Lisez! icon: Search engine
La Mémoire de l'eau
Karine Lalechère (traduit par)
Date de parution : 18/08/2022
Éditeurs :
Presses de la cité

La Mémoire de l'eau

Karine Lalechère (traduit par)
Date de parution : 18/08/2022
Cinquante ans de la vie d’une femme au bord du précipice. Vingt-quatre heures pour prendre une décision qui changera sa vie pour toujours…
Un matin d’août. Tout le monde dort encore dans la maison familiale nichée au milieu des bois. Ellie se glisse dans l’eau froide de l’étang voisin. C’est ici, au cap... Un matin d’août. Tout le monde dort encore dans la maison familiale nichée au milieu des bois. Ellie se glisse dans l’eau froide de l’étang voisin. C’est ici, au cap Cod, que sa famille passe l’été depuis des générations. Mais ce matin est différent. La veille, Ellie et Jonas, son... Un matin d’août. Tout le monde dort encore dans la maison familiale nichée au milieu des bois. Ellie se glisse dans l’eau froide de l’étang voisin. C’est ici, au cap Cod, que sa famille passe l’été depuis des générations. Mais ce matin est différent. La veille, Ellie et Jonas, son ami d’enfance, se sont échappés quelques instants pour faire l’amour.
Dans les heures à venir, Ellie va devoir choisir entre ce qu’elle a construit avec l’époux qu’elle chérit, Peter, et l’histoire qu’elle a longtemps désirée avec Jonas, avant que le sort en décide autrement.
Vingt-quatre heures et cinquante ans de la vie d’une femme au bord du précipice. Durant cette journée de doute mêlant bonheurs et regrets, Ellie sera rattrapée par l’héritage familial, tissé de tragédies intimes et de secrets.

Par petites touches et dans une langue aussi limpide qu’inspirée, Miranda Cowley Heller donne à voir avec une grande justesse les émotions complexes qui unissent et déchirent les gens qui s’aiment.

Sélectionné pour le prestigieux Women’s Prize 2022.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782258195219
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 528
Format : 135 x 210 mm
EAN : 9782258195219
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 528
Format : 135 x 210 mm

Ils en parlent

J'ai retrouvé tout ce qui me plaît dans cette littérature américaine si enthousiasmante. Les personnages sont terriblement attachants et on se laisse prendre par leur histoire.
Un très bon moment de lecture !
Claire / Librairie Fontaine Auteuil

