Lisez! icon: Search engine
Un jardin de mensonges
Isabelle Chapman (traduit par)
Date de parution : 04/11/2021
Éditeurs :
Presses de la cité

Un jardin de mensonges

Isabelle Chapman (traduit par)
Date de parution : 04/11/2021
Certains fantômes hantent les demeures, d’autres les cœurs…
 
Londres, 1914. Atteinte de la maladie des os de verre, Clara vit recluse depuis toujours, choyée par une mère qui lui raconte le monde. À sa mort, la jeune femme prend son... Londres, 1914. Atteinte de la maladie des os de verre, Clara vit recluse depuis toujours, choyée par une mère qui lui raconte le monde. À sa mort, la jeune femme prend son destin en main et s’initie clandestinement à la botanique.
Elle est bientôt engagée par Mr Fox pour créer sur son domaine une serre...
Londres, 1914. Atteinte de la maladie des os de verre, Clara vit recluse depuis toujours, choyée par une mère qui lui raconte le monde. À sa mort, la jeune femme prend son destin en main et s’initie clandestinement à la botanique.
Elle est bientôt engagée par Mr Fox pour créer sur son domaine une serre de plantes exotiques. Mais, à peine arrivée à Shadowbrook, elle ressent un étrange malaise. Le mystérieux maître des lieux brille par son absence, la gouvernante est terrifi ée, et une présence semble hanter les couloirs de la demeure, où les fl eurs fanent en quelques heures…

Avec son étrange héroïne à la peau diaphane, Un jardin de mensonges est un brillant hommage aux grands romans gothiques. C’est aussi le récit de l’émancipation d’une femme qui tente de reprendre possession de sa vie et de son corps, servi par une plume aussi vénéneuse que sensuelle…
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782258195929
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 432
Format : 140 x 225 mm
EAN : 9782258195929
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 432
Format : 140 x 225 mm

Ils en parlent

« Campagne anglaise, villageois taiseux, secrets de famille, héroïne attachante: ce roman réunit tous les ingrédients parfaits pour une lecture délicieusement mystérieuse. Le livre automnal idéal, à déguster avec une tasse de thé fumant. »
ELLE Belgique
Un « roman éminemment gothique, dont le mystère n’a d’égale que le lyrisme. Le charmant jardin anglais est ici "Un jardin de mensonges" dont le vénéneux parfum nous hantera longtemps »
Madame Figaro
« Des paysages, une ambiance, des portraits éloquents, une pointe de mystère, le tout sur fond de croyance et peur populaire. L'histoire est bien menée, le roman très réussi. Un vrai régal. »
Le Courrier indépendant

