Lisez! icon: Search engine
Nil
EAN : 9782841119929
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 160
Format : 130 x 205 mm
Nouveauté

Tu es la plus belle chose que j'aie faite pour moi

Isabelle GUGNON (Traducteur)
Date de parution : 10/09/2020
« La poésie d’Elvira Sastre est envoûtante. Je lisais une page et tombais amoureuse et à la suivante étais émue aux larmes… Qu’un seul livre fasse ressentir tout ce spectre d’émotions est rare et magique. » Rupi Kaur.

Tu es la plus belle chose
que j’aie faite pour moi


Les gens, au lieu de me dire « l’amour te
retourne comme un gant »
déclarent à présent « l’amour te va comme
un gant blanc,
fait sur mesure »,
et moi je leur réponds :
« L’amour est une balle unidirectionnelle
et notre poitrine un point...

Tu es la plus belle chose
que j’aie faite pour moi


Les gens, au lieu de me dire « l’amour te
retourne comme un gant »
déclarent à présent « l’amour te va comme
un gant blanc,
fait sur mesure »,
et moi je leur réponds :
« L’amour est une balle unidirectionnelle
et notre poitrine un point fixe :
ce qui détermine le choc, le tremblement,
l’effondrement de fondations ou la
récupération du jardin,
c’est le creux qui accompagne ta main lors de l’impact. »

« L’âme qui a lu ce recueil de poèmes ne le refermera jamais : il est de ces livres, précieux, discrets et nécessaires, qu’on garde en soi comme un poumon supplémentaire pour accueillir l’avenir et alléger le passé. » Cécile Coulon.

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782841119929
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 160
Format : 130 x 205 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Little_Daisy Posté le 7 Novembre 2020
    En septembre est sorti en France un bijou de poésie au éditions NiL, Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi. La traduction d’un ouvrage espagnol que je lirais en langue originale dès que je pourrais. Elvira Sastre m’a redonné le goût des mots, le goût de la poésie, le goût de lire. Cette couverture qui m’a intrigué de suite était l’annonce d’un moment salvateur. En passant devant cette femme de dos, nue, dessinée sur la couverture de ce livre au titre intriguant, Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi, on s’arrête, on prend le livre dans nos mains, on feuillette et on tombe sous le charme de ces mots et de la délicatesse qui se dégage instantanément de cette oeuvre. Avouons-le, Rupi Kaur au dos qui nous dit qu’elle a aimé, donne aussi envie de découvrir les mots d’Elvira Sastre. L’auteur nous dévoile une rupture amoureuse douloureuse, elle présente son coeur, ce qu’il en reste, comment elle va le panser. Les mots et le temps qui passe nous berce durant 150 pages que l’on ne voudrait jamais voir finir. J’ai lu et relu Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi déjà... En septembre est sorti en France un bijou de poésie au éditions NiL, Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi. La traduction d’un ouvrage espagnol que je lirais en langue originale dès que je pourrais. Elvira Sastre m’a redonné le goût des mots, le goût de la poésie, le goût de lire. Cette couverture qui m’a intrigué de suite était l’annonce d’un moment salvateur. En passant devant cette femme de dos, nue, dessinée sur la couverture de ce livre au titre intriguant, Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi, on s’arrête, on prend le livre dans nos mains, on feuillette et on tombe sous le charme de ces mots et de la délicatesse qui se dégage instantanément de cette oeuvre. Avouons-le, Rupi Kaur au dos qui nous dit qu’elle a aimé, donne aussi envie de découvrir les mots d’Elvira Sastre. L’auteur nous dévoile une rupture amoureuse douloureuse, elle présente son coeur, ce qu’il en reste, comment elle va le panser. Les mots et le temps qui passe nous berce durant 150 pages que l’on ne voudrait jamais voir finir. J’ai lu et relu Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi déjà plusieurs fois en deux mois. Dès que je flanche un peu, dès que j’ai l’impression qu’enfermée entre les murs de chez moi je défaille, les mots d’Elvira Sastre sont là, forme de catharsis. Ce recueil débute au moment de la rupture et continu jusqu’à douze jours plus tard. Le but étant de constater l’évolution du ressenti après ce déchirement. Chaque jour est rythmé par des souvenirs, des regrets, des envies, de la tristesse. Bref, autant de sentiments complexes et contradictoires que l’on ressent en cas de rupture. Loin de se morfondre, elle dresse un joli portrait de son ex et un état des lieux de leur relation au moment de leur séparation. Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi est un hymne à l’amour de soi et de l’autre. Se perdre et se retrouver à travers ce sentiment d’affection pour quelqu’un d’autre. Finalement, on aime en s’abandonnant à l’autre mais aussi parce qu’on voudrait garder l’autre auprès de soi. Aimer c’est autant pour soi, que pour le couple. Un propos subtil parsemé d’illustrations fines. Le livre d’Elvira Sastre est une ode à l’amour, aux fractures qu’il produit mais aussi au bénéfice d’en sortir grandi avec une expérience si belle.
    Lire la suite
    En lire moins
Aventurez-vous sur les rives du NiL
Petite maison généraliste à forte personnalité, NiL a toujours défendu avec passion les regards d'auteurs originaux sans se poser la question des genres. Embarquez dès à présent pour recevoir toutes les actualités de NiL !