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • unluckybcat 27/08/2024
    Wow. Alors que dire. C'est mon premier avis sur ce site et quel avis. Mon cœur s'est brisé sur ce livre. Il ne m'a pas fallu bien longtemps pour être convaincue par ce récit, à mi-chemin peut-être ? mais je pense qu'il faut être dans un bon état d'esprit pour apprécier pleinement ce premier roman et je peux concevoir qu'il ne soit pas au goût de tous. Personnellement j'y ai pensé jours et nuits avec l'envie dévorante de tout remettre en place et de comprendre. Dans l'idée c'est un récit de vie comme chacun peu vivre la sienne, presque banal, d'une langueur molle, moîte et un peu triste. Des décennies imbibées de nostalgie et de regrets, des "Et si?" qui dirigent une vie. Cette nostalgie est exacerbée par les changements de temporalité, qui nous emportent dans l'enfance d'Ellie, le personnage principal, avec toutes les références propres à son époque, jusqu'à ses cinquante ans, où l'intrigue principale prend place au Cap Cod. Un récit de vie donc, où les scènes traumatiques sont vives et incisives, noyées dans les souvenirs plus "normaux" de la vie d'Ellie. J'ai ressenti chaque émotions avec Ellie, l'amour, l'incompréhension, l'angoisse, la peur, l'envie et la colère. Je me suis peut-être beaucoup identifiée à elle sur certains aspects de sa vie et c'est sans doute ce qui m'a fait apprécier ma lecture a ce point. Ellie est un personnage étrange, entre narratrice hors de son histoire, impassible et "actrice". A l'inverse, les autres personnages féminins sont mis en valeurs par le récit d'Ellie, par la force de leur caractère et pourtant toutes ne méritent pas de briller, malgré tout frappantes et fortes à leur manière, chacune. Je pense notamment à Anna, de loin mon personnage préféré, franche et sarcastique. Wallace, la mère au passif douloureux, emprise et éprise des hommes, nous montre aussi une femme qui se veut libérée de ces chaînes, une femme-femme, mère quand même mais femme avant tout. Elle aussi, est un caractère haut en couleur qui contraste avec Ellie. Il me semble parfois ce livre comme une ode à la femme d'ailleurs, dans toute sa sexualité décomplexée, la mère, la sœur. Les mères, notamment évoluent et se transmettent ce traumatisme trans-générationnel, bagage un peu plus lourd à chaque femme. J'en ai eu plusieur fois la nausées, il faut le noter. J'ai eu l'image d'une famille qu'il était possible de croiser au coin d'une rue, sans se douter des squelettes qui dorment dans leur placard. Tout le monde est un peu sale, un peu trop humains. Et parfois simplement monstrueux sous leur carapace de "monsieur madame tout le monde". La frontière est mince et se cherche tout au long du livre. A raison je pense, j'ai trouvé la lecture dure. C'est sans doute un parti pris avec la narration d'Ellie mais j'ai été étonnée que certaines scènes se résument en une phrase, par leur teneur. Cependant, je ne peux nier que cela les rend puissantes. C'est suffisant pour comprendre, parfois. La fin m'a laissé un peu perplexe parce qu'Ellie, si elle décide du reste de sa vie (complètement actrice, enfin), ne l'énonce pas clairement et laisse un doute flotter. Ou peut-être que je n'ai pas encore décidé quelle fin semblait la bonne à mes yeux, quelle fin sonnait juste et quelle fin l'était POUR Ellie. Merci pour cette lecture. Wow. Alors que dire. C'est mon premier avis sur ce site et quel avis. Mon cœur s'est brisé sur ce livre. Il ne m'a pas fallu bien longtemps pour être convaincue par ce récit, à mi-chemin peut-être ? mais je pense qu'il faut être dans un bon état d'esprit pour apprécier pleinement ce premier roman et je peux concevoir qu'il ne soit pas au goût de tous. Personnellement j'y ai pensé jours et nuits avec l'envie dévorante de tout remettre en place et de comprendre. Dans l'idée c'est un récit de vie comme chacun peu vivre la sienne, presque banal, d'une langueur molle, moîte et un peu triste. Des décennies imbibées de nostalgie et de regrets, des "Et si?" qui dirigent une vie. Cette nostalgie est exacerbée par les changements de temporalité, qui nous emportent dans l'enfance d'Ellie, le personnage principal, avec toutes les références propres à son époque, jusqu'à ses cinquante ans, où l'intrigue principale prend place au Cap Cod. Un récit de vie donc, où les scènes traumatiques sont vives et incisives, noyées dans les souvenirs plus "normaux" de la vie d'Ellie. J'ai ressenti chaque émotions avec Ellie, l'amour, l'incompréhension, l'angoisse, la peur, l'envie et la colère. Je me...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Celinemlire 11/07/2024