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • deslivresetmaude 04/03/2023
    Avec Un jardin de mensonges de Susan Fletcher, on est au début de 20eme siècle, d’abord dans Londres puis dans la « province » anglaise. On va suivre l’histoire de Clara, enfant atteinte de la maladie des os de verre, qui rêve de découvrir le monde. Jeune femme, elle va répondre à une proposition surprenante et pendre son envol L’histoire prend une tournure surprenante, une tournure mystérieuse à laquelle je ne m’attendais pas du tout. Cela va remettre en question les certitudes de Clara. La lecture devient moins descriptive et plus prenante bien que pesante dû à bon nombre d’évènements mystérieux, renforcée par un contexte sociétal de début de siècle tout aussi malaisant pour une jeune femme autonome. Les mystères s’éclaircissent sans grandes révélations, les indices distillés au fil du roman, nous font entrevoir un dénouement, qui s’avère quand même être plus tarabiscoté qu’envisagé. Néanmoins la lecture reste agréable, les descriptions de l’univers botanique sont immersives, les mystères – je ne peux pas en dire plus pour les futurs lecteurs – déroutants, j’ai aimé découvrir l’ambiance de ce début de siècle dans Londres puis « à la campagne », la perception des femmes seules et indépendantes, par conséquent sujettes aux rumeurs. Finalement et sans grandes surprises... Avec Un jardin de mensonges de Susan Fletcher, on est au début de 20eme siècle, d’abord dans Londres puis dans la « province » anglaise. On va suivre l’histoire de Clara, enfant atteinte de la maladie des os de verre, qui rêve de découvrir le monde. Jeune femme, elle va répondre à une proposition surprenante et pendre son envol L’histoire prend une tournure surprenante, une tournure mystérieuse à laquelle je ne m’attendais pas du tout. Cela va remettre en question les certitudes de Clara. La lecture devient moins descriptive et plus prenante bien que pesante dû à bon nombre d’évènements mystérieux, renforcée par un contexte sociétal de début de siècle tout aussi malaisant pour une jeune femme autonome. Les mystères s’éclaircissent sans grandes révélations, les indices distillés au fil du roman, nous font entrevoir un dénouement, qui s’avère quand même être plus tarabiscoté qu’envisagé. Néanmoins la lecture reste agréable, les descriptions de l’univers botanique sont immersives, les mystères – je ne peux pas en dire plus pour les futurs lecteurs – déroutants, j’ai aimé découvrir l’ambiance de ce début de siècle dans Londres puis « à la campagne », la perception des femmes seules et indépendantes, par conséquent sujettes aux rumeurs. Finalement et sans grandes surprises ce sont bien les rumeurs et qu’en dira-t-on, les plus dangereux. En conclusion, sans être un coup de cœur, la lecture aura été agréable.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Tachan 02/03/2023
    C'est attirée par sa couverture très fleurie et poétique mais aussi par mon envie de lire des romans historiques autrement que sous le prisme de la romance, que j'ai eu envie de découvrir Un jardin de mensonges de Susan Fletcher paru chez J'ai Lu, qui semble avoir édité plusieurs romans à succès de l'autrice dont le connu : Un bûcher sous la neige. Ici la proposition de roman gothique revisité de l'autrice m'a totalement séduite et surprise. J'ai d'emblée sentie que la plume douce et délicate, poétique et colorée, émouvante et âpre de l'autrice allait me plaire. Elle sait faire vivre ses personnages et les épreuves qu'ils traversent. Elle sait communiquer les émotions qui les traversent et rendre palpables les décors où ils évoluent. Elle m'a donné envie d'y retourner ! Je suis une fan d'ambiances gothiques telles que dépeintent dans les premiers romans du genre fin XVIIIe - début XIXe. J'ai donc été ravie de retrouver tous les marqueurs du genre ici mais avec une pointe de modernité incarnée par l'héroïne tellement touchante et cristalline de l'autrice. Avec son esprit cartésien, cette jeune femme souffrant de la maladie des os de verre ne se laisse pourtant pas abattre ni dicter sa... C'est attirée par sa couverture très fleurie et poétique mais aussi par mon envie de lire des romans historiques autrement que sous le prisme de la romance, que j'ai eu envie de découvrir Un jardin de mensonges de Susan Fletcher paru chez J'ai Lu, qui semble avoir édité plusieurs romans à succès de l'autrice dont le connu : Un bûcher sous la neige. Ici la proposition de roman gothique revisité de l'autrice m'a totalement séduite et surprise. J'ai d'emblée sentie que la plume douce et délicate, poétique et colorée, émouvante et âpre de l'autrice allait me plaire. Elle sait faire vivre ses personnages et les épreuves qu'ils traversent. Elle sait communiquer les émotions qui les traversent et rendre palpables les décors où ils évoluent. Elle m'a donné envie d'y retourner ! Je suis une fan d'ambiances gothiques telles que dépeintent dans les premiers romans du genre fin XVIIIe - début XIXe. J'ai donc été ravie de retrouver tous les marqueurs du genre ici mais avec une pointe de modernité incarnée par l'héroïne tellement touchante et cristalline de l'autrice. Avec son esprit