Lisez! icon: Search engine
Ma soeur est morte à Chicago
Pascale Haas (traduit par)
Date de parution : 06/10/2022
Éditeurs :
10/18

Ma soeur est morte à Chicago

Pascale Haas (traduit par)
Date de parution : 06/10/2022
Classé parmi les meilleurs romans policiers du New York Times, un polar envoûtant et poignant par une autrice lauréate du prix Edgar.
1944, sur la côte californienne, Aki Ito, 20 ans, et ses parents viennent d'être libérés du camp de Manzanar, où ils étaient détenus par le gouvernement américain depuis le bombardement... 1944, sur la côte californienne, Aki Ito, 20 ans, et ses parents viennent d'être libérés du camp de Manzanar, où ils étaient détenus par le gouvernement américain depuis le bombardement de Pearl Harbor, aux côtés de milliers de citoyens Américains d'origine japonaise.
La vie qu’ils avaient avant-guerre n’existe plus et ils...
1944, sur la côte californienne, Aki Ito, 20 ans, et ses parents viennent d'être libérés du camp de Manzanar, où ils étaient détenus par le gouvernement américain depuis le bombardement de Pearl Harbor, aux côtés de milliers de citoyens Américains d'origine japonaise.
La vie qu’ils avaient avant-guerre n’existe plus et ils sont contraints de quitter leur région pour se réinstaller à deux mille kilomètres de là, à Chicago, où la sœur aînée d'Aki, Rose, avait été envoyée quelques mois plus tôt. Rose vit dans le nouveau quartier nippo-américain, près de la station de métro Clark & Divison. Mais à la veille des retrouvailles de la famille Ito, Rose est tuée par une rame de métro. Les autorités concluent à un suicide, mais Aki, qui vénérait sa sœur, est stupéfaite : comment cette jeune femme, parfaite, polie et optimiste, a pu mettre fin à sa vie ? Ne se fiant qu’à son instinct et à son amour fraternel, Aki se lance dans une enquête qu’elle est la seule à pouvoir mener.

 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264080172
Code sériel : 99999
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 360
Format : 128 x 197 mm
EAN : 9782264080172
Code sériel : 99999
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 360
Format : 128 x 197 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • MeggyInNeverland 06/04/2024
    Le résumé du roman "Ma sœur est morte à Chicago" m'a tout de suite donné envie de postuler pour ce livre dans le cadre du mass critique, et je ne suis vraiment pas déçue de l'avoir reçu et lu! J'y ai découvert un pan de l'Histoire que je ne connaissais pas : celui des japonais, immigrés ou nés aux Etats-Unis, qui sont enfermés dans des camps américains, parfois de nombreuses années, après le bombardement de Pearl Harbor. Mais aussi leur réinsertion après, dans une civilisation qui ne leur fait pas ou plus vraiment confiance. Le roman est raconté du point de vue d'Aki, une jeune Nisei, qui arrive à Chicago avec ses parents après avoir été libérés de l'un de ces fameux camps. Elle est heureuse de pouvoir retrouver Rose, sa sœur aînée qu'elle aime tant, sortie quelques mois avant eux, avant d'apprendre qu'elle est morte, écrasée par un métro. Aki décide d'enquêter pour découvrir ce qu'il s'est passé... Ce récit de vie est très prenant. Je n'ai pu qu'admirer la force de caractère de l'héroïne qui se fait chasser de sa vie confortable à Los Angeles et qui doit tout recommencer à Chicago, traitée en paria alors qu'elle est née américaine, tout ça par assimilation d'une Guerre qui ne la concerne pas. On ressent son mal-être, sa tristesse mais aussi sa détermination et son courage. C'était bien écrit, on sent que l'autrice, Naomi Hirahara a fait beaucoup de recherches et qu'elle s'est approprié la vie d'Aki. Le seul point négatif est qu'il y a beaucoup de petits passages qui sont détaillés et qui n'apportent absolument rien à l'intrigue, mais ce sont peut-être aussi ces paragraphes qui m'ont permis d'être engloutie dans cette triste enquête. Bref, à lire!Le résumé du roman "Ma sœur est morte à Chicago" m'a tout de suite donné envie de postuler pour ce livre dans le cadre du mass critique, et je ne suis vraiment pas déçue de l'avoir reçu et lu! J'y ai découvert