Lisez! icon: Search engine
La Lamentation du prépuce
Bernard Cohen (traduit par)
Date de parution : 30/05/2013
Éditeurs :
Belfond

La Lamentation du prépuce

Bernard Cohen (traduit par)
Date de parution : 30/05/2013

Iconoclastes, hilarants et incroyablement touchants, les mémoires d’un jeune juif du New Jersey élevé dans la plus stricte tradition orthodoxe. Entre Chaïm Potok, Woody Allen et Philip Roth, un régal de drôlerie et d’émotion, un vrai morceau de bravoure contre tous les fondamentalismes religieux.

Quand il était petit, le jeune Shalom croyait aveuglément la parole des adultes : s’il allumait la télé pendant Chabbat, Dieu ferait perdre les Rangers, et tous ceux qui mangeaient...

Quand il était petit, le jeune Shalom croyait aveuglément la parole des adultes : s’il allumait la télé pendant Chabbat, Dieu ferait perdre les Rangers, et tous ceux qui mangeaient du porc périraient dans d’atroces souffrances.
Et puis, Shalom a commencé à douter. De son père qui se saoule au...

Quand il était petit, le jeune Shalom croyait aveuglément la parole des adultes : s’il allumait la télé pendant Chabbat, Dieu ferait perdre les Rangers, et tous ceux qui mangeaient du porc périraient dans d’atroces souffrances.
Et puis, Shalom a commencé à douter. De son père qui se saoule au vin casher et fait du Chabbat un véritable enfer. De sa mère qui le force à porter une kippa à la piscine. Et de Dieu Lui-même qui, télé ou pas, s’obstine à faire perdre les Rangers.
Alors Shalom s’est rebellé. Il a mangé des hot-dogs, lu en cachette les magazines cochons de son père, convoité de plantureuses shiksées blondes, et attendu, tremblant, l’inéluctable châtiment divin…

Aujourd’hui, son épouse, Orli, attend un bébé. Partagé entre son désir d’émancipation et son besoin de racines, Shalom est confronté à une agonisante question : quel sort doit-il réserver au prépuce de son enfant ?

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782714456434
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe
EAN : 9782714456434
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ils en parlent

« Ce livre est tellement drôle qu'on en passerait presque à côté de ce qui s'y joue : il est un vrai blasphème. »
Raphaëlle Leyris - Les Inrockuptibles

« Une magnigfique oeuvre sur l'identité et un regard paradoxal et décomplexé sur la frustration et les moyens de s'en défaire. »
Michaël Mélinard - L'Humanité Dimanche

« L'un des livres paranoïaques de l'année : Dieu n'est vraiment pas un ami qui vous veut du bien. [...] Roman comique ? Récit satirique ? Souvenirs ? Toute l'habileté du livre est d'être un peu tout cela. Dans sa lutte avec Dieu, Shalom Auslander n'est pas avare de ses moyens. »
Nils C. Ahl - Le Monde des Livres

« On pourrait disserter à l'envi sur ces "Mémoires", [...] qui se révèlent un concentré d'humour. Mais on préfère laisser le lecteur de hasard en découvrir tout le sel et le sucre, avec ses passages jolimentés. Traduite avec malice par Bernard Cohen [...], cette Lamentation du prépuce [...] révèle un beau talent comique dont on se doute qu'il donnera naissance à de nombreuses oeuvres futures. »
Gilles Pudlowski - Le Point

« Un livre aussi réjouissant qu'inattendu. »
Vanessa Postec - La Croix

« Quelle férocité ! Tous les fondamentalismes en prennent pour leur grade et nous, pour nos zygomatiques. »
Marie France

« Un livre touchant et délirant. »
Augustin Trapenard - Elle

« Un roman hilarant. »
Christine Salles - Psychologies

« Face à l'hypocrisie ambiante, la familiarité déconcertante de Shalom Auslander avec Dieu produit un effet dévastateur et salutaire. Iconoclaste, farfelu, désespéré, Shalom Auslander nous fait rire aux larmes. Et pour cela il lui sera beaucoup pardonné. Et si certains, après la lecture de ce livre doutent encore de l'existence de Dieu, qu'ils aillent au diable. »
Jean-Michel Ulmann - Impact Médecine

« Un livre désopilant où Shalom Auslander a découvert tout jeune que Dieu a créé le juif rien que pour l'emmerder. [...] Shalom Auslander est drôle à en pleurer. Comme Woody Allen. »
Christian Millau - Service Littéraire

« Déjanté, très drôle et décapant : de quoi faire frémir les traditionalistes de tout poil ! »
Daniel Martin - La Montagne

«Un texte drôle et touchant, complétement paranoïaque, dans la lignée d'un Woody Allen.»
Le Nouvelliste (Suisse)

« Un petit bijou d'humour grinçant. [...] Drôle et acérées, [les] tirades n'épargnent pas la religion, la famille, le mariage et l'identité culturelle. Un brûlot acide qui ne fera pas rire Dieu. Tant pis. Nous, on s'est tenu les côtes. Sans états d'âme... »
Laurent Raphaël - Focus / Vif (Belgique)

« Dans la lignée de Philip Roth, La Lamentation du prépuce offre un coup de gueule théologique grinçant, des mémoires drôles et aboutis au charme étrange, ainsi qu’une méditation irrévérencieuse sur la famille, le mariage et l’identité culturelle. Dieu sera peut-être irrité par ce livre ; moi, j’ai adoré. »
Tom Perrotta, auteur de Little Children

« Ne lisez pas ce livre en mangeant, la nourriture risquerait de vous sortir par le nez ! La Lamentation du prépuce est un dialogue mordant et dérangeant avec Dieu : le Grand, le Vieux, le Tout-Puissant, l’Ultraorthodoxe Dieu, qui fit sortir d’Égypte le peuple élu pour mieux le torturer avec du saucisson. »
Matt Klam, auteur de Sam the Cat

