Lisez! icon: Search engine
10/18
EAN : 9782264042071
Code sériel : 3784
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 416
Format : 108 x 177 mm

L'affaire Jane Eyre

Roxane AZIMI (Traducteur)
Date de parution : 19/05/2005

Dans un monde où la littérature fait office de religion, la brigade des LittéraTec élucide plagiats, vols de manuscrits et controverses shakespeariennes. L’agent Thursday Next rêve, elle, d’enquêtes explosives, quand le cruel Achéron Hadès kidnappe Jane Eyre. Dans une folle course-poursuite spatio-temporelle, la jeune détective tentera l’impossible pour sauver l’héroïne...

Dans un monde où la littérature fait office de religion, la brigade des LittéraTec élucide plagiats, vols de manuscrits et controverses shakespeariennes. L’agent Thursday Next rêve, elle, d’enquêtes explosives, quand le cruel Achéron Hadès kidnappe Jane Eyre. Dans une folle course-poursuite spatio-temporelle, la jeune détective tentera l’impossible pour sauver l’héroïne de son roman fétiche.

Aux carrefours des genres et dopée par une imagination jubilatoire, L’Affaire Jane Eyre est une œuvre ébouriffée.

Traduit de l'anglais
par Roxane Azimi

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264042071
Code sériel : 3784
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 416
Format : 108 x 177 mm

Ils en parlent

… étrangère

« C’est toujours un privilège d’assister à la naissance d’un chef d’œuvre. Souvent décalé, toujours hilarant, ce roman inclassable tient à la fois d’Alice au pays des merveilles, d’Orange mécanique, et de 1984. »
Time out

« Fforde renouvelle avec virtuosité la fameuse recette des Monthy Python : le mariage incongru de la comédie de boulevard et de l’érudition savante. »
Independent

« Thursday Next est un cocktail détonnant de Bridget Jones et d’Inspecteur Harry. Une sacrée trouvaille ! Jasper Fforde, quant à lui, détonne dans le paysage littéraire contemporain… »
The New York Times

« Si surprenant qu’il faut le lire pour le croire. Un conseil : franchissez le pas ! »
The Bookseller

… française
 
Au croisement du roman policier et de l’uchronie déjantée, Jasper Fforde signe un ouvrage jubilatoire. Plus encore que l’intrigue policière proprement dite qui ne dédaigne pas le rocambolesque ou le décor de ce Royaume désuni, si spectaculairement décalé, c’est ce drôle de jeu sur la fiction littéraire, qui fait tout le sel de ce qui nous apparaît comme une sorte de « fantasy » d’un type nouveau et d’une rare sophistication. »
J. Ba., Le Monde des livres

« Il est des lectures jubilatoires. Celles où l’on repousse le sommeil pour « s’avaler » un dernier chapitre, celles où, dépaysé par une intrigue détonante, l’esprit se vide du quotidien pour basculer tout entier dans la dimension livresque. L’affaire Jane Eyre, de Jasper Fforde, est de ces lectures. »
Gregor Markowitch, L’Humanité

« Cavalcades insensées, indices littéraires en rafales, distorsions du temps, personnages bigarrés et anachroniques. Lewis Carroll, Philip K. Dick, Bram Stoker, Charles Dickens, Charlotte Brontë… sont tous invités. Jasper Fforde articule un polar décalé, british à point, investi d’une humanité riche et bizarre. »
Sandrine Mariette, Elle

« Attention ! Livre-ovni ! (…) Voici le plus dingue et le plus incongru de tous les livres de l’été. »
C. F., Lire

« À mi-chemin entre le polar décalé et le fantastique le plus débridé, ce tout premier roman du britannique Jasper Fforde est excentrique en diable et d’une inventivité renversante. À dévorer d’une traite. »
Yannick Blay, D-Side

