Le ladies football club

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• le-mange-livres 28/01/2023
  Ovni littéraire sur les origines du football féminin (c'est une lecture de saison !), que ce court roman écrit en vers libre, par Stefano Massini, dramaturge italien récompensé par le Médecis pour sa fresque (également en vers) sur les Frères Lehmann. Alors : je dois bien avouer que la forme est surprenante, voire déroutante. Mais contre toute attente, ça fonctionne : on s'y fait très vite, et paradoxalement le recours aux vers apporte une fraîcheur et une énergie étonnantes au texte. #9917;️ Texte mené tambour battant, avec beaucoup d'humour. S'inspirant de faits réels, Massini retrace l'histoire du premier club de football féminin, formé par les ouvrières d'une usine de munitions de Sheffield, pendant la Première guerre mondiale, au travers de portraits hauts en couleurs. Ou comment, sur fond de guerre et de lutte des classes, et face à des hommes absents, goguenards ou condescendants, ces prolétaires font leur propre revolution. C'est finalement l'histoire d'une conquête et d'une émancipation enthousiasmantes. 🧨 Engagé, féministe et réjouissant !
• kristius 13/01/2023
  Elles sont 11 et elles joueront au foot malgré les avis contraires de l’ensemble de la population ! Enfin, tant qu’on ne les prendra pas pour des incompétentes à qui on doit tout apprendre ! J’ai aimé l’écriture originale, tout en vers et passent d’une joueuse à l’autre sans forcément faire de distinction. L’auteur nous plonge, avec humour, dans la vie de ses 11 femmes dont les hommes (père, mari, frère) sont partie à la guerre et qui, en leur absence, vont chercher à s'émanciper de leur pouvoir de décision sur leur vie. Elles veulent être considérées et ne pas être prises pour inférieur.
• Herve-Lionel 07/10/2022
  N°1679 – Octobre 2022 Le laidies football club – Stefano Massini – Éditions Globe Prix Médicis essai – 2018 Traduit de l'italien par Nathalie Bauer. Nous sommes en Angleterre en avril 1917 dans une usine de munitions et, à la pause-déjeuner une ouvrière se mit, délaissant son sandwich et Dieu sait pourquoi, à taper dans quelque chose de qui ressemblait à un ballon... et ses dix collègues de travail d'en faire autant. le football féminin était né, mais officieusement seulement. Ce sport existait déjà, mais pour les hommes uniquement, mais là ils étaient tous à la guerre. Sauf que cette sphère dans laquelle ces onze femmes tapaient n'était rien d'autre qu'un prototype de bombe légère destinée à évaluer la trajectoire des projectiles meurtriers prévus pour exterminer l'ennemi. Par chance il n'explosa pas et résista même pendant une demi-heure et même les jours suivants aux coups de pied de ces dames. Elles étaient toutes filles, épouses et mères, dans la trentaine, et rapidement elles s'érigèrent en équipe, avec maillot, capitaine et nom, le » Ladies Football Club » était né, une véritable révolution qui ne fut pas du goût des supporters masculins. Cette année 1917 était vraiment celle des révolutions, l'entrée en guerre des USA, la création... N°1679 – Octobre 2022 Le laidies football club – Stefano Massini – Éditions Globe Prix Médicis essai – 2018 Traduit de l'italien par Nathalie Bauer. Nous sommes en Angleterre en avril 1917 dans une usine de munitions et, à la pause-déjeuner une ouvrière se mit, délaissant son sandwich et Dieu sait pourquoi, à taper dans quelque chose de qui ressemblait à un ballon... et ses dix collègues de travail d'en faire autant. le football féminin était né, mais officieusement seulement. Ce sport existait déjà, mais pour les hommes uniquement, mais là ils étaient tous à la guerre. Sauf que cette sphère dans laquelle ces onze femmes tapaient n'était rien d'autre qu'un prototype de bombe légère destinée à évaluer la trajectoire des projectiles meurtriers prévus pour exterminer l'ennemi. Par chance il n'explosa pas et résista même pendant une demi-heure et même les jours suivants aux coups de pied de ces dames. Elles étaient toutes filles, épouses et mères, dans la trentaine, et rapidement elles s'érigèrent en équipe, avec maillot, capitaine et nom, le » Ladies Football Club » était né, une véritable révolution qui ne fut pas du goût des supporters masculins. Cette année 1917 était vraiment celle des révolutions, l'entrée en guerre des USA, la création d'une nouvelle Russie et maintenant les Anglaises qui se mettaient à jouer au foot ! Il leur fallu pas mal de patience et d'insistances puisque les mâles, maris, pères, frères et patrons, considéraient ce sport comme essentiellement masculin… et il convenait qu'il le reste. Certes il y avait la guerre et les femmes prenaient par obligation la place des hommes dans les usines, mais il ne fallait surtout pas que cette petite entorse dans les prérogatives masculines dégénère. Après tout, à l'époque, la place traditionnelle des femmes était au foyer, à faire des enfants et à les élever. Alors le sport, pensez donc ! Pourtant, à force de persévérance, les portes des stades ont fini par s'ouvrir pour elles et les matchs n'ont pas toujours été nuls et faciles, bien au contraire mais le public les adopta malgré les oppositions masculines et les critiques journalistiques. Stefano Massini en profite même pour brosser les portraits hauts en couleurs de ces onze femmes qui changèrent les mentalités, firent naître des vocations chez les petites filles et furent même copiées d'une manière assez inattendue et pas vraiment sportive parfois. Pourtant, de retour des champs de bataille, les hommes ont su faire entendre leur voix et récupérer leurs attributions sportives et ce football féminin fut interdit légalement.  Il fallu attendre longtemps pour que cela change en Angleterre et ce n'est que ces dernières années que, en France, les femmes ont conquis leur place dans le football et en général dans le sport traditionnellement réservé aux hommes. C'est en tout cas une des marques de luttes pour la liberté de nos compagnes, ce qui est une très bonne chose, même si, dans ce sport, les femmes qui le pratiquent sont loin de gagner autant d'argent que les hommes. C'est une plaisante histoire que l'auteur nous raconte ici, Il le fait avec un humour subtil et de bon aloi et, chose particulière, en vers. Ce sont certes des vers libres qui sont ici traduits (je ne connais pas les règles de la prosodie italienne) et il a également emprunté ce mode d'expression dans d'autres oeuvres notamment « Les frères Lehman ». C'est là sa « marque de fabrique » et c'est original. C'est une écriture légère et donc facile à lire. Alors pourquoi s'en priver ! On peut se demander si l'auteur est spécialiste des faits historiques oubliés. J'aime beaucoup la langue italienne et j'ai l'habitude de me connecter sur le site de « La Reppublica » et spécialement sur celui de «L'ufficio raconti smarriti » (bureau des récits perdus)... de Stefano Massini qui nous raconte en quelques mots des faits historiques oubliés et ainsi nous rafraîchit la mémoire, un peu comme dans ce livre. Ce n'est pas vraiment un roman, mais c'est un régal !

