Bilingue L'étrange cas du docteur J : Le livre de Robert Louis Stevenson

Un classique de la littérature que j ai eu l occasion de lire publié par les éditions Tibert. Un très beau livre , les illustrations sont magnifiques. Un roman de science fiction , les thèmes abordés sont le bien et le mal , la part sombre de chaque individu , la morale. Les dangers de la science qui essaie toujours de vouloir créer plus. Un des classiques à lire.

"Je est un autre" écrivait Rimbaud. Peut-être n'avait-il pas tort, du moins pour ce court roman gothique de Robert Louis Stevenson, l'un des plus grands noms de la littérature britannique. Préfigurant la psychanalyse, Sigmund Freud, le moi, le ça et le surmoi, ce roman pose les questions chères à son époque. Le docteur Henry Jekyll, l'archétype malgré lui du savant fou, cherche une vérité fondamentale à l'humanité : le bien et le mal sont-ils intrinsèquement liés ? Sont-ils naturellement en chacun de nous ? C'est ainsi que dans le Londres brumeux et oppressant de l'ère victorienne qui nous offrira Jack l'éventreur, il est au point une potion dédoublant sa personnalité en un certain Mr. Hyde (to hide = cacher). Ce dernier est violent et meurtrier mais parasite l'esprit même du bon docteur. Face à ce cas étrange, un notaire ami et légataire de Jekyll enquête. Dans ce roman à la fois fantastique et policier avec une tension qui monte crescendo, une question reste en suspens : qui est le bon et qui est le mauvais ? Est-ce le bon et généreux docteur Jekyll qui cherche à conserver son image de bon bourgeois avant tout ou est-ce mister Hyde qui malgré sa brutalité montre la vraie nature humaine dans tout ce qu'elle a de plus animale et darwiniste ? Tout ce terreau fertile fait de ce roman une pépite du XIXe siècle à absolument ne pas rater bien que son image soit largement diffusée aujourd'hui dans la culture populaire.

John Utterson, notaire de son état, s'inquiète pour son ami, le docteur Jekyll. En effet, celui-ci ne se montre plus alors qu'un personnage particulièrement repoussant, autant physiquement qu' humainement, monsieur Hyde, possède les clefs de sa maison secondaire et a accès à son compte bancaire. La suite, on l'a connaît quasi tous, au moins en substance, si ce n'est dans le détail. Et c'est bien cela le soucis. Le texte est très bien écrit. La langue est riche et, du moins en anglais, exigeante. Mais la structure du récit fait que notre connaissance de la chute le dessert fortement. Stevenson veut nous faire partager 'l'enquête' que mène Utterson. Nous découvrons Hyde en même temps que lui et sommes censés nous poser les mêmes questions. Nous sommes censés être intrigués et inquiets quand Jekyll nous explique ces recherches dont il ne peut rien dire. Nous sommes censés être bouleversés quand Utterson pénètre dans le bureau de Jekyll: pourquoi un psyché dans un bureau, pourquoi tous ses objets par terre??? Mais voilà, rien de tout cela car on sait pourquoi. Stevenson s'est plus attaché au spectaculaire de la révélation finale qu'au personnage en lui-même (contrairement à Bram Stoker ou Oscar Wilde) ce qui fait que notre connaissance du sujet nous fait perdre beaucoup du plaisir de cette lecture. Dommage de lire ce roman maintenant et non au moment de sa sortie car il est vraiment bien écrit.

Ce roman est souvent cité comme un chef-d’œuvre du fantastique gothique, un classique incontournable. L’engouement autour de cette dualité homme/monstre, du côté obscur qui sommeille en chacun de nous, m’avait donné très envie de plonger dedans. Mais une fois la dernière page tournée, je reste un peu sur ma faim. L’idée centrale est intéressante : Un homme respectable se transforme volontairement en créature amorale pour vivre sans contrainte. C’est une belle métaphore sur la nature humaine, nos pulsions, notre hypocrisie sociale. Mais l’exécution, à mes yeux, manquait de tension et de profondeur émotionnelle. #x1f449 Ce que j’ai aimé : - Le concept de double identité, toujours fascinant dans la littérature. - L’ambiance brumeuse et sombre d'un Londres victorien. - La fin, qui pose une vraie question morale : et si le monstre, c’était nous ? #x1f44e Ce qui m’a moins convaincue : - Le rythme trop rapide, presque expédié. J'aurais apprécié davantage de développement. - Des personnages secondaires trop effacés sans construction psychologique. - Un style trop neutre qui manque de vie et d'émotions. #x1f4ad En résumé : "L'etrange cas du Dr Jekyll et Mr Hyde" est un classique à lire, certes, mais il ne m’a pas bouleversée comme je l’espérais. Un bon point de départ pour réfléchir à la dualité humaine, mais j’aurais aimé une version plus viscérale, plus immersive. #x1f4cc À lire si vous aimez les symboles forts et les réflexions sur la morale. Mais ne vous attendez pas à une forte montée en tension.