PRESSE

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • flopda Posté le 19 Septembre 2021
    Résumé L’histoire se passe dans une Angleterre uchronique des années 80, sur fond de Guerre de Crimée qui dure depuis 130 années entre l’Angleterre et une Russie impériale. Dans cette Angleterre alternative, un groupe international spécialisé en armement tire les ficelles de tous les organismes gouvernementaux ; le Pays de Galles est indépendant ; les animaux disparus peuvent être régénérés… Thursday Next, l’héroïne de ce roman, vétéran de la Guerre de Crimée, est détective littéraire dans une brigade dédiée à la protection des œuvres littéraires. Elle appartient aux Opérations Spéciales-27 (OS 27 ou Littératecs) composée d’agents chargés d’enquêter sur les délits littéraires. Car oui dans ce monde parallèle, la littérature est une quasi religion et la protection des œuvres contre des actes de malveillance ou de destruction est pris très au sérieux ; la paternité des pièces de Shakespeare fait l’objet de nombreuses querelles. La famille de Thursday Next (qui contrairement à ce que l’on pourrait croire est née un mercredi !) est composée de membres tous plus originaux les uns que les autres. Tout d’abord sa mère, dévouée à sa famille et qui attend désespérément que sa fille chérie lui fasse des petits-enfants (qui se nomme Wednesday bien qu’elle soit née... Résumé L’histoire se passe dans une Angleterre uchronique des années 80, sur fond de Guerre de Crimée qui dure depuis 130 années entre l’Angleterre et une Russie impériale. Dans cette Angleterre alternative, un groupe international spécialisé en armement tire les ficelles de tous les organismes gouvernementaux ; le Pays de Galles est indépendant ; les animaux disparus peuvent être régénérés… Thursday Next, l’héroïne de ce roman, vétéran de la Guerre de Crimée, est détective littéraire dans une brigade dédiée à la protection des œuvres littéraires. Elle appartient aux Opérations Spéciales-27 (OS 27 ou Littératecs) composée d’agents chargés d’enquêter sur les délits littéraires. Car oui dans ce monde parallèle, la littérature est une quasi religion et la protection des œuvres contre des actes de malveillance ou de destruction est pris très au sérieux ; la paternité des pièces de Shakespeare fait l’objet de nombreuses querelles. La famille de Thursday Next (qui contrairement à ce que l’on pourrait croire est née un mercredi !) est composée de membres tous plus originaux les uns que les autres. Tout d’abord sa mère, dévouée à sa famille et qui attend désespérément que sa fille chérie lui fasse des petits-enfants (qui se nomme Wednesday bien qu’elle soit née un dimanche…allez savoir pourquoi !). Puis son père, membre de la chrono-garde (un autre service des Opérations Spéciales) qui passe son temps à apparaître et disparaître et à voyager dans le temps, son frère, décédé durant la Guerre de Crimée sans honneurs malgré son sacrifice. Son autre frère prêtre de l’ESU (Être Suprême Universel) qui passe son temps à taquiner sa petite sœur ; son oncle et sa tante, un couple de savants fous qui inventent toutes sortes de machines improbables, et Pickwick, son animal de compagnie, un dodo régénéré version 2.0 (car oui les clones d’animaux disparus font aussi partie du décor !). Sans oublier son grand amour passé qui resurgit. L’intrigue commence avec l’un des plus grands crimes : le vol d’un des manuscrits originaux de Charles Dickens. S’en suit un kidnapping dans les règles de l’art de l’oncle inventeur de Thursday Next avec une de ses inventions. Cette invention fait envie au grand groupe international Goliath spécialisé en armement, qui voudrait bien mettre la main dessus. Une révolution qui pourrait bouleverser le monde du livre, et le monde dans les livres !! Thursday Next, accompagnée de son coéquipier Bowden Cable (car quoi de mieux qu’une fine équipe de limiers !) tente d’appréhender cet abominable individu doté d’étranges pouvoirs et dont personne ne connaît le visage hormis notre héroïne. Celui-ci finit par s’emparer également d’un classique de la