    J'ai adoré. Gros coup de cœur 2024 💛. Pas aisé de suivre l'histoire d'Ellie et de sa famille au début, tant les personnages sont nombreux, et se croisent sur plusieurs générations. La grand-mère maternelle d'Ellie, ainsi que sa mère et son père se sont tous mariés à 3 reprises. Autant dire qu'on y perd parfois son latin; et qu'un bout d'arbre généalogique en début d'ouvrage aurait été le bienvenu (pour ma part en tout cas). Un évènement va faire totalement basculer le récit, dont l'écriture m'a semblée beaucoup limpide une fois cet épisode posé. Tout y est : la mort, la maladie, les secrets de famille, les secrets tout court, l'amitié, l'amour, le couple, les relations familiales... Tout cela se joue autour du "camp", le refuge au sein duquel Ellie a vécu l'irréparable, et a elle-même commis l'irréparable; mais qui reste l'endroit où elle se ressource; où elle peut communier avec la nature et se purifier (être purifiée ?) dans l'eau de l'étang. La nature joue un rôle à part entière dans cette belle histoire de femmes. Elle y est magnifiée. Les descriptions de la faune et de la flore m'ont souvent fait penser à un autre très bel ouvrage : "là où chantent les écrevisses". Une lecture intense, dense, riche et immersive.J'ai adoré. Gros coup de cœur 2024 💛. Pas aisé de suivre l'histoire d'Ellie et de sa famille au début, tant les personnages sont nombreux, et se croisent sur plusieurs générations. La grand-mère maternelle d'Ellie, ainsi que sa mère et son père se sont tous mariés à 3 reprises. Autant dire qu'on y perd parfois son latin; et qu'un bout d'arbre généalogique en début d'ouvrage aurait été le bienvenu (pour ma part en tout cas). Un évènement va faire totalement basculer le récit, dont l'écriture m'a semblée beaucoup limpide une fois cet épisode posé. Tout y est : la mort, la maladie, les secrets de famille, les secrets tout court, l'amitié, l'amour, le couple, les relations familiales... Tout cela se joue autour du "camp", le refuge au sein duquel Ellie a vécu l'irréparable, et a elle-même commis l'irréparable; mais qui reste l'endroit où elle se ressource; où elle peut communier avec la nature et se purifier (être purifiée ?) dans l'eau de l'étang. La nature joue un rôle à part entière dans cette belle histoire de femmes. Elle y est magnifiée. Les descriptions de la faune et de la flore m'ont souvent fait penser à un autre très bel ouvrage : "là où chantent les écrevisses". Une lecture intense, dense,...
    Lire la suite
    En lire moins
  • AuroreT95 18/06/2024
    J'ai un peu attendu avant de faire ma critique car je sentais que j'aurai été trop "dure" injustement. Voici tout d'abord ce que j'ai aimé : - le lieu, il est bien décrit, on l'habite réellement et il a une poésie - les personnages un peu fantasques - l'histoire tout de même (inutile que je vous la raconte elle est dans le synopsis et d'autres l'on fait) Ce que j'ai moins aimé: - les allers retours passé-présent, j'ai eu du mal a suivre avant de m'habituer et les chapitres étaient trop courts à chaque fois - je me suis un peu emmêlée avec tous les personnages - Conrad en plus d'être un monstre est laid - les gentils (les princes charmants) sont beaux et parfaits - le lieu si attachant est un repaire de bobos très riches - on voit trop peu Anna
  • Tapageautourdespages 14/06/2024
    Pour moi ce fut une lecture mitigée, je m'étais basée sur les retours coups de coeur certainement pour cela que mes attentes étaient élevées. 📚 Une vie de famille bien rodée, on est au mois d'août au Cap Cod où chaque année la tradition instaurée dans cette famille est de passé les vacances d'été ici. Seulement la vie d'Eleonore ( Ellie) va basculer ce matin, 50 ans de sa vie au bord du précipice - 24 h pour se décider. 📗 Un livre qui se décline en deux temporalités, l'une concerne l'enfance d'Ellie, l'autre la période actuelle. J'ai trouvé cette présentation un peu déstabilisante de par ses transitions au départ puis j'ai fini par adhérer. Je me suis laissée portée par l'endroit "Le bois sauvage" et sa maison papier admirablement bien décrit. L'autrice a réussi à nous faire nous approprier ce lieu comme si nous faisions partis des invités en nous partageant des plaisirs simples. Un lieu qui invite au ressourcement, une osmose avec la nature, un étang qui apaise et purifie, un lieu chargé d'histoires familiales. Cet endroit élémentaire et spartiate pour certains, extraordinaire et sublime pour Ellie qui y a tous ses souvenirs, les bons comme les moins bons. 📙 Je dirais que cette histoire retrace la lutte constante d'Ellie dans ses ressentis suite à un évènement qui va conditionner le reste de sa vie.Elle se retrouve face à un choix à faire, se laissera t-elle guider par la folie ou la raison ? Ce roman offre un regard sur une structure familiale particulière. 