Lisez! icon: Search engine
10/18
EAN : 9782264074379
Code sériel : 5466
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 432
Format : 108 x 177 mm

Réveiller les lions

Laurence Sendrowicz (traduit par)
Date de parution : 14/08/2019
Un huis clos politique, social et conjugal aux allures de thriller.
Une nuit, en sortant de sa garde à l'hôpital de Beer-Sheva, la ville la plus méridionale d'Israël, le Dr Ethan Green, marié et père de deux enfants, percute à mort un migrant érythréen qu'il abandonne sur la route en laissant tomber son portefeuille. Le lendemain, la femme de cet homme... Une nuit, en sortant de sa garde à l'hôpital de Beer-Sheva, la ville la plus méridionale d'Israël, le Dr Ethan Green, marié et père de deux enfants, percute à mort un migrant érythréen qu'il abandonne sur la route en laissant tomber son portefeuille. Le lendemain, la femme de cet homme vient le trouver dans sa coquette villa. En échange de son silence, elle exige d'Ethan qu'il prodigue chaque nuit, en cachette, ses soins aux réfugiés. Tandis que son épouse, commissaire de police, se voit confier l'enquête sur le mystérieux chauffard, Ethan Green s'engouffre aux côtés de Sirkitt dans une double vie qui menace l'intégrité de son couple et le confronte à une réalité clandestine et insalubre, sur fond de trafics, de violences – et de désirs inavouables.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264074379
Code sériel : 5466
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 432
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Bellonzo Posté le 5 Novembre 2021
    J'ai toujours été un passionné de la littérature israélienne, très incisive et très critique envers...Israel. Ayelet Gundar-Goshen, scénariste et romancière, née en 82, nous présente une sorte de face à face, d'affrontement entre le Dr. Ethan Green, neurochirurgien israélien réputé et Sirkitt, la femme d'un clandestin érythtréen qu'il a tué accidentellement en voiture. Au delà des aspects proches du thriller Réveiller les lions est une remarquable étude sur la situation explosive et kafkaienne de la région. J'enfonce là des portes ouvertes. Sirkitt a découvert l'identité du conducteur qui a pris la fuite. Ce n'est pas une femme soumise et bien que maltraitée par son mari mort elle demeure à sa manière une militante. La condition d'une femme africaine se moque bien de l'écriture inclusive. Tout autres sont les combats à mener. Ethan et Sirkitt vont finir par s'apprécier, avec modération. Sirkitt a trouvé un moyen de coercition, pour ne pas dire de chantage, pour amener le chirurgien à composer. L'immigration est un vaste sujet , particulièrement faaorable aux démagogies bilatérales qui se portent toutes les deux très bien. Avec dans ce cas une... J'ai toujours été un passionné de la littérature israélienne, très incisive et très critique envers...Israel. Ayelet Gundar-Goshen, scénariste et romancière, née en 82, nous présente une sorte de face à face, d'affrontement entre le Dr. Ethan Green, neurochirurgien israélien réputé et Sirkitt, la femme d'un clandestin érythtréen qu'il a tué accidentellement en voiture. Au delà des aspects proches du thriller Réveiller les lions est une remarquable étude sur la situation explosive et kafkaienne de la région. J'enfonce là des portes ouvertes. Sirkitt a découvert l'identité du conducteur qui a pris la fuite. Ce n'est pas une femme soumise et bien que maltraitée par son mari mort elle demeure à sa manière une militante. La condition d'une femme africaine se moque bien de l'écriture inclusive. Tout autres sont les combats à mener. Ethan et Sirkitt vont finir par s'apprécier, avec modération. Sirkitt a trouvé un moyen de coercition, pour ne pas dire de chantage, pour amener le chirurgien à composer. L'immigration est un vaste sujet , particulièrement faaorable aux démagogies bilatérales qui se portent toutes les deux très bien. Avec dans ce cas une spécificité régionale, ce qui est compliqué partout est pire là-bas. Ajoutons sur le plan polar, qui compte aussi, le personnage de Liath, l'épouse d'Ethan, inspecteur (ou trice) de police, chargée de l'enquête. Ethan aura bien du mal à garder la tête hors de l'eau. Le brillant praticien de la belle société israélienne va être amené à cotoyer le monde perdu, souterrain, des clandestins venus d'Afrique Orientale. Le contact entre Ethan et Sirkitt, que je vous laisse imaginer peut-être à tort, va