Le Louvre, espace de l'alphabet à venir : Le livre de Adonis

Grand format

0 personnes ont réagi

Date de parution : 07/03/2024

Une promenade au Louvre comme un rêve éveillé aux portes de l'Europe et de l'Asie par l'un des plus grands poètes arabes vivants.

Considéré comme " l'homme qui a renouvelé la poésie arabe " ( The New Yorker), Adonis est un des grands modernisateurs de la langue arabe et de la poésie dans son ensemble. Il entretient avec le concept même de musée une relation ambiguë, tant il cherche à porter l'art vers le futur. Pour la première fois, il consacre une œuvre intégralement à l'un d'entre eux : Le Louvre, espace de l'alphabet à venir, poème en sept tableaux, publié ici dans une édition bilingue.

Cheminant dans le département des antiquités orientales du Louvre, Adonis associe les œuvres à ses propres connaissances et à son imagination pour offrir dans ce texte une extraordinaire plongée en Mésopotamie, au coeur des cités légendaires de Babylone ou de Palmyre.

Le poète y donne voix aux mythes, Gilgamesh et Enkidu, et fait revenir au présent les figures historiques d'Alexandre le Grand et de Nefertiti. Son regard ample, profond, relie en permanence le passé le plus ancien avec notre présent – qui est aussi celui de l'œuvre d'art – donnant naissance à autant de visions.

De (auteur) : Adonis
Traduit par : Donatien Grau, Adonis

Expérience de lecture

Avis des libraires

" A travers les splendeurs antiques du Louvre, c'est l'aube du monde que célèbre le jeune homme de 94 ans qu'est Adonis, infatigable explorateur de la langue arabe et du temple poétique. "|Christophe Ayad
Le Monde

"Un texte magnifique."|Augustin Trapenard
La Grande librairie

" C'est absolument passionnant et enrichissant historiquement, mais au-delà encore, c'est aussi une réflexion sur l'humanité et le désir de paix ainsi qu'une ode à la puissance de la nature.
Je ressors de cette lecture avec beaucoup d'affection pour cet auteur atypique. "
@embrunslitteraires

Avis Babelio

LEFRANCOIS

• Il y a 2 mois

Adonis ou Ali Ahmad Saïd Esber est un poète syrien qui visite le Louvre et redonne une voix aux personnages mythiques tels que Gilgamesh et Enkidu, figures évoquées par l'épopée de Gilgamesh ce grand texte sumérien, un des premiers connus de l'Antiquité. Adonis interroge ces figures de pierre rencontrée au Louvre et qui éveillent en lui le désir d'en savoir plus sur leur civilisation, leurs pensées, leur poésie : "que dit-on à une civilisation née dans les bras de l'Euphrate et du Tigre quand elle est égorgée sur leurs rives ?...". "Me voici, je me sens entre les murs de Louvre écouter les portes d'Asie et d'Europe s'ouvrirent se fermer, berceau par berceau, tombeau par tombeau. Quelle terreur que cette désolation". Ce poète vit en France depuis 1985. Il donne envie d'en savoir plus sur Ishtar, Nefertiti, Ereshkigal, Enheduanna, poétesse de l'amour en 2286 avant JC. Le passé n'est pas si loin...

Signaler

Avis des membres

Le Louvre, espace de l'alphabet à venir : Le livre de Adonis

Expérience de lecture

Les livres de la même maison

Fiche technique du livre

L'auteur

Adonis