L'étrange histoire de Benjamin Button / The Curious Case of Benjamin Button - Bilingue : Le livre de Francis Scott Fitzgerald

Numérique

12-21

0 personnes ont réagi

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
Une nouvelle rendue encore plus célèbre par son adaptation hollywoodienne.

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Né vieillard, pour la honte de ses parents et au grand scandale de l'hôpital, Benjamin Button parcourt en sens inverse le cycle de la vie humaine pour s'éteindre, bébé, au terme de soixante-dix années riches en événements... au cours desquelles il aura eu brièvement le même âge que son petit-fils.
Scott Fitzgerald s'en donne à coeur joie en déroulant le fil de cette existence régressive.

De (auteur) : Francis Scott Fitzgerald
Traduit par : Dominique Lescanne

Fermer
 

Expérience de lecture

Avis Babelio

Asmataleb

3.00 sur 5 étoiles

• Il y a 1 jour

Lu à l’arrière d’une voiture, en route, pour faire passer le temps. Et franchement, c’est le genre de livre parfait pour ça : rapide, accessible et assez divertissant. La première nouvelle, celle de Benjamin Button, est la plus marquante. Un bébé qui naît vieux et qui rajeunit avec le temps... c’est bizarre même absurde, mais intéressant. L’idée est folle et fait réfléchir sur l’âge, la vie à l’envers, et tout ce qu’on considère comme “normal”. J’aurais aimé que ce soit un peu plus développé, mais le concept est bien. J'ai apprécié. La deuxième histoire (Un diamant gros comme le Ritz) m’a moins accrochée. L’univers est étrange, critique la richesse extrême, mais ça m’a laissée un peu de côté...

Signaler

Bibelios

4.00 sur 5 étoiles

• Il y a 4 jours

Certains se plaignent de la brièveté du texte, Il faut dire qu'on lit cette nouvelle presque plus rapidement que son adaptation cinématographique de 2h30 par David Fincher... (dont j'avais gardé un excellent souvenir). Mais la brièveté est le principe d'une nouvelle. Une nouvelle ne peut être aussi développée qu'un roman, surtout lorsqu'elle se propose de décrire une vie. Si l'on met ce point de côté, l'idée est originale, l'écriture efficace (sans être réellement littéraire), et le récit bien construit. On en retire l'étrange sentiment que, vécue à l'endroit ou à l'envers, la vie possède à peu près la même dynamique, c'est-à-dire une croissance, un sommet, puis un déclin. Peu importe que la croissance soit le passage de l'enfance à l'âge adulte ou plutôt le passage de l'homme âgé à l'âge adulte, il y a un progrès dans les deux cas. Et peu importe que le déclin soit lié à la vieillesse ou à l'infantilisation: les deux sont une forme de régression. La symétrie est troublante.

Signaler

nico60

5.00 sur 5 étoiles

• Il y a 3 mois

ce petit livret est génial , en plus il fait partis de la collection folio a 3 euros ce qui permet d'être accessible . ce livre est un classique de la littérature américaine. il parle d'un enfant qui née avec un corp d'un homme de 70 ans et rajeunit année après année . ce livre a une histoire passionnante qui permet de lire ce livre assez vite .bonne lecture les amis

Cedric1979

3.00 sur 5 étoiles

• Il y a 3 mois

L étrange histoire de Benjamin button de Francis Scott Fitzgerald est une nouvelle très courte. L histoire est quasiment connue de tous: dans l Amérique sudiste des années 60, Benjamin button nait avec l apparence d un homme de 70 ans qui va rajeunir tout au long de sa vie. On retrouve l écriture légère et précis de Fitzgerald, qui part d une idée extrêmement intéressante. On suit une histoire à l envers car Benjamin va malgré cela aller à l école, à la guerre, se marier. A travers la honte qu impose Benjamin à son père (d avoir l allure d un vieillard) puis à son fils (d avoir l air d un enfant), on analyse le fait de ne pas correspondre aux attentes de la société . Mais on a quand même l impression d une idée génial mais pas entièrement développé et surtout on ne retrouve pas l allant ni le flamboyant de Gasby le magnifique.

Signaler

Livres du même auteur

Les livres de la même maison

Fiche technique du livre

  • Genres
    Sciences Humaines & Savoirs , Langues
  • EAN
    9782823821444
  • Collection ou Série
    Bilingues
  • Format
    Livre numérique
  • DRM
    Filigrame numérique

L'auteur

Francis Scott Fitzgerald

Découvrir l'auteur

Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.

5,99 € Numérique 221 pages