Comme un oiseau dans les nuages : Le livre de Sandrine Kao

Le résumé m’a intrigué et m’a donné envie de le découvrir. Ce roman est une lecture qui sort de ma zone de confort car je ne lis pas souvent de contemporain. Sandrine Kao alterne deux points de vue, celle d’Anne-Mei relatant les évènements précédant le drame lors de son concours, et celle de sa grand-mère maternelle retraçant les secrets de la famille. Les deux femmes utilisent la deuxième personne du singulier. Au début, c’est déstabilisant mais après quelques chapitres, on s’y habitue. J’ai trouvé les passages de la grand-mère, Ama, très instructifs et touchants, les secrets dévoilés ne sont pas faciles à entendre. Parfois, je me suis emmêlés les pinceaux car les noms des personnages se ressemblent beaucoup (Liying, Lin, Li, Lian, Xian, Xiuhua). Les passages d’Anna-Mei se déroulent au présent et pendant le premier confinement, je m’y suis sentie plus à l’aise car c’est d’actualité. J’ai trouvé les passages sur la crise sanitaire réalistes et vrais. Voici un passage du début : «Dans le bus, on ne nous regardait plus de travers. Pas comme au début de l’épidémie… On nous avait traités comme des pestiférés, nous les Asiatiques en nous évitant dans les transports». Le vrai plus, c’est que sur le site de l’autrice, nous pouvons retrouver différentes rubriques (carte, repères historiques, personnages, bande son) avec des précisions supplémentaires et même une rubrique «Questions-Réponses» avec la maison d'édition.

J’ai lu d’une traite ce roman planqué dans ma PAL depuis un petit moment déjà. Belle surprise, il est récent et nous inclut dans le quotidien déjà vécu (confinement etc..) je suis assez jeune et j’ai pu me voir à travers le personnage principal : Anna-Mei, seize ans. On apprend tout de sa vie et de l’histoire de sa famille. Roman à 2 voix (3 à la fin). On découvre aussi beaucoup d’Histoire et des histoires de son pays d’origine ainsi que de ses origines maternelles. Je le conseille à tous les jeunes car écriture simple, un arbre généalogique au début pour se repérer (ça sert bien je l’avoue ahah) ainsi qu’une petite carte pour nous présenter les quelques villes citées. J’allais oublier un détail important, on est bercés par les Arts, comme le long d’un fleuve et en particulier celui de la musique avec le piano familial. Chopin, Mozart etc..

Anna-Mei est une adolescente au coeur fragile, orpheline de sa mère, c'est auprès de sa grand-mère qu'elle se construit. Pourtant, un jour, un point de rupture éclate. Et si la lignée des ancêtres, les vécus cumulés n'étaient pas trop lourd pour se construire soi dans un alignement positif. Un ouvrage qui interpelle, empreint d'humanité, d'un lignage à comprendre et à casser. Beaucoup de tendresse et de féminité, à lire

Ce roman aborde des sujets très forts et importants notamment celui de la santé mentale. Un dialogue se crée entre la grand-mère et la petite fille et l'on remonte dans le temps au fil des pages… J'ai passé un bon moment de lecture dans les nuages et j'ai apprécié les réflexions sur les origines, les difficultés de l'adolescence et la transmission générationnelle. C'est une belle surprise livresque !