un pan de l'Histoire que je ne connaissais pas : celui des japonais, immigrés ou nés aux Etats-Unis, qui sont enfermés dans des camps américains, parfois de nombreuses années, après le bombardement de Pearl Harbor. Mais aussi leur réinsertion après, dans une civilisation qui ne leur fait pas ou plus vraiment confiance. Le roman est raconté du point de vue d'Aki, une jeune Nisei, qui arrive à Chicago avec ses parents après avoir été libérés de l'un de ces fameux camps. Elle est heureuse de pouvoir retrouver Rose, sa sœur aînée qu'elle aime tant, sortie quelques mois avant eux, avant d'apprendre qu'elle est morte, écrasée par un métro. Aki décide d'enquêter pour découvrir ce qu'il s'est passé... Ce récit de vie est très prenant. Je n'ai pu qu'admirer la force de caractère de l'héroïne qui se fait chasser de sa vie confortable à Los Angeles et qui doit tout recommencer à Chicago, traitée en paria alors qu'elle est née américaine, tout...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Givry 31/03/2024
    Aki Ito est une nisei, née en Amérique de parents japonais. Son père a créé une entreprise florissante de marché de légumes en gros en Californie. Sa mère n’a pas besoin de travailler. Rose est sa sœur ainée et adulée. Elle a une force, un courage, une liberté et une sociabilité qui l’impressionnent. Aki a dix-neuf ans quand les Américains déclarent la guerre aux japonais après l’attaque de Pearl Harbor. La famille d’Aki est déportée dans un camp, spoliée de tout, sans avenir, sans droits. Une année plus tard, Rose a le droit de partir vivre à Chicago, où elle ne connait personne, sans sa famille. Ses parents et sa sœur peuvent la rejoindre environ une année plus tard. Rose n’est pas là à leur arrivée à Chicago. Ils apprennent qu’elle se serait suicidée la veille en se jetant sur les rails du métro. Aki découvre que sa sœur se serait fait avorter quelques semaines auparavant, chose interdite bien entendu. Cette famille heureuse et sans histoire est peu à peu brisée par le camp, puis par la tragique disparition de Rose, devant s’adapter à tout : vivre dans un petit appartement sordide réservé aux japonais, trouver du travail sans rapport avec l’expérience du père, trouver des ménages pour la mère, rester dignes quoiqu’il arrive, ne pas faire d’histoires non plus. Le camp a effacé toute velléité de vivre normalement. Ils ne sont pas considérés comme Américains, ils n’ont plus de droits. Aki enquête pourtant, avec sa candeur de jeune femme, et toute son intelligence, malgré sa situation précaire. Tout est intéressant dans cette histoire, les nombreux personnages, le contexte historique. L’auteure rend compte par petites touches, par petites scènes, combien l’oppression est forte pour ces gens. Et combien il est aisé de profiter de leurs malheurs. Ce roman m’a beaucoup plu, j’ai envie de découvrir d’autres livres de Naomi Hirahara. Merci à Babelio et aux éditions 10/18 de m'avoir permis de découvrir cette auteure.Aki Ito est une nisei, née en Amérique de parents japonais. Son père a créé une entreprise florissante de marché de légumes en gros en Californie. Sa mère n’a pas besoin de travailler. Rose est sa sœur ainée et adulée. Elle a une force, un courage, une liberté et une sociabilité qui l’impressionnent. Aki a dix-neuf ans quand les Américains déclarent la guerre aux japonais après l’attaque de Pearl Harbor. La famille d’Aki est déportée dans un camp, spoliée de tout, sans avenir, sans droits. Une année plus tard, Rose a le droit de partir vivre à Chicago, où elle ne connait personne, sans sa famille. Ses parents et sa sœur peuvent la rejoindre environ une année plus tard. Rose n’est pas là à leur arrivée à Chicago. Ils apprennent qu’elle se serait suicidée la veille en se jetant sur les rails du métro. Aki découvre que sa sœur se serait fait avorter quelques semaines auparavant, chose interdite bien entendu. Cette famille heureuse et sans histoire est peu à peu brisée par le camp, puis par la tragique disparition de Rose, devant s’adapter à tout : vivre dans un petit appartement sordide réservé aux japonais, trouver du travail sans rapport avec...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Lorrainedesmordusdelecture 18/03/2024