prendre une tournure inattendue. La clandestine africaine est un beau personnage qui ne s'en laisse pas conter, un personnage rare, mais une aubaine romanesque au sens noble. Réveiller les lions est ainsi un joli titre, que l'on peut prendre au sens noble, et qui éclaire les inégalités planétaires sans donner de solution simpliste. Un grain de sable parfois... Il y a un Erythréen gisant sur le bas-côté. Des cuisses noires figées dans une position qui n'a rien de naturel. Tout comme les bars. Oui, évidemment, rien dans ce tableau n'était naturel. Pas seulement parce que c'était un Erythréen écrasé mais aussi parce qu'il n'aurait jamais dû se trouver là en même temps que lui. La vie d'Ethan n'incluait aucun Erythréen écrabouillé sous son pare-chocs, aucun Erythréen éperdu de reconnaissance, ni même aucun Erythréen tout court. Et imperceptiblement, l'affolement et la culpabilité de la veille laissent place à de la colère. L'incipit: L'homme, il le percute précisément au moment où il songe que c'est la plus belle lune qu'il a vue de sa vie.
    Lire la suite
    En lire moins
  • sabine59 Posté le 17 Octobre 2021
    Merci à Maia64 qui m'avait conseillé ce livre, et tu remarqueras, Idil, que j'en suis à mon quatrième livre israélien!😉 Je progresse. Encore une très belle découverte. Psychologue clinicienne, mais aussi scénariste, l'auteure allie ces deux métiers dans le livre. Je m'explique: les êtres sont sondés en profondeur, et l'aspect thriller présente une construction qui maintient habilement toute l'attention du lecteur. Le point de départ de cette folle et angoissante histoire: Ethan, neurochirurgien, décide un soir de se libérer de toutes ses frustrations professionnelles ( il a été muté dans une ville poussiéreuse du désert car il a voulu révéler les dessous de table de son médecin-chef) . Il roule donc à grande vitesse sur une piste, dans le sable, et soudain, heurte un corps: celui d'un Érythréen . Et devant le mourant, commet l'i#341;réparrable pour un médecin : il fuit. L'engrenage commence alors: la femme de la victime, qui a tout vu, vient le trouver chez lui et le tient à sa merci. Vous imaginez qu'elle va lui réclamer de l'argent, le faire chanter? Pas du tout. C'est autre chose qu'elle lui impose. Et je n'en dirai pas plus. Sauf que la vie d'Ethan va... Merci à Maia64 qui m'avait conseillé ce livre, et tu remarqueras, Idil, que j'en suis à mon quatrième livre israélien!😉 Je progresse. Encore une très belle découverte. Psychologue clinicienne, mais aussi scénariste, l'auteure allie ces deux métiers dans le livre. Je m'explique: les êtres sont sondés en profondeur, et l'aspect thriller présente une construction qui maintient habilement toute l'attention du lecteur. Le point de départ de cette folle et angoissante histoire: Ethan, neurochirurgien, décide un soir de se libérer de toutes ses frustrations professionnelles ( il a été muté dans une ville poussiéreuse du désert car il a voulu révéler les dessous de table de son médecin-chef) . Il roule donc à grande vitesse sur une piste, dans le sable, et soudain, heurte un corps: celui d'un Érythréen . Et devant le mourant, commet l'i#341;réparrable pour un médecin : il fuit. L'engrenage commence alors: la femme de la victime, qui a tout vu, vient le trouver chez lui et le tient à sa merci. Vous imaginez qu'elle va lui réclamer de l'argent, le faire chanter? Pas du tout. C'est autre chose qu'elle lui impose. Et je n'en dirai pas plus. Sauf que la vie d'Ethan va devenir un enfer de mensonges, et qu'il pourrait y perdre sa femme et ses enfants, qui sont pourtant tout pour lui. Les personnages sont percés à jour, leurs pensées les plus intimes nous sont révélées, leurs fantasmes, leurs cauchemars, leurs faiblesses. Ils sont terriblement humains, et nous nous attachons à eux: Ethan et son enfermement dans une spirale dangereuse, Sirkitt , belle et digne, qui se relève de ses blessures, Liath, l'épouse d'Ethan, policière désarmée qui voit son mari s'éloigner, changer. Voilà un roman prenant, bien plus complexe qu'un simple thriller. Certes, le lecteur désire savoir comment tout ceci va se terminer, mais c'est essentiellement l'aspect psychologique qui passionne. Bravo à l'auteure pour sa capacité à nous faire entrer dans l'âme d'êtres tourmentés avec autant de finesse et de sensibilité. Et la dimension sociologique a aussi beaucoup d' intérêt. Je recommande chaudement ce livre!