  Lire la suite

  En lire moins
• Sevlipp 25/09/2022
  Un livre original écrit en vers libres. C'est l'histoire de la première équipe de foot féminine anglaise née en 1917 pendant la première guerre. On leur laisse faire des trucs aux femmes pendant que les hommes sont au front ; ouvrière d'accord mais jouer au foot, il ne faut peut être pas exagérer ou alors sans le cheveux au vent, avec des uniforme qui cachent tout et puis il faudrait pas penser à battre une équipe d'hommes même si ce sont des éclopés ou des vieillards. Tout cela est raconté de manière atypique ; on sourit, on est ému. Néanmoins, la parti pris du style m'a parfois perdue et j'aurais tellement aimé en savoir plus sur ces femmes à peine décrites dans une écriture décousue. Un livre sympathique mais finalement frustrant ; cette épopée aurait sans doute valu plus que cela.
• Bruxellensia 16/07/2022
  Voici un livre bien d'actualité au moment de l'Euro de football féminin. J'ai cependant été assez déçue mais je ne sais pas ce qui m'a déçue. le sujet était porteur, la forme en vers libres, plaisante. le sujet est peut-être traité de manière trop superficielle, il manque de consistance. Il n'en demeure pas moins que ce petit ouvrage est sympathique. Les débuts du football féminin en Angleterre en 1917 n'était aux yeux des hommes qu'un divertissement de femmes dans une usine d'armement alors que leurs hommes sont au front. Il a d'ailleurs été interdit par une loi de décembre 1921. il aura donc fallu un siècle pour que le football féminin commence à s'imposer et que les télévisions retransmettent les matches. Vive les Red Flames. (les Baleliotes belges comprendront).