    Un très bon polar avec une enquête très palpitante. Les personnages sont vraiment très percutants, très forts, et donc très attachants. L'histoire est addictive et met en exergue un fait de l'Histoire que j'ignorais totalement : les camps de détention de la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis, où étaient enfermés les Japonais suite à l'attaque tristement et tragiquement célèbre de Pearl Harbor. Je vous le dis souvent, c'est ça que j'aime aussi dans la lecture : apprendre. Le rythme est très bon pour ne pas dire excellent et le final explosif. Résumé : 1944, sur la côte californienne, Aki Ito, 20 ans, et ses parents viennent d'être libérés du camp de Manzanar, où ils étaient détenus par le gouvernement américain depuis le bombardement de Pearl Harbor, aux côtés de milliers de citoyens Américains d'origine japonaise. La vie qu'ils avaient avant-guerre n'existe plus et ils sont contraints de quitter leur région pour se réinstaller à deux mille kilomètres de là, à Chicago, où la sœur aînée d'Aki, Rose, avait été envoyée quelques mois plus tôt. Rose vit dans le nouveau quartier nippo-américain, près de la station de métro Clark Divison. Mais à la veille des retrouvailles de la famille Ito, Rose est tuée par une rame de métro. Les autorités concluent à un suicide, mais Aki, qui vénérait sa sœur, est stupéfaite : comment cette jeune femme, parfaite, polie et optimiste, a pu mettre fin à sa vie ? Ne se fiant qu'à son instinct et à son amour fraternel, Aki se lance dans une enquête qu'elle est la seule à pouvoir mener.Un très bon polar avec une enquête très palpitante. Les personnages sont vraiment très percutants, très forts, et donc très attachants. L'histoire est addictive et met en exergue un fait de l'Histoire que j'ignorais totalement : les camps de détention de la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis, où étaient enfermés les Japonais suite à l'attaque tristement et tragiquement célèbre de Pearl Harbor. Je vous le dis souvent, c'est ça que j'aime aussi dans la lecture : apprendre. Le rythme est très bon pour ne pas dire excellent et le final explosif. Résumé : 1944, sur la côte californienne, Aki Ito, 20 ans, et ses parents viennent d'être libérés du camp de Manzanar, où ils étaient détenus par le gouvernement américain depuis le bombardement de Pearl Harbor, aux côtés de milliers de citoyens Américains d'origine japonaise. La vie qu'ils avaient avant-guerre n'existe plus et ils sont contraints de quitter leur région pour se réinstaller à deux mille kilomètres de là, à Chicago, où la sœur aînée d'Aki, Rose, avait été envoyée quelques mois plus tôt. Rose vit dans le nouveau quartier nippo-américain, près de la station de métro Clark Divison. Mais à la veille des retrouvailles de la famille Ito, Rose est tuée...
    Lire la suite
    En lire moins
  • fifi2101 20/01/2024
    Voila un livre qui nous en apprend beaucoup sur les conditions de vie de la communauté Japonaise aux Etats-Unis pendant la seconde guerre mondiale. Par contre j'ai trouvé l'intrigue policière (Une jeune Japonaise qui vient d'arriver à Chicago avec sa famille , en provenance d'un camp d 'internement Californien , enquête sur le décès de sa sœur ainée écrasée par une rame de métro ) particulièrement faiblarde . Un récit instructif, facile à lire mais peu rythmé et finalement guère passionnant. .
  • Sallyrose 02/11/2023
    L’action se situe à Chicago, donc, et prend place dans le douloureux déplacement des Japonais et de leur descendance depuis la Californie vers des camps de concentration, après l’attaque de Pearl Harbor. C’est une partie de l’Histoire dont on parle peu mais qui est bon de connaître pour apprécier à sa juste mesure la politique de peuplement des États-Unis. L’enquête menée par la narratrice sur la mort de sa sœur est l’occasion pour l’autrice de brosser le portrait de la communauté nippo-américaine dans les années 1940. C’est passionnant.
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…