« Avec une touche d’ironie vitale, l’auteur nous raconte la triste histoire de ses multiples tentatives pour échapper à la coupe d’une déité menaçante. [...] Une vision très irrévérencieuse de la religion, un exorcisme du passé particulièrement comique. »
Kirkus Review

« La Lamentation du prépuce n’est pas seulement hilarante, elle est aussi subtilement profonde, comme le sont les écrits de Woody Allen : un questionnement existentiel caché derrière une ironie et une paranoïa vertigineuses. »

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • isabroot 09/12/2023
    Très drôle. Les relations de l'auteur, élevé dans une famille juive américaine ultra pratiquante, avec Dieu. Ses tentatives de rupture d'avec Lui, ses chantages, ses révoltes. Sa paranoïa profonde, ses angoisses existentielles, sa famille dysfonctionnellle, ses efforts de survie dans notre monde hostile et délétère. Et puis l'annonce d'un enfant mâle a venir et la question qui torture : faut-il le circoncire ou non, au cours d'une cérémonie ou non... Récit de survie d'un homme angoissé muni de la seule arme à sa disposition pour résister : l'humour. 
  • Iaoranamoana 17/03/2023
    Un livre simplement jouissif. L'histoire de Shalom est hilarante, désespérante, on le prend souvent en pitié, sa paranoïa, ses délires sont exacerbés. Le tout servie par une plume efficace. C'est drôle, les réflexions de Shalom face à Dieu sont cinglantes (ça n'a d'ailleurs pas du plaire à tout le monde), les réflexions d'un homme perdu face à Dieu qu'il juge comme un enfant jouant avec les humains comme avec avec des jouets. Et au délà de la religion juive, c'est la religion dans sa généralité la plus brute qui est remise en cause. Alors, ce prépuce, on en fait quoi ?
  • balloonvenus 09/02/2023
    Quand Shalom apprend que sa femme Orli attend un garçon, c'est le drame. En effet, lui qui a été élevé dans la plus pure tradition juive orthodoxe (mère issue d'une longue lignée de rabbins, scolarité dans des yeshivas, voyage rédempteur en Israël...) mais qui a aussi tout fait pour braver un Dieu vengeur (consommation de produits non cashers, lecture assidue de revues pornos...), que va-t-il faire ? Circoncire (et aller dans le sens d'une religion qu'il a souvent bafouée) ou ne pas circoncire (et craindre les foudres de sa famille et de Dieu), telle est la question. A cette occasion, Shalom revient sur son enfance, traumatisée par la dichotomie entre des lois religieuses très strictes et les mille et une façons de les enfreindre, tout en attendant les représailles d'un Dieu sans pitié qui ne viennent jamais... ou presque. Un livre dans la grande tradition de l'humour juif à la Woody Allen. L'opposition entre la paranoïa envers la vengeance de Dieu et les manquements aux lois orthodoxes fait tout le sel de cette autobiographie, mais aussi la contradiction de vivre dans le monde moderne quand on est un ado dans une famille pieuse (et ce, quelle que soit la religion, dans le fond). Les tentatives de provocation de Dieu sont particulièrement drôles, mais aussi pathétiques, car génératrices de douleur et de peur chez le personnage central : on rit quand Shalom brûle toutes ses revues porno après les avoir lues, mais un rire jaune quand on voit dans quels tourments ses péchés le plongent. Une belle réflexion sur les ravages psychologiques que peut exercer une religion pratiquée à l'extrême et sur la façon de trouver un équilibre quand on a passé le début de sa vie rongé par la notion de culpabilité.Quand Shalom apprend que sa femme Orli attend un garçon, c'est le drame. En effet, lui qui a été élevé dans la plus pure tradition juive orthodoxe (mère issue d'une longue lignée de rabbins, scolarité dans des yeshivas, voyage rédempteur en Israël...) mais qui a aussi tout fait pour braver un Dieu vengeur (consommation de produits non cashers, lecture assidue de revues pornos...), que va-t-il faire ? Circoncire (et aller dans le sens d'une religion qu'il a souvent bafouée) ou ne pas circoncire (et craindre les foudres de sa famille et de Dieu), telle est la question. A cette occasion, Shalom revient sur son enfance, traumatisée par la dichotomie entre des lois religieuses très strictes et les mille et une façons de les enfreindre, tout en attendant les représailles d'un Dieu sans pitié qui ne viennent jamais... ou presque. Un livre dans la grande tradition de l'humour juif à la Woody Allen. L'opposition entre la paranoïa envers la vengeance de Dieu et les manquements aux lois orthodoxes fait tout le sel de cette autobiographie, mais aussi la contradiction de vivre dans le monde moderne quand on est un ado dans une famille pieuse (et ce, quelle que soit la religion,...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Laveze 05/10/2022
    LA LAMENTATION DU PRÉPUCE de SHALOM AUSLENDER Pas un sommet de la littérature mais d'un humour et d'une drôlerie à toutes les pages . Les dialogues du juif avec Dieu dans la vie de tous les jours sont pour moi inoubliables. Dans l’attente d’un châtiment suite à ses différentes transgressions dans tous les domaines Shalom est terrifié et stupéfait de ne rien voir venir, alors…
  • Marypoppins34 12/05/2022
    Un excellent moment passé avec ce livre d'une drôlerie incroyable. Ce personnage complètement conditionné par sa religion, flippé et complètement parano est hilarant et les situations dans lesquelles il se plonge sont totalement cocasses..C'est vraiment un monument de rire et le meilleur des médicaments contre la morosité
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Belfond
Découvrez les auteurs en vogue et les nouveautés incontournables de la scène internationale.