Lisez! icon: Search engine
Quand je reviendrai
Date de parution : 20/04/2023
Éditeurs :
10/18

Quand je reviendrai

Date de parution : 20/04/2023
Une histoire bouleversante de sacrifices, de rêves et d’espoirs.
Un matin, Manuel, seize ans, et Angelica, vingt-quatre ans, découvrent que leur mère Daniela est partie en pleine nuit, sans prévenir personne, pas même leur père, un homme désoeuvré, au... Un matin, Manuel, seize ans, et Angelica, vingt-quatre ans, découvrent que leur mère Daniela est partie en pleine nuit, sans prévenir personne, pas même leur père, un homme désoeuvré, au chômage depuis des mois. Comme de nombreuses femmes de sa génération, elle s'est résolue à quitter la Roumanie post-communiste pour... Un matin, Manuel, seize ans, et Angelica, vingt-quatre ans, découvrent que leur mère Daniela est partie en pleine nuit, sans prévenir personne, pas même leur père, un homme désoeuvré, au chômage depuis des mois. Comme de nombreuses femmes de sa génération, elle s'est résolue à quitter la Roumanie post-communiste pour l'Italie, où il serait possible de s'enrichir très rapidement. Elle espère pouvoir ainsi payer des études à ses enfants et leur offrir un avenir.

Mais la réalité est bien différente, et les mois d'absence deviennent des années. Le fossé se creuse entre Daniela et ses enfants qui, malgré la nouvelle et relative aisance matérielle offerte par l'exil de leur mère, se sentent abandonnés. Jusqu'au jour où Daniela est précipitamment rappelée en Roumanie à la suite d'un événement tragique.

Dans ce roman choral, Marco Balzano explore l'univers des travailleuses de l'ombre, capables d'une humanité souvent absente de nos sociétés. 

