Lisez! icon: Search engine
L'affaire Jane Eyre
Roxane Azimi (traduit par)
Date de parution : 19/05/2005
Éditeurs :
10/18

L'affaire Jane Eyre

Roxane Azimi (traduit par)
Date de parution : 19/05/2005

Dans un monde où la littérature fait office de religion, la brigade des LittéraTec élucide plagiats, vols de manuscrits et controverses shakespeariennes. L’agent Thursday Next rêve, elle, d’enquêtes explosives, quand...

Dans un monde où la littérature fait office de religion, la brigade des LittéraTec élucide plagiats, vols de manuscrits et controverses shakespeariennes. L’agent Thursday Next rêve, elle, d’enquêtes explosives, quand le cruel Achéron Hadès kidnappe Jane Eyre. Dans une folle course-poursuite spatio-temporelle, la jeune détective tentera l’impossible pour sauver l’héroïne...

Dans un monde où la littérature fait office de religion, la brigade des LittéraTec élucide plagiats, vols de manuscrits et controverses shakespeariennes. L’agent Thursday Next rêve, elle, d’enquêtes explosives, quand le cruel Achéron Hadès kidnappe Jane Eyre. Dans une folle course-poursuite spatio-temporelle, la jeune détective tentera l’impossible pour sauver l’héroïne de son roman fétiche.

Aux carrefours des genres et dopée par une imagination jubilatoire, L’Affaire Jane Eyre est une œuvre ébouriffée.

Traduit de l'anglais
par Roxane Azimi

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264042071
Code sériel : 3784
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 416
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264042071
Code sériel : 3784
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 416
Format : 108 x 177 mm

Ils en parlent

… étrangère

« C’est toujours un privilège d’assister à la naissance d’un chef d’œuvre. Souvent décalé, toujours hilarant, ce roman inclassable tient à la fois d’Alice au pays des merveilles, d’Orange mécanique, et de 1984. »
Time out

« Fforde renouvelle avec virtuosité la fameuse recette des Monthy Python : le mariage incongru de la comédie de boulevard et de l’érudition savante. »
Independent

« Thursday Next est un cocktail détonnant de Bridget Jones et d’Inspecteur Harry. Une sacrée trouvaille ! Jasper Fforde, quant à lui, détonne dans le paysage littéraire contemporain… »
The New York Times

« Si surprenant qu’il faut le lire pour le croire. Un conseil : franchissez le pas ! »
The Bookseller

… française
 
Au croisement du roman policier et de l’uchronie déjantée, Jasper Fforde signe un ouvrage jubilatoire. Plus encore que l’intrigue policière proprement dite qui ne dédaigne pas le rocambolesque ou le décor de ce Royaume désuni, si spectaculairement décalé, c’est ce drôle de jeu sur la fiction littéraire, qui fait tout le sel de ce qui nous apparaît comme une sorte de « fantasy » d’un type nouveau et d’une rare sophistication. »
J. Ba., Le Monde des livres

« Il est des lectures jubilatoires. Celles où l’on repousse le sommeil pour « s’avaler » un dernier chapitre, celles où, dépaysé par une intrigue détonante, l’esprit se vide du quotidien pour basculer tout entier dans la dimension livresque. L’affaire Jane Eyre, de Jasper Fforde, est de ces lectures. »
Gregor Markowitch, L’Humanité

« Cavalcades insensées, indices littéraires en rafales, distorsions du temps, personnages bigarrés et anachroniques. Lewis Carroll, Philip K. Dick, Bram Stoker, Charles Dickens, Charlotte Brontë… sont tous invités. Jasper Fforde articule un polar décalé, british à point, investi d’une humanité riche et bizarre. »
Sandrine Mariette, Elle

« Attention ! Livre-ovni ! (…) Voici le plus dingue et le plus incongru de tous les livres de l’été. »
C. F., Lire

« À mi-chemin entre le polar décalé et le fantastique le plus débridé, ce tout premier roman du britannique Jasper Fforde est excentrique en diable et d’une inventivité renversante. À dévorer d’une traite. »
Yannick Blay, D-Side

