Lisez! icon: Search engine
L'énigme du clou chinois
Jos Simons (traduit par), Anne Dechanet (traduit par), Roger Guerbet (traduit par)
Collection : Polar
Date de parution : 01/09/1985
Éditeurs :
10/18

L'énigme du clou chinois

Jos Simons (traduit par), Anne Dechanet (traduit par), Roger Guerbet (traduit par)
Collection : Polar
Date de parution : 01/09/1985

Durant le règne des T'ang, au VIIe de notre ère, le célèbre juge Ti Jen-tsie prend ses fonctions dans le district de Pei-tcheou, à la frontière nord de l'Empire Fleuri. Dans...

Durant le règne des T'ang, au VIIe de notre ère, le célèbre juge Ti Jen-tsie prend ses fonctions dans le district de Pei-tcheou, à la frontière nord de l'Empire Fleuri. Dans cette plaine inhospitalière battue par les vents et peuplée de Tartares qui pratiquent la sorcellerie, le célèbre magistrat n'aura guère...

Durant le règne des T'ang, au VIIe de notre ère, le célèbre juge Ti Jen-tsie prend ses fonctions dans le district de Pei-tcheou, à la frontière nord de l'Empire Fleuri. Dans cette plaine inhospitalière battue par les vents et peuplée de Tartares qui pratiquent la sorcellerie, le célèbre magistrat n'aura guère le temps de se reposer. À peine installé, il doit enquêter sur trois affaires criminelles à la fois ! Deux marchands accusent leur beau-frère d'avoir assassiné sa femme, un cadavre décapité est découvert et Ti devra faire face à la terrible Madame Lo, une adversaire à sa mesure… Dans cette atmosphère de violence et de mystère où s'invite le surnaturel, le magistrat, aidé de ses trois lieutenants, est à l'affût du moindre indice et déploie tout son talent…

