Fuir et revenir

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• mamzellecarnetO 26/08/2023

  Signaler
  Un bon roman entre les Etats-Unis, l'Inde et le Népal, des retrouvailles familiales sur le vif, un peu comme on raconterait en Europe des repas de Noël compliqués... et chacun, chacun qui porte sa croix et le poids du regard des autres et de la tradition. J'ai découvert des choses (non, pas que des plats étonnants !) et j'ai trouve le roman trop court ! C'est bon signe !
• Vivrelivre 19/02/2023

  Signaler
  Pour le chaurasi (84 ans) de leur grand-mère, Chitralekha, quatre frères et soeurs qui ne se sont pas vus depuis 18 ans pour certains, se retrouvent! Et c'est haut en couleurs ! Tous habitent loin, chacun a une situation personnelle, maritale et professionnelle différente, chacun revient, seul, pour des raisons qui leur sont propres, et pourtant, tous redoutent le moment tout en se délectant des remarques et vindictes qui ne manqueront pas d'être échangées entre eux tous et dont aucun ne se prive! Quel spectacle ! Et leur grand-mère n'a pas son pareil pour attiser tout cela, tout comme Prasanti, sa domestique eunuque transgenre (hijra) qui n'a pas la langue dans sa poche! Au-delà de ces relations familiales détériorées et fortement impactées par les traditions, il y a aussi celles si spécifiques de leur région natale, le Sikkim, petit bout d'Inde entre le Népal et le Bhoutan Un roman que j'ai adoré lire pour ses personnages, pour lesquels mes sentiments ont évolué au fil de ma lecture - un régal de lire leurs piques constantes et dénuées de toute empathie- et qui m'a permis de découvrir qui sont les hijras. Un roman qui aborde le multiculturalisme, en évolution constante du fait des flux migratoires, qui diluent ou redessinent les coutumes, redéfinissant sans cesse la notion d'identité Fuir et revenir, tout est dans le titre! Je ne peux que vous encourager à le lire!Pour le chaurasi (84 ans) de leur grand-mère, Chitralekha, quatre frères et soeurs qui ne se sont pas vus depuis 18 ans pour certains, se retrouvent! Et c'est haut en couleurs ! Tous habitent loin, chacun a une situation personnelle, maritale et professionnelle différente, chacun revient, seul, pour des raisons qui leur sont propres, et pourtant, tous redoutent le moment tout en se délectant des remarques et vindictes qui ne manqueront pas d'être échangées entre eux tous et dont aucun ne se prive! Quel spectacle ! Et leur grand-mère n'a pas son pareil pour attiser tout cela, tout comme Prasanti, sa domestique eunuque transgenre (hijra) qui n'a pas la langue dans sa poche! Au-delà de ces relations familiales détériorées et fortement impactées par les traditions, il y a aussi celles si spécifiques de leur région natale, le Sikkim, petit bout d'Inde entre le Népal et le Bhoutan Un roman que j'ai adoré lire pour ses personnages, pour lesquels mes sentiments ont évolué au fil de ma lecture - un régal de lire leurs piques constantes et dénuées de toute empathie- et qui m'a permis de découvrir qui sont les hijras. Un roman qui aborde le multiculturalisme, en évolution constante du fait des flux migratoires, qui diluent...

  Lire la suite

  En lire moins
• Pilly 28/10/2022

  Signaler
  Ayant déjà été en Inde, je suis toujours curieuse de lire un livre qui me refait voyager là-bas. Nous y découvrons une famille aux membres hétéroclites, qui sont loin d'être en accord sur tout, et ce pour notre plus grand plaisir. À travers cette galerie de personnages, plusieurs sujets sont évoqués : le système des castes, les minorités sexuelles... Cette histoire se lit très facilement, en partie grâce à la plume de l'auteur. Un bon moment de lecture !
• MarieC 23/10/2022

  Signaler
  Une très belle découverte, grâce aux éditions 10/18 et à l'opération Masse critique. Ce premier roman haut en couleur d'un auteur indo-népalais installé en France (mais écrivant en anglais) est un délice, une tragi-comédie familiale aux saveurs exotiques, remaniant de manière très contemporaine les solides ingrédients des discordes familiales. L'intrigue se déroule au Sikkim, province indienne de l'Himalaya, proche du Bouthan et du Népal, chez la vieille Chitralekha, intraitable propriétaire d'une usine de vêtement, qui joue de ses relations pour manipuler allégrement hommes politiques, autorités municipales, voisins... Sa famille n'est pas épargnée, raison pour laquelle elle vit seule avec une domestique bien particulière. Prasanti est une eunuque transexuelle, sans complexes et dont les qualités domestiques laissent vraiment à désirer... Mais elle excelle dans l'art d'embrouiller les situations et de jouer de la peur du scandale et provoque moults situations comiques. Pour les 84 ans de l'aïeule, ses quatre petits enfants, qu'elle n'a pas vu depuis vingt ans car ils sont éparpillés partout dans le monde reviennent à la maison. Avec une certaine appréhension, car leur mode de vie ne correspond pas vraiment aux conceptions de leur grand-mère. L'ainée, serveuse aux Etats-Unis, a épousé un intouchable ; le second, chirurgien à New-York, cache à sa famille sa relation amoureuse avec un homme. La dernière, qui a pourtant fait un beau mariage approuvé par sa grand-mère est aigrie par cette vie où elle sert d'infirmière à son beau-père. Quand arrivent deux invités surprises, le quatrième petit-fils, écrivain répudié par sa famille et le conjoint du chirurgien, la situation bascule dans de réjouissantes complications... Au delà de la réjouissante chronique familiale et de la joyeuse galerie de portraits, le roman met l'accent sur des problèmes contemporains de la société indienne : la situation de la minorité népalophone, la diaspora d'une certaine élite, les minorités sexuelles, le système des castes... On s'instruit aussi en lisant ce roman. A lire et faire lire !Une très belle découverte, grâce aux éditions 10/18 et à l'opération Masse critique. Ce premier roman haut en couleur d'un auteur indo-népalais installé en France (mais écrivant en anglais) est un délice, une tragi-comédie familiale aux saveurs exotiques, remaniant de manière très contemporaine les solides ingrédients des discordes familiales. L'intrigue se déroule au Sikkim, province indienne de l'Himalaya, proche du Bouthan et du Népal, chez la vieille Chitralekha, intraitable propriétaire d'une usine de vêtement, qui joue de ses relations pour manipuler allégrement hommes politiques, autorités municipales, voisins... Sa famille n'est pas épargnée, raison pour laquelle elle vit seule avec une domestique bien particulière. Prasanti est une eunuque transexuelle, sans complexes et dont les qualités domestiques laissent vraiment à désirer... Mais elle excelle dans l'art d'embrouiller les situations et de jouer de la peur du scandale et provoque moults situations comiques. Pour les 84 ans de l'aïeule, ses quatre petits enfants, qu'elle n'a pas vu depuis vingt ans car ils sont éparpillés partout dans le monde reviennent à la maison. Avec une certaine appréhension, car leur mode de vie ne correspond pas vraiment aux conceptions de leur grand-mère. L'ainée, serveuse aux Etats-Unis, a épousé un intouchable ; le second, chirurgien à New-York,...

  Lire la suite

  En lire moins
• Zofie 21/10/2022

  Signaler
  Ah, là, je me suis retrouvée en Inde, avec ses couleurs, ses odeurs, ses discussions, ses traditions, la complexité de son système de castes. Découverte d'une région inconnue, le Gorkaland. L'Inde d'aujourd'hui, dispersée à l'ouest, qui se retrouve. J'ai voyagé.