L'autre part : Le livre de Morgane Az

"L'autre part" à Tanger. L'autre, cela pourrait-être tout bêtement Lina ? Cette jeune fille va décider de s'envoler pour cette ville, à la recherche du passé de sa grand-mère adorée qui vient de décéder. Elle a découvert dans ses affaires une "autre part" de sa Mané : un carnet d'impressions de voyages, des lettres non ouvertes et une photo d'elle, à 20 ans, avec un jeune homme à Tanger en 1953. Manelle ne parlait jamais de cette année où elle avait vécue chez des amis de ses parents au Maroc, après la mort de son frère. Mais pourquoi ce silence sur cette partie de sa vie ? Lors de son voyage, Lina va reconstituer l'histoire de sa grand-mère. On va déambuler avec elle dans la médina. On va y ressentir la chaleur, la lumière, les couleurs, le sable, la mer, les odeurs d'épices et de miel, les sons et surtout entendre la voix d'un vieil homme racontant des légendes dignes des milles et une nuit. On y fait aussi de belles rencontres avec des femmes luttant pour leurs droits, leur liberté et certaines personnes vont peut-être la rattacher à Manelle. C'est beau, mais parfois un peu trop lent, un peu trop long et très vite on devine ce qui se cache sous ce voile du silence. L'écriture est pudique comme les femmes de ce pays, pleine de nostalgie d'un monde, d'une époque lointaine. Mais j'aurai aimé en apprendre davantage sur le protectorat, sur l'indépendance en 56 et sur le statut de Tanger. Il va falloir que je parte moi aussi à la recherche de "l'autre part" de ce Maroc d'antant.

J'ai bien aimé ce roman. Dans ce roman, on aborde l'indépendance du Maroc, la vie des femmes, les secrets de famille. A la mort de sa grand-mère, Lina découvre que Manelle a vécu quelques mois à Tanger et elle va partir sur ses traces. J'ai aimé découvrir un peu plus l'histoire du Maroc que je ne connais pas tant que ça. J'ai tout de même trouvé des petites longueurs. L'histoire de Manelle est touchante. L'histoire de Lina est pleine d'interrogation. J'avais découvert le secret de Manelle très tôt, mais j'ai quand même pris plaisir à découvrir cette histoire. La plume de l'autrice est fluide, poétique. Les chapitres sont assez courts. Je vous le recommande. L'avez-vous lu ?

L'autre part, c'est celle que Manelle a laissée au Maroc lorsqu'elle est rentrée en France, en 1953. Bien sûr, après son retour, elle a rencontré l'amour, fondé une famille, vécu heureuse dans sa famille. Enfin, ça c'est ce que tout le monde pense. Quelques jours après le décès de Manelle, Lina, sa petite-fille, retrouve un carnet qu'elle cachait dans son armoire. Carnet que Lina enfant avait découvert, mais dont elle avait vite compris qu'il renfermait un lourd secret. Comme il est enfin temps de découvrir ce secret, Lina tourne les pages, tente de comprendre, et pour mieux s'emparer de l'histoire de sa grand-mère, décide de faire le chemin inverse à celui que cette dernière avait fait à vingt ans, traverse la méditerranée et part découvrir Tanger. À partir de là, Tanger vit et vibre sous nos yeux à travers deux temporalités, aujourd’hui et cet hier secret mais si vivant, celui de la jeune femme de vingt ans qui rencontre l'amitié, l'amour, et qui vit la séparation et le silence. Car Manelle a vécu dans le Maroc de la fin du Protectorat français, une période où il était sans doute difficile pour certains français de rester là-bas. J'ai beaucoup aimé ce roman de femmes, de rencontres, de générations, de recherche de soi aussi, d'où vient-on, et qui sommes nous vraiment. Une histoire familiale qui rencontre l'Histoire d'un pays, la difficulté à être, à vivre, lorsque l'Histoire avec un grand H vous sépare inexorablement. J'ai aimé arpenter les rues de Tanger, y sentir les odeurs, les parfums, en découvrir les couleurs, mais aussi rencontrer les femmes d'aujourd'hui, leur sororité, leur entraide face aux difficultés conjugales, leur soutient pour obtenir l'émancipation indispensable pour avancer.

L'autre part, c'est celle que Manelle a laissée au Maroc lorsqu'elle est rentrée en France, en 1953. Bien sûr, après son retour, elle a rencontré l'amour, fondé une famille, vécu heureuse dans sa famille. Enfin, ça c'est ce que tout le monde pense. Quelques jours après le décès de Manelle, Lina, sa petite-fille, retrouve un carnet qu'elle cachait dans son armoire. Carnet que Lina enfant avait découvert, mais dont elle avait vite compris qu'il renfermait un lourd secret. Comme il est enfin temps de découvrir ce secret, Lina tourne les pages, tente de comprendre, et pour mieux s'emparer de l'histoire de sa grand-mère, décide de faire le chemin inverse à celui que cette dernière avait fait à vingt ans, traverse la méditerranée et part découvrir Tanger. À partir de là, Tanger vit et vibre sous nos yeux à travers deux temporalités, aujourd’hui et cet hier secret mais si vivant, celui de la jeune femme de vingt ans qui rencontre l'amitié, l'amour, et qui vit la séparation et le silence. Car Manelle a vécu dans le Maroc de la fin du Protectorat français, une période où il était sans doute difficile pour certains français de rester là-bas. J'ai beaucoup aimé ce roman de femmes, de rencontres, de générations, de recherche de soi aussi, d'où vient-on, et qui sommes nous vraiment. Une histoire familiale qui rencontre l'Histoire d'un pays, la difficulté à être, à vivre, lorsque l'Histoire avec un grand H vous sépare inexorablement. J'ai aimé arpenter les rues de Tanger, y sentir les odeurs, les parfums, en découvrir les couleurs, mais aussi rencontrer les femmes d'aujourd'hui, leur sororité, leur entraide face aux difficultés conjugales, leur soutient pour obtenir l'émancipation indispensable pour avancer.