cartésien, cette jeune femme souffrant de la maladie des os de verre ne se laisse pourtant pas abattre ni dicter sa conduite et son franc parlé ainsi que les épreuves qu'il a vécu auront su très tôt me conquérir. J'ai adoré vivre cette aventure à ses côtés. L'autrice a su nous faire vivre comme si on y était le défi représenté par la maladie de Clara, ainsi que la façon dont elle aborde la vie en conséquence. Avec elle, c'est une vision très colorée et odorante de Londres et de la campagne anglaise que l'on va découvrir avec passion et émotion. Pourtant Clara n'a pas eu la vie facile, fille d'une mère célibataire qui a dû se marier à cause d'elle avec un homme qu'elle n'aimait pas. Orpheline de mère bien trop tôt qui a dû apprendre à vivre sans cette femme qui apportait toute la couleur de son existence, elle a su trouver tout de même sa voie dans son amour pour les fleurs et les plantes. Ce sont elles qui la conduiront dans la demeure du mystérieux Mister Fox pour aménager une serre. Susan Fletcher n'a pas eu son pareil pour faire revivre aux côté de Clara, dans cette étrange demeure cossue, toutes les ambiances gothiques chères aux romans que j'aime tant. Mais pas de Jane Eyre ou Northanger Abbey ici, l'autrice est plus maligne et nous propose une toute autre histoire de sa propre invention qui évoque à la fois la place de la femme à cette époque, la différence entre foi et science, l'amour dans et hors mariage et bien d'autres questions très modernes. J'ai adoré ! Je suis allée de surprise en surprise dans cette lecture, la vérité n'étant que rarement où je l'attendais et l'aventure portée par une plume pleine d'entrain et de douce poésie mélancolique, car les décors de la campagne anglaise avec sa brume mystérieuse, ses hautes herbes et surtout ses demeures étranges furent parfaitement rendus. Roman d'ambiance, une fois arrivée dans ce manoir, impossible de lâcher l'affaire. J'ai aimé mener l'enquête aux côtés de Clara qui va faire la connaissance avec les habitants, ou plutôt les domestiques du château et les habitants du alentours. C'était amusant de voir son esprit cartésien se frotter aux superstitions et on-dits du lieu. On plonge en plein dans ces ambiances de château au plancher qui craque, aux tableaux qui tombent, aux grattements contre les portes. On est aussi dans un petit village où les ragots courent vite, où il ne fait pas bon de ne pas être croyants et/ou mariés, où si on aime hors mariage, si on vit reclus, c'est forcément qu'on est mauvais. Les portraits de ces paroissiens est assez saisissant, de la gouvernante, en passant par les jardiniers, le pasteur ou le vilain petit canard du coin. Et il faut ajouter à cela le mystérieux propriétaire qu'on ne voit presque jamais et qui vit en solo au premier étage quand il est là. Savoureux ! J'ai adoré les surprises réservées par le scénario et le rythme de celui-ci pour nous les faire découvrir. Il prend d'abord le temps de présenter l'héroïne, ses particularité et sa façon d'aborder la vie. Il nous emmène ensuite à la rencontre de ce lieu si singulier où se déroulera l'histoire et nous laisse prendre nos marques au milieu de tous ses mystères. Puis il dévoile ceux-ci au compte goutte et encore, parfois on avance pour mieux reculer, mais c'est passionnant, car les révélations font sens et sont fines. Elles touchent bien sûr, on s'en doutait, à des secrets de famille douloureux qui en disent long sur la société d'alors et qui ne peuvent que nous bouleverser, nous rappelant à notre chance de vivre à notre époque. Seule petite faiblesse du texte : son dénouement au rythme assez étrange, avec un développement mal intégré au reste du récit, je trouve, même si j'en ai aimé le ton doux amer. La précipitation, elle, aurait pu être évité, cela aurait été encore meilleur. Au cours de cette lecture, j'ai donc été charmée à la fois par la plume de l'autrice si douce, son héroïne qui sait être forte malgré ses faiblesses, son ambiance gothique tellement savoureuse et ses thématiques classiques mais puissantes et toujours aussi bouleversantes. Susan Fletcher a su délivrer une très belle proposition personnelle sur un thème éculé qui est en train de revenir à la mode avec un "cosy mystery" différent des autres, plus intime, plus âpre, plus coloré aussi, où le handicap de l'héroïne devient une force et ses particularités, tout le charme de l'histoire. C'est un grand oui !
    Lire la suite
    En lire moins
  • readbylaurie 17/02/2023
    Clara est née avec une maladie, la maladie des os de verre. Par conséquent sa mère préfère qu'elle ne quitte pas la maison et ce jusqu'à ses 18 ans. Elle ne va donc que rarement en ville ou simplement dans la rue. Elle a son jardin et ses livres. Seulement sa mère décède et Clara est anéantie, elle décide de sortir et se retrouve dans les jardins de Kew. Jardins botaniques magnifiques, elle va s'y recueillir plusieurs fois, jusqu'à ce qu'une demande soit faite. Celle d'envoyer quelqu'un pour faire une serre à Barcombe on the hill dans une demeure. Mais Clara est confrontée à des évènements bizarres auxquels personne ne veut lui donner de réponses. Dans le village ce qui alimente les gens c'est les rumeurs et elles vont bon train. Seulement la vérité elle est bien cachée, très enfouie et on ne l'entend pas car on préfère la version édulcorée des mensonges. Et dans ce jardin que Clara fleurit à présent chaque jour, poussent des mensonges. Un très beau roman, même si il a été long à démarrer il a réussi à tenir le lecteur jusqu'au bout.
