Bilingue français-anglais : Le problème final / The Final Problem

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

Janelle2 23/07/2023

Signaler

Cette nouvelle nous conte une rencontre décisive entre les deux grands ennemis que sont Sherlock Holmes et le professeur Moriarty. Sans énigme, cet affrontement final met en jeu toutes les forces morales et l'intelligence des deux hommes. Indispensable pour conclure la bataille entre les deux protagonistes et montrer la quasi-égalité des opposants, cette étape de leur histoire ne m'a toutefois pas emballée. Impossible d'être convaincue que Holmes n'avait pas d'autre choix que de se sacrifier. Plus j'avance dans mes lectures, plus je réalise à quel point le couple Watson et Holmes ont complètement échappé à l’œuvre originale. Ils ont une vie bien plus riche et intéressante en dehors de celle-ci. Fondatrice, l’œuvre de Conan Doyle a marqué tout un pan à la fois de la littérature, mais aussi de la culture au sens large avec des déclinaisons dans bien d'autres média, le cinéma en tête. La qualité des descendants est variable. L'excellent et le mauvais se côtoient. La quantité est remarquable. Outre les personnages, nombre de trames ont été reprises et améliorées. L'auteur n'a pas pu imaginer l’écho que ses histoires auraient plus de 100 ans plus tard. Certainement un rêve pour beaucoup d'écrivains.

ecceom 11/01/2022

Signaler

Pauvre Arthur ! Lassé par sa créature, il décide de s'en débarrasser, d'un coup de plume dira-t-on. Dans "Le dernier problème", Conan Doyle boucle -croit-il- les aventures de ce Sherlock Holmes derrière lequel il ne peut exister réellement en tant qu'auteur. Les amateurs de déduction brillantes passeront leur chemin, l'intrigue ici ne s'étend guère au-delà d'une course poursuite. Dans cette courte nouvelle, il introduit le méchant ultime, le diabolique Professeur Moriarty, le lance à la poursuite d'Holmes, son jumeau en intelligence et les fait disparaître tous les deux, dans une lutte qu'on devine homérique, en Suisse, près du village de Meiringen, aux terribles chutes du Reichenbach. Et voilà, le tour est joué. Fini Holmes, bienvenu Doyle l'écrivain. Hélas pour ce dernier, sa création comme le sparadrap d'Haddock, refuse de le lâcher et après l'échec de ses romans historiques, il lui il faudra ressusciter le plus célèbre des détectives ("Le Chien des Baskerville"), avant de bricoler piteusement une explication à son retour ("La Maison vide" avec la bagarre au baritsu !).

moustiqueflo 30/07/2021

Signaler

Dernier tome des mémoires de Sherlock Holmes et on y découvre enfin Moriarty. On découvre ce personnage qui en fait voir de toutes les couleurs a Sherlock Holmes pour une finale tragique pour les deux personnage. Arthur Conan Doyle a mis fin aux mémoires avec grandiose

Cer45Rt 20/06/2020

Signaler

"Le problème final" ( ou "Le dernier problème, selon les traductions ), est une nouvelle, mettant en scène Sherlock Holmes, qui doit ici faire face à son ennemi le plus célèbre : le docteur Moriarty. Si ce n'est sans doute pas la nouvelle où le détective brille le plus, par ces déductions, c'est sans nul doute, l'une des nouvelles, où le don de Conan Doyle, pour créer une atmosphère particulière, est mis le plus à profit. Conan Doyle, crée une atmosphère oppressante, avec un ennemi d'autant plus dangereux, qu'il est mystérieux. "Le problème final", est aussi un affrontement entre deux tigres, l'un étant du côté de la Loi, l'autre du côté, du Crime et on apprend à y craindre le grand et mystérieux Moriarty. Ce n'est pas la première fois que Sherlock Holmes, semble en danger, mais c'est bien la première, qu'il semble devoir faire face à un danger, qui le dépasse presque. Une nouvelle sombre et passionnante d'Arthur Conan Doyle !

Coco04 05/10/2016

Signaler

Enquêtes malicieuses où Conan Doyle fait disparaître son personnage fétiche... Pour mieux le faire réapparaitre au détour d'une sombre histoire, démontée à l' aide du rationnel de ce cher Sherlock! Une fois n' est pas coutume, la série tv de la BBC apporte une touche supplémentaire au personnage de papier...