Traduit de l'anglais par
Anne Dechanet, Roger Guerbet et Jos Simons


"Grands détectives" créé
par Jean-Claude Zylberstein

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264006967
Code sériel : 1723
Façonnage normé : POCHE
Format : 177 x 108 mm
EAN : 9782264006967
Code sériel : 1723
Façonnage normé : POCHE
Format : 177 x 108 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Pierreyvesjaquet 03/07/2023
    La dernière enquête du juge Ti dans une province. Il va se heurter à des tueurs particulièrement pervers. Il va devoir prendre des décisions risquées. Les différentes affaires seront résolues mais il y aura des dégâts. Un juge Ti humain capable de douter et de se tromper....
  • AliceFee 08/06/2023
    Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Énigme du Clou Chinois ? "Il fait partie de ces livres que je me souviens avoir lus adolescente, peut-être même pour l'école, et aimés, sans vraiment me rappeler en détail de l'intrigue. J'avais donc envie de le relire depuis longtemps." Dites-nous en un peu plus sur son histoire... "Le juge Ti enquête sur la mort d'une femme dont on n'a pas retrouvé la tête, la disparition inquiétante d'une jeune fille et l'empoisonnement d'un homme de grande valeur. Autant dire qu'il n'a pas le temps de s'ennuyer..." Mais que s'est-il exactement passé entre vous ? "J'ai apprécié ma lecture, j'ai trouvé ça... sympathique. Mais oui, sans plus. Les ficelles sont loin d'être subtiles, les coïncidences se multiplient et le tout manque un peu d'épaisseur. Et quand le juge souhaite faire condamner une femme à la peine capitale parce qu'il est certain que le mort a laissé un indice très clair, si si, il suffit de tourner deux bouts de carton, d'en ajouter un autre en haut à droite et vraiment le dessin est évident, alors là, c'était le pompon ! Bref, pas du tout convaincue par l'enquête, mais je comprends qu'elle ait pu me convenir à l'adolescence, et j'ai quand même aimé l'ambiance de la Chine du septième siècle, ses codes, ses traditions. En revanche, c'est évidemment une époque qui n'est pas du tout favorable aux femmes et je n'ai pas pu m'empêcher d'avoir l'impression que cela convenait parfaitement à l'auteur. Je suis donc un peu moins étonnée que cette série ne soit plus éditée." Et comment cela s'est-il fini ? "Je veux bien croire que le code d'honneur est très important dans la culture chinoise mais tous ces gens qui avouent, ça fait beaucoup quand même... Comme quoi, parfois, il vaut mieux ne pas relire ses coups de coeur de jeunesse. Alors pour l'Affaire Caïus, j'hésite."Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Énigme du Clou Chinois ? "Il fait partie de ces livres que je me souviens avoir lus adolescente, peut-être même pour l'école, et aimés, sans vraiment me rappeler en détail de l'intrigue. J'avais donc envie de le relire depuis longtemps." Dites-nous en un peu plus sur son histoire... "Le juge Ti enquête sur la mort d'une femme dont on n'a pas retrouvé la tête, la disparition inquiétante d'une jeune fille et l'empoisonnement d'un homme de grande valeur. Autant dire qu'il n'a pas le temps de s'ennuyer..." Mais que s'est-il exactement passé entre vous ? "J'ai apprécié ma lecture, j'ai trouvé ça... sympathique. Mais oui, sans plus. Les ficelles sont loin d'être subtiles, les coïncidences se multiplient et le tout manque un peu d'épaisseur. Et quand le juge souhaite faire condamner une femme à la peine capitale parce qu'il est certain que le mort a laissé un indice très clair, si si, il suffit de tourner deux bouts de carton, d'en ajouter un autre en haut à droite et vraiment le dessin est évident, alors là, c'était le pompon ! Bref, pas du tout convaincue par l'enquête, mais je...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Fuyating 23/07/2021
    Waou cette aventure-ci du juge Ti est riche en émotions ! Comme d'habitude, j'a beaucoup aimé l'ambiance, les dénouements et le déroulement des enquêtes. Le juge Ti est ici en fonction dans la ville de Pei-tcheou où il ne s'ennuie pas. Mais, il y a cette fois-ci quelques grands bouleversement auxquels je ne m'attendais absolument pas et dont un qui m'a laissé sans voix, quelle tristesse ! J'ai trouvé très intéressant que Van Gulik campe ici un juge Ti vulnérable, en proie aux doutes, ce qui le rend plus humain (dame Kuou, les risques de démission etc). Nous en apprenons toujours plus sur le système judiciaire et administratif. Outre les châtiments utilisés au tribunal déjà vu dans les autres tomes de la série, nous en apprenons plus ici sur le fan-tso (fancuo) : malgré leur prestige et leur grand pouvoir, les magistrats n'avaient pas d'immunité et pouvaient être soumis au principe de fan-tso, c'est-à-dire "le châtiment renversé" ("toute personne qui a accusé à tort quelqu'un devra subir le même châtiment que la personne injustement poursuivie au cas où l'accusation se serait révélée juste"). J'ai aussi aimé la narration, avec le prologue dans lequel apparait un personnage de la dynastie Ming qui a entendu parler des histoires narrées dans "Le clou chinois" de façon très étrange, procédé que Van Gulik a utilisé deux fois auparavant et qui est toujours aussi efficace. Il règne ainsi une atmosphère bien particulière et nous oscillons entre imaginaire et réalité. J'ai adoré la postafce de l'auteur dans lequel il cite toutes les sources sur lesquelles il s'est appuyé pour les enquêtes de ce roman. Toutes sont en effet basées sur des cas ayant existés, généralement dans des temps anciens. C'est absolument fabuleux de découvrir de vieilles affaires chinoises dans des récits. Vous l'aurez deviné, je suis toujours autant conquise !Waou cette aventure-ci du juge Ti est riche en émotions ! Comme d'habitude, j'a beaucoup aimé l'ambiance, les dénouements et le déroulement des enquêtes. Le juge Ti est ici en fonction dans la ville de Pei-tcheou où il ne s'ennuie pas. Mais, il y a cette fois-ci quelques grands bouleversement auxquels je ne m'attendais absolument pas et dont un qui m'a laissé sans voix, quelle tristesse ! J'ai trouvé très intéressant que Van Gulik campe ici un juge Ti vulnérable, en proie aux doutes, ce qui le rend plus humain (dame Kuou, les risques de démission etc). Nous en apprenons toujours plus sur le système judiciaire et administratif. Outre les châtiments utilisés au tribunal déjà vu dans les autres tomes de la série, nous en apprenons plus ici sur le fan-tso (fancuo) : malgré leur prestige et leur grand pouvoir, les magistrats n'avaient pas d'immunité et pouvaient être soumis au principe de fan-tso, c'est-à-dire "le châtiment renversé" ("toute personne qui a accusé à tort quelqu'un devra subir le même châtiment que la personne injustement poursuivie au cas où l'accusation se serait révélée juste"). J'ai aussi aimé la narration, avec le prologue dans lequel apparait un personnage de la dynastie Ming qui a entendu parler...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Nitocris2021 26/05/2021
    Un opus très abouti avec des personnages féminins plus fouillés et complexes que d'habitude et des intrigues bien construites. Une vraie tristesse imprègne ce roman plus sombre que les précédents. On sent l'air glacé de la colline des herbes médicinales. C'est le dernier roman des Juge TI où il est magistrat de district. Il a un parfum de conclusion.
  • Pirouette0001 18/01/2021
    Voilà bien longtemps que je n'avais pas lu un Van Gulik et j'ai retrouvé toutes mes anciennes sensations de plaisir, face à ces histoires situées dans la Chine ancienne avec ce juge Ti qui allie sagesse, équité et fermeté. Ici, l'affaire est suffisamment complexe pour nous emmener d'un bout à l'autre sans un moment d'ennui, ni nous donner à aucun moment l'impression de complexifier à l'envi. C'est juste bien pensé et bien amené.
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…