Paris

Anthologie (édition bilingue)

E.E. Cummings

Jacques Demarcq (traduit par)

Collection : Poésie Seghers

Date de parution : 05/10/2023

Un Américain habité par Paris…
Portrait d’« une ville fondée sur la vie », par E. E. Cummings

Tout au long de sa vie, E. E. Cummings a été un « étranger habité par Paris ». Loin du pittoresque touristique, la Ville Lumière apparaît à ses yeux comme... Tout au long de sa vie, E. E. Cummings a été un « étranger habité par Paris ». Loin du pittoresque touristique, la Ville Lumière apparaît à ses yeux comme une alternative à ce qu’il déteste aux États-Unis. Indomptable, authentique, elle offre une introduction parfaite à son approche de la... Tout au long de sa vie, E. E. Cummings a été un « étranger habité par Paris ». Loin du pittoresque touristique, la Ville Lumière apparaît à ses yeux comme une alternative à ce qu’il déteste aux États-Unis. Indomptable, authentique, elle offre une introduction parfaite à son approche de la vie comme à la diversité de ses écritures.

Quarante textes – lettres, articles, poèmes – et dix dessins de la main du poète racontent ici son « Paname », celui où se rencontrent ses sujets favoris, jamais tout à fait séparés de l’amour, des cycles naturels du jour et des saisons, de l’atmosphère sociale et politique, de l’art et des spectacles.

« S’il fallait choisir le lieu qui, longtemps, a le mieux correspondu à sa conception d’un monde vivable, Paris en serait le nom. Paris aura été son long, son miraculeux printemps. » Jacques Demarcq

Traduit de l'anglais et présenté par Jacques Demarcq

En lire moins