littérature anglaise, un intouchable : Jane Eyre. Quels dégâts fera-t-il dans le récit de ce joyau ? Thursday Next arrivera-t-elle à mettre fin à ces méfaits ? Sauvera-t-elle Jane et son grand amour Rochester ? Impressions Un roman loufoque truffé de références à la littérature anglaise classique qui offre un regard quasi cinématographique dans ses descriptions et scènes d’actions. Les descriptions nous plongent littéralement à l’intérieur des romans et l’on côtoie les personnages comme s’ils existaient vraiment. L’aspect scientifique et les créations de nouvelles technologies sont également présents. L’espace -temps est sans cesse en distorsion mais on ne se perd pas dans le fil de l’intrigue. Nous effectuons de nombreux aller-retours entre la réalité et la fiction littéraire. L’héroïne est décrite avec ses convictions mais aussi ses failles, elle n’est pas parfaite. Elle a des doutes et des envies (pas toujours assouvies). La lecture de ce roman se fait toute seule et malgré les aspects scientifiques et les références aux classiques de la littérature anglais du XIXe siècle que tout le monde n’a pas lu de A à Z, beaucoup de comparaisons et de métaphores permettent de comprendre les concepts et les références. Beaucoup de plaisir, de rires et d’intrigues qui tiennent en haleine et entrainent le lecteur à dévorer ce livre en quelques jours, ou quelques heures !!
    Lire la suite
    En lire moins
  • AmeliaChatterton Posté le 17 Septembre 2021
    Lu dans le cadre du Pumpkin Autumn Challenge pour le menu Automne Enchanteur - Nom d'une Dune. Conseillé par une amie et lu dans le cadre d'une lecture commune, j'ai découvert avec délices l'univers de Jasper Fforde et j'en suis ressortie transformée. Il s'agit d'une uchronie où la Littérature prend une place tellement importante que l'on a crée une brigade chargée de la protéger. Jusque là, on comprend. Sauf que tout va devenir plus complexe au fil des pages... Thursday Next, le personnage principal, est une héroïne de la guerre de Crimée, hantée par son passée et la mort de son frère au combat. Vivant avec un dodo cloné de compagnie, elle a échoué sa relation amoureuse et n'est douée que dans une chose : son travail au sein de la section de police chargée de protéger la littérature. La disparition de Jane Eyre va soulever de nombreux éléments de son passé et l'obliger à faire face aux problèmes qu'elle n'a jamais su résoudre : se réconcilier avec son ex (qui va se marier), comprendre comment elle réussit à entrer dans les livres sans aucune technologie, et peut-être un jour voir son père pas en coup de vent pour... Lu dans le cadre du Pumpkin Autumn Challenge pour le menu Automne Enchanteur - Nom d'une Dune. Conseillé par une amie et lu dans le cadre d'une lecture commune, j'ai découvert avec délices l'univers de Jasper Fforde et j'en suis ressortie transformée. Il s'agit d'une uchronie où la Littérature prend une place tellement importante que l'on a crée une brigade chargée de la protéger. Jusque là, on comprend. Sauf que tout va devenir plus complexe au fil des pages... Thursday Next, le personnage principal, est une héroïne de la guerre de Crimée, hantée par son passée et la mort de son frère au combat. Vivant avec un dodo cloné de compagnie, elle a échoué sa relation amoureuse et n'est douée que dans une chose : son travail au sein de la section de police chargée de protéger la littérature. La disparition de Jane Eyre va soulever de nombreux éléments de son passé et l'obliger à faire face aux problèmes qu'elle n'a jamais su résoudre : se réconcilier avec son ex (qui va se marier), comprendre comment elle réussit à entrer dans les livres sans aucune technologie, et peut-être un jour voir son père pas en coup de vent pour des moments importants. L'intrigue est touffue et bourrée de rebondissements, mais vraiment originale. Les amoureux de la littérature y trouveront leur bonheur, car l'auteur est friand de références à d'autres œuvres et débats littéraires comme l'identité de Shakespeare ou la fin du roman Jane Eyre. Une grosse dose d'humour vient s'ajouter à l'action avec notamment les interruptions temporelles du père de Thursday pour lui poser des questions sur l'Histoire, laissant entendre en filagramme au lecteur qu'il se livre à une bataille avec les Révisionnistes pour changer des éléments historiques selon les époques. Enfin, le grand méchant Achéron Hadès est l'entité même du personnage méchant libéré de toutes contraintes et dont le charisme atypique est tout simplement jubilatoire. Un premier tome de série complètement fou dont j'ai vraiment envie de connaître la suite.