    Lire la suite
    En lire moins
  • Sandra3 Posté le 4 Septembre 2021
    Une histoire forte. Une histoire qui pourrait être vraie. L'histoire d'un médecin qui vit dans le confort de son quotidien, de sa belle maison, de sa grosse voiture, de sa vie bien rodée avec femme et enfants, jusqu'au jour où un accident l'oblige à plonger dans une toute autre réalité. Une réalité totalement à l'opposé de son monde, et pourtant juste là, au quotidien sous ses yeux: la réalité de la misère des réfugiés clandestins. Un livre bouleversant et déroutant, sans pitié, et ceci jusqu'à la dernière page. Un livre totalement d'actualité.
  • AmyFarrah Posté le 16 Août 2021
    Un polar israélien sociétal qui a fait sur moi son petit effet page-turner, parce qu'il est bien écrit et bien traduit pour commencer - j'ai eu une déception sur une traduction de l'hébreu et ça m'avait gâché ma lecture. Ici, donc, impeccable, et original en plus. Pas de conflit israélo-arabe, mais d'autres thématiques : la migration clandestine, les tensions entre Israéliens et Bédouins, le hiatus entre les deux ethnies juives : les Séfarades et les Ashkénazes, et enfin une histoire de couple, une histoire de tentations, de chantage entre une migrante et un médecin. Je n'ai pas boudé mon plaisir, j'ai appris certains détails sur les conditions de vie des migrants venus du Soudan ou de l'Erythrée pour échouer en Israël, à bout de forces pour y être exploités. Leurs innombrables kilomètres de marche qui provoquent des fractures de fatigue, leur entassement dans des logements précaires, les viols par des exploiteurs de misère.... tout cela à deux heures de route en voiture de la vie parfaitement réglée des bourgeois du pays. Ayelet Gundar-Goshen nous livre avec ce roman passionnant de beaux portraits : deux femmes, très différentes, et un homme qui se nourrit d'illusions sur lui-même jusqu'à un soir fatidique.... Un polar israélien sociétal qui a fait sur moi son petit effet page-turner, parce qu'il est bien écrit et bien traduit pour commencer - j'ai eu une déception sur une traduction de l'hébreu et ça m'avait gâché ma lecture. Ici, donc, impeccable, et original en plus. Pas de conflit israélo-arabe, mais d'autres thématiques : la migration clandestine, les tensions entre Israéliens et Bédouins, le hiatus entre les deux ethnies juives : les Séfarades et les Ashkénazes, et enfin une histoire de couple, une histoire de tentations, de chantage entre une migrante et un médecin. Je n'ai pas boudé mon plaisir, j'ai appris certains détails sur les conditions de vie des migrants venus du Soudan ou de l'Erythrée pour échouer en Israël, à bout de forces pour y être exploités. Leurs innombrables kilomètres de marche qui provoquent des fractures de fatigue, leur entassement dans des logements précaires, les viols par des exploiteurs de misère.... tout cela à deux heures de route en voiture de la vie parfaitement réglée des bourgeois du pays. Ayelet Gundar-Goshen nous livre avec ce roman passionnant de beaux portraits : deux femmes, très différentes, et un homme qui se nourrit d'illusions sur lui-même jusqu'à un soir fatidique. Des petits détails ajoutent au charme du livre : la présence d'un enfant neuroatypique, la réflexion intérieure de Liath au sujet de la misogynie sur son lieu de travail et la suprématie des Ashkénazes dont elle ne fait pas partie. Voluptueuse brune aux cheveux frisés, elle s'est soumise aux diktats de la société qui la veut lisse et sans "débordements" orientaux. Quant à Sirkitt , l'Érythréenne, c'est un personnage énigmatique et plein de surprises. Un bon roman, donc, pas vraiment un thriller, mais avec un léger suspense et une conclusion qui arrive sans grande surprise, et qui vaut surtout par sa finesse psychologique.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Fuyating Posté le 4 Décembre 2020
