécouvrir en édition bilingue dans une nouvelle traduction et une trame fidèles au manuscrit original de Federico García Lorca, enfin retrouvé.

« Un poète-personnage évolue dans les dix sections du livre où, comme en un récit de voyage, sont décrits tout d’abord la découverte d’une ville tentaculaire où sombre le sujet,... « Un poète-personnage évolue dans les dix sections du livre où, comme en un récit de voyage, sont décrits tout d’abord la découverte d’une ville tentaculaire où sombre le sujet, sa visite à Harlem, ses pérégrinations dans Manhattan le soir et la nuit, le voyage au lac Eden Mills et... « Un poète-personnage évolue dans les dix sections du livre où, comme en un récit de voyage, sont décrits tout d’abord la découverte d’une ville tentaculaire où sombre le sujet, sa visite à Harlem, ses pérégrinations dans Manhattan le soir et la nuit, le voyage au lac Eden Mills et dans l’État du Vermont, le retour à la ville et la fuite vers la civilisation, vers La Havane. Comme un pèlerin moderne rescapé du naufrage, ce poète-personnage poursuit un voyage qui le conduit de la sidération initiale à la révolte, pour aboutir à l’appel des derniers poèmes.
Ces poèmes, nés de l’incompréhension et de l’interprétation par le poète d’un monde insolite et barbare dans sa civilité, sont d’actualité pour nous lecteurs : le système capitaliste et la crise de 1929 intégrés au lyrisme lorquien, dans leurs conséquences économiques et sociales, collectives et intimes, mais également écologiques, sont en prise avec les questionnements de notre époque. »
Carole Fillière et Zoraida Carandell

En lire moins

Wishlist Je l'ai lu

EAN : 9782221266243

Façonnage normé : EPUB3

DRM : Watermark (Tatouage numérique)

POCHE

EBOOK (EPUB3) En savoir plus

7.99 €

Acheter chez l'éditeur Acheter chez nos partenaires

EAN : 9782221266243

Façonnage normé : EPUB3

DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Wishlist Je l'ai lu

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

CherryBooks 20/03/2024

Signaler

J'ai lu ce recueil de poèmes sans connaître l'histoire de son auteur, ni même son mouvement. Donc forcément j'ai été bousculé par ces textes. Dans bons nombres, je ne comprenais rien, mais cela n'empêchait pas le poème de me hanter. Depuis j'ai lu la biographie de Federico Garcia Lorca et tout devient plus clair, ou du moins plus compréhensible. C'est noir, c'est dense mais c'est fabuleux. Je ne suis pas spécialement adepte de surréalisme mais j'ai vraiment été saisie par les textes. A picorer.

Abonnez-vous à la newsletter Robert Laffont

Les Éditions Robert Laffont publient de la littérature française et étrangère, des biographies, des témoignages, des mémoires, des romans policiers et d'espionnage, des livres de spiritualité ou encore des livres pratiques.
Chaque mois, recevez toutes les actualités de la maison en vous abonnant à notre newsletter.