📘 J'ai trouvé des longueurs dans les questionnements d'Eleonore, elle s'apesantie. Ses allers retours auprès de Jonas qui sert selon ses envies. Certains passages manquent de profondeur pour moi car traité trop rapidement ( concernant Anna par exemple la soeur d'Ellie), d'autres trop longs. Le passé finit toujours par rattraper le présent.Pour moi ce fut une lecture mitigée, je m'étais basée sur les retours coups de coeur certainement pour cela que mes attentes étaient élevées. 📚 Une vie de famille bien rodée, on est au mois d'août au Cap Cod où chaque année la tradition instaurée dans cette famille est de passé les vacances d'été ici. Seulement la vie d'Eleonore ( Ellie) va basculer ce matin, 50 ans de sa vie au bord du précipice - 24 h pour se décider. 📗 Un livre qui se décline en deux temporalités, l'une concerne l'enfance d'Ellie, l'autre la période actuelle. J'ai trouvé cette présentation un peu déstabilisante de par ses transitions au départ puis j'ai fini par adhérer. Je me suis laissée portée par l'endroit "Le bois sauvage" et sa maison papier admirablement bien décrit. L'autrice a réussi à nous faire nous approprier ce lieu comme si nous faisions partis des invités en nous partageant des plaisirs simples. Un lieu qui invite au ressourcement, une osmose avec la nature, un étang qui apaise et purifie, un lieu chargé d'histoires familiales. Cet endroit élémentaire et spartiate pour certains, extraordinaire et sublime pour Ellie qui y a tous ses souvenirs, les bons comme les moins bons. 📙 Je dirais que cette histoire...
    Lire la suite
    En lire moins
  • VIVI29 14/06/2024
    Nous sommes à Cape Cod, où Ellie passe tous les étés avec toute sa famille. Et cette année, à la veille de ses cinquante ans, elle se trouve à un tournant de sa vie, où elle doit faire un choix. Le choix de continuer à aimer Peter avec qui elle est mariée ou celui de céder à Jonas dont elle est amoureuse depuis qu'elle est enfant et avec qui elle vient de faire l'amour. Aussi nous naviguons entre passé et présent, et ce n'est pas une lecture aisée car ce n'est pas toujours clairement énoncé. Ces retours en arrière nous permettent de reconstituer son histoire, et de rencontrer aussi Conrad, le fils de son beau-père, Anna sa sœur et d'autres personnages qui tous contribuent à rendre ce récit empli de bonheurs, de tragédies et de secrets. C'est assez contemplatif, mais ça ne m'a pas déplu, les descriptions sont utiles à l'ambiance du roman. La plume est fluide et c'est un récit facile à lire. Mais, car il y a un mais, j'avais lu tellement de coups de cœur pour ce roman que j'en attendais peut-être trop. En effet, je ressors de cette lecture déçue car je m'attendais moi aussi à l'adorer. Et même si je l'ai quand même appréciée, je suis très loin du coup de cœur. Non ce qui m'a manqué c'est de l'émotion et plus de profondeur car tous les ingrédients étaient là pour que l'histoire me plaise . Ici tout tourne vraiment autour de l'état d'esprit d'Ellie, de ses questionnements intérieurs, de ses tourments face à deux êtres qu'elle aime et entre lesquels elle se trouve tiraillée. Mais je n'ai pas été touchée, au contraire j'ai été parfois agacée d'une part par ses réactions, et d'autre part parce qu'il ne se passe vraiment pas grand chose. Et pour finir, une fin ouverte... Dommage, je me réjouissais de le sortir de ma PAL. Nous sommes à Cape Cod, où Ellie passe tous les étés avec toute sa famille. Et cette année, à la veille de ses cinquante ans, elle se trouve à un tournant de sa vie, où elle doit faire un choix. Le choix de continuer à aimer Peter avec qui elle est mariée ou celui de céder à Jonas dont elle est amoureuse depuis qu'elle est enfant et avec qui elle vient de faire l'amour. Aussi nous naviguons entre passé et présent, et ce n'est pas une lecture aisée car ce n'est pas toujours clairement énoncé. Ces retours en arrière nous permettent de reconstituer son histoire, et de rencontrer aussi Conrad, le fils de son beau-père, Anna sa sœur et d'autres personnages qui tous contribuent à rendre ce récit empli de bonheurs, de tragédies et de secrets. C'est assez contemplatif, mais ça ne m'a pas déplu, les descriptions sont utiles à l'ambiance du roman. La plume est fluide et c'est un récit facile à lire. Mais, car il y a un mais, j'avais lu tellement de coups de cœur pour ce roman que j'en attendais peut-être trop. En effet, je ressors de cette lecture déçue car je m'attendais moi aussi...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Presses de la Cité
Des comédies hilarantes aux polars les plus noirs, découvrez chaque mois nos coups de cœur et de nouvelles idées de lecture.

Lisez maintenant, tout de suite !