PRESSE

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • cathmot 26/02/2024
    J'ai eu envie de lire autant de livres métafictionnels que possible et c'est le premier que j'ai essayé. c'était... Quelque chose ! Intéressant, drôle parfois, mais je pense que je n'ai pas assez de connaissances pour l'apprécier autant que je le devrais. L'univers est intéressant mais l'histoire est tellement... lente. Je me suis forcé à le terminer, pour pouvoir commencer un nouveau livre. Je trouve les personnages peu attachants même s'ils sont originaux, tout est intrigant mais sans l'être... J'ai fini le livre mais globalement je me suis pas mal ennuyée, même si l'univers a l'air vraiment extra!
  • CamilleRabelle 08/11/2023
    Jane Eyre revisité dans un roman policier déjanté so British ? Ça c'est ma tasse de thé ! J'ai suivi avec joie les aventures de Thursday Next entre fiction et réalité, entre Dickens, Shakespeare et Brontë. Mon seul regret ? Ne pas être assez cultivée pour saisir toutes les références, tous les clins d'oeil aux arts qui jalonnent le texte. Hormis cela, l'humour très britannique, les rebondissements nombreux et bien sûr cet admirable capacité à nous faire passer de la réalité à la fiction, nous donne un roman vraiment inclassable. Mon nouveau rêve : m'enfermer pour quelques heures dans un poeme, je choisirai Verlaine : Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous. A moi le tome 2 !
  • Clelie22 29/10/2023
    Voilà le genre de livre qu'il vaudrait mieux lire sans connaître ni le résumé ni le titre car "l'affaire Jane Eyre" en question ne survient réellement que très tardivement, vers le dernier quart du livre. Avant cela, on découvre une Angleterre encore plus étrange qu'elle ne l'est en réalité. Nous sommes en 1985 mais la guerre de Crimée dure toujours, on peut acheter des kits de clonage d'espèces disparues et la littérature est une passion nationale, quasiment une religion. Dans ce monde, Thursday Next, agente des LitteraTecs, les services spéciaux chargés des crimes littéraires (du trafic de contrefaçon au vol de manuscrit) se retrouve à traquer un criminel de haut vol, un génie pour qui le crime est une forme d'art. Ce roman est très très déstabilisant. le titre et le résumé ne nous préparent pas du tout à ce qu'on va lire. En même temps, je ne sais pas quel titre et quel résumé auraient pu me préparer à me plonger dans ce monde typique du "nonsense" britannique. Même si "l'affaire Jane Eyre" ne survient que très tardivement, on ne s'ennuie pas une minute dans ce monde où l'on ne sait jamais trop sur quoi on va tomber dans le chapitre suivant : loup-garou, représentation interactive de Richard III ou distorsion de l'espace-temps. C'est un festival de fantaisie tout en restant un univers parfaitement cohérent. L'héroïne, Thursday Next, m'a elle aussi agréablement surprise. Au départ, on a l'impression qu'elle a le profil typique de la célibataire prolongée et un peu nounouille à la Bridget Jones embarquée malgré elle dans une aventure qui la dépasse. Cependant, on découvre au fur et à mesure un personnage d'une toute autre trempe : vétérane de la guerre de Crimée, elle est courageuse, intelligente, tenace... J'ai vraiment beaucoup aimé la manière dont son personnage se révèle petit à petit. Ce roman qui date de 2001 prouve qu'on n'a pas attendu ces dernières années pour créer des "strong female characters" dans la littérature. Pour apprécier ce roman, il faut accepter de se laisser embarquer dans un roman plein d'inattendu et d'imagination. C'est plutôt rafraîchissant dans un univers éditorial souvent très formaté et stéréotypé. Il vaut quand même mieux être client de l'absurde à la Dickens ou à la Lewis Carroll. En plus d'être un roman divertissant et étonnant, c'est en même temps un bel hommage à la littérature anglaise (quoique parfois délicieusement irrévérencieux). Il donne envie de lire (ou relire) Martin Chuzzlewit, Jane Eyre, Shakespeare, Wordsworth et compagnie.Voilà le genre de livre qu'il vaudrait mieux lire sans connaître ni le résumé ni le titre car "l'affaire Jane Eyre" en question ne survient réellement que très tardivement, vers le dernier quart du livre. Avant cela, on découvre une Angleterre encore plus étrange qu'elle ne l'est en réalité. Nous sommes en 1985 mais la guerre de Crimée dure toujours, on peut acheter des kits de clonage d'espèces disparues et la littérature est une passion nationale, quasiment une religion. Dans ce monde, Thursday Next, agente des LitteraTecs, les services spéciaux chargés des crimes littéraires (du trafic de contrefaçon au vol de manuscrit) se retrouve à traquer un criminel de haut vol, un génie pour qui le crime est une forme d'art. Ce roman est très très déstabilisant. le titre et le résumé ne nous préparent pas du tout à ce qu'on va lire. En même temps, je ne sais pas quel titre et quel résumé auraient pu me préparer à me plonger dans ce monde typique du "nonsense" britannique. Même si "l'affaire Jane Eyre" ne survient que très tardivement, on ne s'ennuie pas une minute dans ce monde où l'on ne sait jamais trop sur quoi on va tomber dans le...
    Lire la suite
    En lire moins
  • stephanesobrido 24/09/2023
    Une uchronie dans l'Angleterre des années 80, les dodos sont de retour et la chose la plus importante est la littérature. Quand Jane Eyre disparaît de manuscrit original, les OSPEC se mettre ne branle pour recherché le malfaiteur. on rit , on apprend des choses on a affaire à une imagination débridée pour en savoir plus https://unlivrequejaime.lepodcast.fr/laffaire-jane-eyre-de-jasper-fford
  • cinhre 23/07/2023
    Un livre qui sort totalement de l'ordinaire. J'avoue que ce qui m'a attiré pour acquérir ce roman, c'est avant tout la couverture. Au final, une très agréable découverte. Voici un véritable OLNI (objet littéraire non identifié)... policier, fantastique, loufoque, atypique, ce roman est tout à la fois. L'écriture est agréable et les personnages déjantés très british.
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    Lisez

    16 livres qui parlent de livres pour le plus grand plaisir des bibliophiles

    Ils n'ont jamais les mêmes goûts, peuvent s'affronter pendant des heures sur des détails, mais s'il y a bien une chose sur laquelle les lecteurs se rejoignent c'est que rien ne vaut un bon livre. La seule exception ? Les livres qui parlent de littérature, qui mettent en scène auteurs et lecteurs, dont l'intrigue plante son décor dans une librairie ou dans une bibliothèque. Ces livres-là sont de véritables pépites et les cadeaux parfait à offrir aux bibliophiles de son entourage, ou à s'offrir évidemment.

    Lire l'article