L'Invention de Morel : Le livre de Adolfo Bioy Casares

Ce court roman nous invite aux cotés d'un homme en cavale pour un crime qu'il dit ne pas avoir commis. Il s'exile sur une île inhabitée, sur laquelle reste les vestige d'un musée, d'une chapelle et d'une piscine. Il y survit plus qu'il ne vit. Mais des phénomènes étranges se renouvellent : l'homme observe des humains qui s'amusent et passent du bon temps sur cette île qu'il pensait déserte. L'étrange ne s'arrête pas là, puisque ces gens disparaissent parfois et... semblent ne pas le voir... Une idée originale pour un roman au rythme assez lent. Il y a eu du positif et du moins positif dans ma lecture. D'abord, je dois souligner qu'Adolfo Bioy Casares a attisé ma curiosité, je voulais comprendre, comme le narrateur. J'ai également beaucoup aimé ce personnage tout aussi étrange que son histoire, sur lequel l'on ne sait pas grand chose, à part qu'il s'agit d'un fugitif, mais l'on ne sait quel crime lui a été imputé, ni qui il est réellement. Ensuite, la résolution du mystère m'a beaucoup plue, j'ai trouvé cette "invention de Morel" poétique et admirable, elle tiens du génie. Cependant, j'ai été ralentie dans ma lecture (de ce roman pourtant bref) par les descriptions permanentes des faits et gestes de chacun, de l'environnement et des marées, malgré une tension permanente dans ce faux huis-clos, qui m'a parfois fait me sentir mal dans ma lecture. Le roman aborde aussi le thème de la folie, ce qui se ressent dans l'écriture parfois décousue de ce qui est censé être un journal, mais qui m'a parfois perdue. En définitive, un roman original, tout aussi poétique qu'effrayant, mais qui a manqué d'un petit quelque chose pour réellement me toucher.

Il est difficile de s’attaquer à un chef d’œuvre aussi court soit-il. Dans sa préface dithyrambique, Jorge Luis Borges nous enjoint à lire et relire cette nouvelle fantastique et affirme qu’il s’agit d’un des grands écrits du 20eme siècle. Le protagoniste, condamné pour un crime au Venezuela dont on ne saura rien, échoue dans une île qu’il pense inhabitée. C’est avec stupeur qu’il se rend compte que la seule construction de l’île est envahie régulièrement par un groupe de personnes qui lui inspirent tour à tour peur, curiosité et même amour. L’atmosphère du livre est étouffante à l’image de la moiteur de l’île et de l’incompréhension première du narrateur. L’ amour y est décrit comme un « hors de soi » proche de la folie . Enfin, le choix radical du héros à la fin de la nouvelle est dans la lignée d’une narration dense entre tension et réflexion.

Un homme fuit et se réfugie sur une île maudite. Obligé de se cacher quand il entend d'autres personnes, il les observe de loin et vit dans les marécages. Intrigué autant que terrifié par ces habitants qui ne semblent pas le voir, ce qu'il va découvrir de la vérité de cette île déterminera son destin. Un roman d'anticipation franchement avant-gardiste quand on sait qu'il a été écrit dans les années 1940. Bien écrit, on suit le narrateur et l'on comprend petit à petit la réalité de cette île en même temps que lui.

J’ai eu tant de mal à m’approprier ce récit. Je n’arrivais pas à en saisir le sens ,la construction interne. Je me sentais dans un état d’étrangeté mais j’ai continué à lire car j’ai pour habitude de ne jamais arrêter une lecture en cours. Je sais, mon opinion est loin d’être partagée, mais depuis une expérience et la rencontre avec le livre « Tigre en papier » d’Olivier Rolin, c’est pour moi un principe auquel je n’aime pas déroger. A la fin du livre, j’étais perplexe, indécise puis j’ai lu vos critiques sur Babelio. Elles étaient très partagées mais j’ai ainsi saisi au vol la fin de la critique de gerardmuller conseillant d’en faire une seconde lecture. Et. Et…. Je ne regrette absolument pas. Tout c’est mis en place, dégagée de l’effort de comprendre où je mettais les pieds, ce texte m’apparait clairement maintenant. j’ai été envoûtée par l’écriture et les descriptions saisissantes. Ce flou savamment entretenu entre la réalité perçue et la peut-être folie, ce glissement vers un sentiment d’amour fou irraisonné pour une femme inconnue. Dans un premier temps en effet, il ne décrit pas celle qui contemple silencieusement le coucher du soleil de façon très flatteuse :  «des soleils antérieurs à sa naissance ont dû dorer sa peau; par les yeux, le cheveu noir, le buste, elle ressemble à l'une de ces bohémiennes ou de ces Espagnoles des plus détestables peintures.» Je garde en mémoire cette scène de pique-nique, comme si de rien n’était, sous un orage dévastateur ou la description de la pièce cachée dans les souterrains qui «avait cette diaphanéité céleste et profonde que l'on trouve dans l'écume des cataractes» cette seconde lecture m’a plongée, sans crier gare, dans un monde de sensations et de visions, étrange et irréel accompagné par la musique entêtante de «Valencia» et de «Tea For Two» sans oublier les questions métaphysiques qui traversent ce récit, les actions, pensées et réactions du personnage principal et les motivations de ce fameux monsieur Morel. Merci Lise pour cette magnifique découverte.