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Cath_perrin Posté le 29 Août 2021
    Dans un monde parallèle, où la guerre de Crimée dure depuis plus d’un siècle, la littérature est prise suffisamment au sérieux pour qu’une branche de la police traque les criminels. Justement, un criminel sans scrupule est entré dans le livre Jane Eyre et a changé la fin. Thursday Next est recrutée pour sauver le chef-d’œuvre de la littérature anglaise. Quand je vous aurai dit que l’animal de compagnie de Thursday est un dodo nommé Pickwick, que la jeune femme doit affronter Archéron Hadès, un méchant d’anthologie et que vous allez entrer dans les livres et en sortir, vous comprendrez sans peine que c’est un livre bourré de fantaisie et bien sûr de littérature. Un coup de cœur.
  • taleofacity Posté le 22 Juillet 2021
    Ce roman un peu loufoque est idéal pour les amateurs de littérature, friands d'aventures embarquant dans des mondes parallèles, pourtant pas si éloignés du notre. "L'affaire Jane Eyre" est le premier tome des aventures de Thursday Next, agent de la brigade Litteratec et Op-Spec 27, la police du livre. L'histoire se situe dans une version fantastique du Royaume-Uni dans laquelle les dodos sont des animaux domestiques et où l'écriture des pièces de Shakespeare fait l'objet d'un débat national. Thursday est à la poursuite d'Achéron Hadès dont le but est de mettre la main sur le Portail de la Prose, une machine permettant de voyager dans les livres. Pour ce faire, Hadès n'hésite pas à voyager dans les romans et à enlever le personnage de Jane Eyre ! C'est une comédie qui se lit très facilement et qui nous fait voyager dans ce monde légèrement déjanté mais assurément drôle.
  • Lalisa78 Posté le 13 Juillet 2021
    Ok, respire et reprends toi !!!! Ce livre est une bombe !! Je n'ai pas pu le lâcher !! C'est juste un cocktail explosif qui vous emporte bon gré malgré, revisitant différents classique, l'histoire et tout ce qu'on connait !!!! Il faut dire, avec une héroïne pareille ... Thursday, tout comme son nom, n'est pas commune, elle fait partie d'une brigade littéraire qui a pour mission de protéger la littérature. Pourtant jamais elle n'aurait pu penser qu'elle devrait la protéger ... littéralement !!! Quand des personnages de livres sont retirés de leur manuscrit et disparaissent de l'Histoire, le courage, la gentillesse, l'intelligence et l'humour de Thursday ne seront pas de trop !! L'histoire est passionnante et dès que je voyais un nom de personne, un évènement, j'avais envie de courir pour démêler le vrai de l'imaginaire de ce livre ! Tout s'enchaîne merveilleusement bien et se resouds comme sur des roulettes !!! Chapeau bas, Mr Fforde, je compte bien courir acheter la suite !!!! Je te le recommande, a toi qui te demande si ce livre en vaut la peine, la réponse est OUI !!!!!!!!
Lisez inspiré avec 10/18 !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    Lisez

    16 livres qui parlent de livres pour le plus grand plaisir des bibliophiles

    Ils n'ont jamais les mêmes goûts, peuvent s'affronter pendant des heures sur des détails, mais s'il y a bien une chose sur laquelle les lecteurs se rejoignent c'est que rien ne vaut un bon livre. La seule exception ? Les livres qui parlent de littérature, qui mettent en scène auteurs et lecteurs, dont l'intrigue plante son décor dans une librairie ou dans une bibliothèque. Ces livres-là sont de véritables pépites et les cadeaux parfait à offrir aux bibliophiles de son entourage, ou à s'offrir évidemment.

    Lire l'article