Kim Ji-Young, née en 1982 : Le livre de Cho Nam-Joo

Wow, un coup de poing monumental ! Généralement je n'aime pas les essais sociologiques, l'écriture journalistique et le pathos, et visiblement je ne connais pas grand chose à la Corée. Pourtant ce livre très court et hyper factuel m'a touchée en plein coeur. Pas de pathos, que du "médical", brut et efficace. Vlan! J'en ressors bouleversée, choquée, que dis-je choquée, indignée !! C'est poignant, ignoble et fort. Lisez-le. Aux armes !!

Saviez-vous que votre grand-mère portait, dans son ventre, bien plus que seulement votre mère, mais aussi une petite partie de vous ? Il ne s'agit pas uniquement de symbolisme : les ovaires et les follicules d'une future femme sont déjà créés dans le ventre maternel, dans l'embryon qui deviendra un jour une petite-fille, puis une femme, puis votre propre mère. Ainsi se créé entre grand-mère, mère et fille un lien indestructible bien qu'impalpable. Ce livre est une matérialisation de ce lien, de cet héritage de douleur et de soumission qui se transmet sans relâche de mère en fille depuis la nuit des temps.

Voici un livre vers lequel je ne me serais probablement jamais tournée. Si je l'avais vu en rayon, la couverture ne m'aurait peut-être pas spécialement attirée. Et alors quelle découverte! Quel voyage dans la Corée du sud du XXè et du XXIè siècle ! Ce livre dépeint la réalité de la difficile et injuste condition féminine dans ce pays à la pensée patriarcale, à travers l'histoire de Kim de son enfance à sa vie d'adulte. Mais c'est aussi un véritable plaidoyer pour la condition féminine tout court. Une excellente lecture!

Être femme, être mère, être Coréenne… Kim Jiyoung, c’est ma petite sœur coréenne. Nous ne sommes jamais rencontrées et pourtant elle me touche car étrangement ce n’est pas un continent qui nous sépare mais des siècles de traditions patriarcales qui n’ont pas su évoluer dans son pays. Son histoire, décomposée en plusieurs parties de sa vie, n’en n’est pas moins universelle. Car si la législation protège désormais la femme en France, ce chemin est tout aussi tortueux car comme en Corée, ce sont surtout les mentalités et les traditions qui pèsent le plus. La fierté d’avoir un fils, l’idée reçue qu’un homme est plus efficace qu’une femme n’étant pas perturbé par une grossesse ou l’organisation de la vie familiale, le harcèlement sexuel au travail, nous ne sommes malheureusement pas si éloignés de ce qui se passe en Corée. En Corée, comme dans de nombreux pays, cependant, c’est dès la naissance que l’on conditionne la femme au sacrifice vis à vis d’un frère, d’un mari. Kim Jiyoung a beau être née en 1982, avoir connu des évolutions, elle finit par en perdre un peu la tête. Elle devient malgré elle, toutes ces femmes à la fois à qui on a laissé penser qu’elles étaient libres tout en leur mettant constamment des barrières. Comment s’épanouir quand on nous étouffe? Plus un essai qu’un véritable roman, ce récit didactique est passionnant. Malheureusement, l’information et les statistiques ne servent pas toujours l’émotion de femmes écrasées par les traditions. Une œuvre controversée en Corée, accusée de déformer la réalité. Vraiment?! Un roman qui se base sur des faits a forcément un fond de vérité!