  • PLUMAGILE 12/02/2023
    Un roman au rythme un peu lent et parfois quelques longueurs, mais j'ai tourné les pages sans peine pour savoir quel est le "problème" qui semble empoisonner la vie des habitants de Shadowbrook. Quelques révélations que je n'avais pas vu venir m'ont reboostée dans le troisième tiers du roman. Le fil narratif de la serre n'est qu'un prétexte et j'ai un peu regretté qu'il ne soit pas plus exploité. De nombreux personnages dont certains comme le pasteur et le fermier sortent un peu du lot, mais Clara, l'héroïne, est assez peu attachante. De belles descriptions des jardins. Pas un coup de coeur (comme l'avait été Un bûcher sous la neige de la même autrice) mais un bon "long"... moment de lecture tout de même.
  • Mamzellegazelle 11/02/2023
    *** Masse critique janvier 2023*** Avec ce roman de Susan Fletcher, que je découvre, on est clairement dans un roman gothique, avec les ambiances que Daphné Du Maurier avait l'habitude de placer dans ses romans. Si vous aimez la botanique, les demeures dans l'Angleterre profonde et les histoires surnaturelles impliquant un fantôme, ce roman est fait pour vous. Personnellement j'ai passé un bon moment de lecture malgré quelques longueurs et des passages où Clara m'exaspérait, même si j'avais de la compassion pour la petite infirme. Nous sommes en 1914, la veille toute proche de la Grande Guerre. Clara vient de perdre sa mère qui toute sa vie durant l'a protégé, puisque Clara souffre de la maladie des os de verre. Le moindre choc et c'est la fracture ! Toute son enfance Clara est confinée à l'intérieur afin d'éviter les accidents, elle se réfugie dans les livres de médecine et de botanique. Le jour où enfin elle peut sortir de chez elle, elle passe ses journées au jardin botanique de Londres où elle se lie d'amitié avec le jardinier. Un jour, ce dernier, lui propose une mission : se rendre chez Monsieur Fox, dans une vieille demeure afin de réceptionner sa grosse commande de... *** Masse critique janvier 2023*** Avec ce roman de Susan Fletcher, que je découvre, on est clairement dans un roman gothique, avec les ambiances que Daphné Du Maurier avait l'habitude de placer dans ses romans. Si vous aimez la botanique, les demeures dans l'Angleterre profonde et les histoires surnaturelles impliquant un fantôme, ce roman est fait pour vous. Personnellement j'ai passé un bon moment de lecture malgré quelques longueurs et des passages où Clara m'exaspérait, même si j'avais de la compassion pour la petite infirme. Nous sommes en 1914, la veille toute proche de la Grande Guerre. Clara vient de perdre sa mère qui toute sa vie durant l'a protégé, puisque Clara souffre de la maladie des os de verre. Le moindre choc et c'est la fracture ! Toute son enfance Clara est confinée à l'intérieur afin d'éviter les accidents, elle se réfugie dans les livres de médecine et de botanique. Le jour où enfin elle peut sortir de chez elle, elle passe ses journées au jardin botanique de Londres où elle se lie d'amitié avec le jardinier. Un jour, ce dernier, lui propose une mission : se rendre chez Monsieur Fox, dans une vieille demeure afin de réceptionner sa grosse commande de plantes et de lui aménager sa serre qui vaut une fortune. Clara accepte avec joie et se rend dans ce village pour un minimum d'un mois, logée dans la demeure qui attire tous les commérages de la région. Clara sera très vite confrontée à Madame Bale, la gouvernante, les deux bonnes Maud et Harriet ainsi que l'histoire du fantôme de Véronique qui hante les lieux. Clara avec son franc parlé, sa claudication, sa peau diaphane et ses longs cheveux blonds ne passera pas inaperçue dans la région, et sera bien décidée à mener l'enquête ne croyant pas une seule seconde à une maison hantée. Sa vie va très vite être dépassée par ses découvertes ... Très beau roman où pas une seule seconde on s’imagine le fin mot de l'histoire, son dénouement est totalement imprévisible. Certes quelques longueurs, l'auteur ayant la faculté des descriptions détaillées qui prennent de nombreuses pages en évoquant la beauté des lieux, des plantes, du jardin ... Certains aiment d'autres non, mais même si c'est ennuyeux c'est une tâche difficile pour un écrivain et je ne peux qu'être admirative. Merci aux Editions J'ai Lu et à l'opération Masse Critique Babelio pour cette découverte.
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Presses de la Cité
Des comédies hilarantes aux polars les plus noirs, découvrez chaque mois nos coups de cœur et de nouvelles idées de lecture.

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    Presses de la Cité

    Mars au féminin

    En mars, les Presses de la Cité mettent les femmes à l'honneur et vous font découvrir, à travers cette sélection non-exhaustive, des histoires de femmes fortes et hors du commun !

    Lire l'article