    Ce roman m'a intriguée dès sa sortie et il a répondu à mes attentes. Il est très intéressant du point de vue psychologique : nous y découvrons l'importance que peut porter un homme à la perception qu'ont les autres de lui, notamment les êtres aimés. L'image que l'on donne aux autres est un paramètre pour certains à prendre en compte dans chacune de nos actions ou de nos décisions. Et ici cela faconne réellement Ethan, le personnages principal. Outre ce fait, nous voyons également comment un homme peut agir dans la panique et regretter ensuite son action, tout en ne s'étant jamais imaginé être capable de faire ce genre de chose. Vient alors les remords, les remords incessants qui nous empêchent de dormir et nous donnent honte de ce que nous sommes. Et puis ensuite tout s'enchaîne, les premiers mensonges, la peur d'être découvert, et l'engrenage infernal dont il est difficile de sortir. J'ai également aimé les réflexions selon lesquelles il ne faut jamais rien prendre pour acquis, parce que tout peut s'effondrer du jour au lendemain. Hormis ce côté psychologique, j'ai aussi apprécié avoir un aperçu de la situation complexe en Israël, tout du moins concernant la dure réalité des réfugiés Érythrée clandestins,... Ce roman m'a intriguée dès sa sortie et il a répondu à mes attentes. Il est très intéressant du point de vue psychologique : nous y découvrons l'importance que peut porter un homme à la perception qu'ont les autres de lui, notamment les êtres aimés. L'image que l'on donne aux autres est un paramètre pour certains à prendre en compte dans chacune de nos actions ou de nos décisions. Et ici cela faconne réellement Ethan, le personnages principal. Outre ce fait, nous voyons également comment un homme peut agir dans la panique et regretter ensuite son action, tout en ne s'étant jamais imaginé être capable de faire ce genre de chose. Vient alors les remords, les remords incessants qui nous empêchent de dormir et nous donnent honte de ce que nous sommes. Et puis ensuite tout s'enchaîne, les premiers mensonges, la peur d'être découvert, et l'engrenage infernal dont il est difficile de sortir. J'ai également aimé les réflexions selon lesquelles il ne faut jamais rien prendre pour acquis, parce que tout peut s'effondrer du jour au lendemain. Hormis ce côté psychologique, j'ai aussi apprécié avoir un aperçu de la situation complexe en Israël, tout du moins concernant la dure réalité des réfugiés Érythrée clandestins, ayant survécu aux soldats égyptiens mais ensuite en conflit avec les Bédouins. Nous y découvrons des gangs, des trafics, l'exploitation humaine, des injustices cachées. Il y est également question de la corruption qui semble régner dans différentes sphères. Roman donc très dense écrit avec une plume intéressante et des métaphores originales et pertinentes.
    Lire la suite
    En lire moins

les contenus multimédias

Lisez inspiré avec 10/18 !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…