« Un récit choral touchant de justesse. » Le Matricule des anges
« La réussite indiscutable de Quand je reviendrai tient à la manière dont Marco Balzano excelle à mêler critique sociale et peinture psychologique, chagrin et humour, nostalgie et dérision.» En attendant Nadeau
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264080141
Code sériel : 05878
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 240
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264080141
Code sériel : 05878
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 240
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • UnBouquinOuRien 16/01/2024
    Rarement déçue par la littérature italienne, je découvre aujourd'hui cet auteur grâce à une amie qui m'a prêté ce bouquin (merci !) On y côtoie une famille roumaine, dont la mère quitte le foyer du jour au lendemain sans prévenir ni son mari, ni ses enfants. Elle laissera une lettre pour justifier son acte, elle le fait pour eux après tout... Un court roman à 3 voix, qui relate en fait l'histoire de milliers de familles. L'histoire de mères roumaines, ukrainiennes ou moldaves, qui migrent vers l'Italie pour trouver un travail et ainsi subvenir aux besoins de leurs familles. Elle partent, travaillent dur, rentrent quelques jours par an chargées de vivres et de cadeaux, puis repartent presque aussitôt. On cerne mieux les espoirs, les rêves et les sacrifices de ces femmes. Leur culpabilité aussi, face à l'abandon de leurs propres enfants au profit de l'éducation des enfants des autres (ou de l'accompagnement de personnes âgées aux pathologies dégénératives parfois très lourdes). On perçoit aussi les répercussions de ces départs sur ceux qui restent, le point de vue des enfants et les rôles qu'ils doivent endosser de fait, le délitement progressif des relations, l'absence et le sentiment profond d'abandon. En Roumanie, on parle du "Mal d'Italie" ou "Syndrome Italie" qui fait référence aux conséquences psychologiques qu'engendrent ces migrations sur la santé mentale de ces mères. Ce récit illustre très bien la note de l'auteur en fin d'ouvrage qui aborde ce sujet politico-socio-économique dont on parle trop peu. Quelques longueurs mais une thématique très intéressante qui m'a donné envie de me documenter davantage. Rarement déçue par la littérature italienne, je découvre aujourd'hui cet auteur grâce à une amie qui m'a prêté ce bouquin (merci !) On y côtoie une famille roumaine, dont la mère quitte le foyer du jour au lendemain sans prévenir ni son mari, ni ses enfants. Elle laissera une lettre pour justifier son acte, elle le fait pour eux après tout... Un court roman à 3 voix, qui relate en fait l'histoire de milliers de familles. L'histoire de mères roumaines, ukrainiennes ou moldaves, qui migrent vers l'Italie pour trouver un travail et ainsi subvenir aux besoins de leurs familles. Elle partent, travaillent dur, rentrent quelques jours par an chargées de vivres et de cadeaux, puis repartent presque aussitôt. On cerne mieux les espoirs, les rêves et les sacrifices de ces femmes. Leur culpabilité aussi, face à l'abandon de leurs propres enfants au profit de l'éducation des enfants des autres (ou de l'accompagnement de personnes âgées aux pathologies dégénératives parfois très lourdes). On perçoit aussi les répercussions de ces départs sur ceux qui restent, le point de vue des enfants et les rôles qu'ils doivent endosser de fait, le délitement progressif des relations, l'absence et le sentiment profond d'abandon. En Roumanie, on...
    Lire la suite
    En lire moins
  • VPU 11/11/2023
    Qui voudrait de cette vie ? s'exiler pour des raisons économiques, remplir des fonctions ingrates dans un pays étranger ... Daniela persiste dans cette voie pour assurer l'avenir de ses enfants. Mais je n'ai pas compris pourquoi tout compliquer en ne parlant pas, en n'annonçant rien à l'avance : comment un enfant peut-il se débrouiller seul face à cet abandon ? leur malaise aurait-il été différent si leur mère avait su trouver les mots ? Je reste admirative de la bonne volonté de cette femme envers les personnes dont elle s'occupe.
  • Waterlyly 08/09/2023
    Roumanie. Daniela et Filip tentent tant bien que mal de s’en sortir financièrement, afin d’offrir à leurs deux enfants Angelica et Manuel le meilleur avenir possible, notamment en leur permettant de faire des études supérieures. Malheureusement, la période de crise fait rage, et Daniela n’a d’autre choix que de s’en aller à Rome, afin d’y travailler comme aide de vie auprès des personnes âgées. Pour les enfants, c’est le choc, leur mère étant partie sans même les prévenir. Dès lors, les deux jeunes vont devoir s’entraider afin de s’en sortir et de vivre au mieux l’abscemce temporaire de leur mère. Quel roman touchant et riche en émotions je découvre ici. Avec une plume délicate, et avoisinant parfois le roman d’apprentissage, l’auteur va par la même occasion rendre hommage à toutes ces femmes obligées d’émigrer afin de subvenir aux besoins de leurs familles. Ces femmes sont souvent dans l’ombre, n’ayant pour foyer qu’une petite chambre chez la personne de qui elles s’occupent. Au travers de ce récit, l’auteur les met en lumière et j’ai trouvé cela très émouvant. Avec beaucoup de réalisme et de sensibilité, le quotidien de Daniela va être retranscris au lecteur. J’ai beaucoup aimé le personnage de Manuel, qui m’a paru particulièrement bien esquissé. Le jeune adolescent aura bien du mal à accepter le départ de sa mère, et tout au fil des pages, le lecteur va découvrir ses pérégrinations qui ne vont pas toujours l’amener à faire des choix judicieux. Daniela et Angelica tiennent également une part très importante dans ce récit. En effet, le lecteur suivra le parcours de la mère avec beaucoup d’émotions, mais également celui de la jeune fille, obligée à grandir très vite et à prendre davantage de responsabilités afin d’aider sa famille. La plume de l’auteur est tout en délicatesse. J’ai trouvé le ton de ce roman très juste et tout en sensibilité. J’ai particulièrement apprécié le schéma narratif. Le roman est divisé en trois parties, faisant chacune tour à tour référence à Manuel, Daniela et enfin, Angelica. J’ai ainsi pu suivre au plus près les sentiments de chacun d’entre eux. Les pages ont défilé tant j’ai été prise dans ce récit. Un roman subtil et tout en délicatesse qui rend hommage aux femmes obligées de quitter leurs familles, afin de trouver un travail et ainsi subvenir à leurs besoins. Je ressors conquise et très émue par ce très beau récit.Roumanie. Daniela et Filip tentent tant bien que mal de s’en sortir financièrement, afin d’offrir à leurs deux enfants Angelica et Manuel le meilleur avenir possible, notamment en leur permettant de faire des études supérieures. Malheureusement, la période de crise fait rage, et Daniela n’a d’autre choix que de s’en aller à Rome, afin d’y travailler comme aide de vie auprès des personnes âgées. Pour les enfants, c’est le choc, leur mère étant partie sans même les prévenir. Dès lors, les deux jeunes vont devoir s’entraider afin de s’en sortir et de vivre au mieux l’abscemce temporaire de leur mère. Quel roman touchant et riche en émotions je découvre ici. Avec une plume délicate, et avoisinant parfois le roman d’apprentissage, l’auteur va par la même occasion rendre hommage à toutes ces femmes obligées d’émigrer afin de subvenir aux besoins de leurs familles. Ces femmes sont souvent dans l’ombre, n’ayant pour foyer qu’une petite chambre chez la personne de qui elles s’occupent. Au travers de ce récit, l’auteur les met en lumière et j’ai trouvé cela très émouvant. Avec beaucoup de réalisme et de sensibilité, le quotidien de Daniela va être retranscris au lecteur. J’ai beaucoup aimé le personnage de Manuel, qui m’a paru...
    Lire la suite
    En lire moins
  • raime 07/10/2022
    Ce livre évoque l'implosion d’une famille roumaine pour raison économique. Les parents se retrouvent tous les deux au chômage ce qui laisse peu de moyen pour payer les études de leurs deux enfants. La mère décide donc de partir sans prévenir en Italie pour être auxiliaire de vie. Le récit est construit autour de la vision que le fils, puis la mère et enfin la fille auront de ce départ et ses conséquence sur les uns et les autres. Très belle écriture qui sait donner voix aux personnages sans pathos. Il est difficile cependant de comprendre la mère qui décide de quitter son pays et sa famille pour aller s'occuper de vieillards acariâtre, exigeants et parfois méchant. Certes sa fille lui est reconnaissante d'avoir pu faire de bonnes études, mais le jeu en valait-il la chandelle ? Il est très délicat de se faire un avis sur le sujet tant qu'on y est pas confronté, je pense...
  • Mylfeuilles 30/08/2022
    Au travers de ce roman à 3 voix, l’auteur aborde la situation de ces milliers de femmes roumaines qui partent travailler comme auxiliaires de vie ou comme nounous en Italie, laissant derrière elles des familles perdues, proches du délitement C’est un roman émouvant, très humain, extrêmement bien documenté (voir les explications de l’auteur à la fin du livre), qui donne successivement la parole à la mère, au fils et à la fille. A tour de rôle, chacun exprime sa douleur, son mal-être, ses frustrations mais aussi ses espoirs. Après avoir refermé le livre, on pense encore longtemps à cette femme qui a sacrifié sa vie pour offrir un avenir meilleur à ses enfants.
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…