Lisez! icon: Search engine
American Dirt
Françoise Adelstain (traduit par), Christine Auché (traduit par)
Date de parution : 06/01/2022
Éditeurs :
10/18

American Dirt

Françoise Adelstain (traduit par), Christine Auché (traduit par)
Date de parution : 06/01/2022
Fuir le Mexique avec l'espoir pour seul bagage...
Libraire à Acapulco au Mexique, Lydia mène une vie calme avec son mari journaliste Sebastián et leur famille, malgré les tensions causées dans la ville par les puissants cartels de la drogue. Jusqu’au... Libraire à Acapulco au Mexique, Lydia mène une vie calme avec son mari journaliste Sebastián et leur famille, malgré les tensions causées dans la ville par les puissants cartels de la drogue. Jusqu’au jour où Sebastián, s’apprêtant à révéler dans la presse l’identité du chef du principal cartel, apprend à Lydia que celui-ci n’est autre... Libraire à Acapulco au Mexique, Lydia mène une vie calme avec son mari journaliste Sebastián et leur famille, malgré les tensions causées dans la ville par les puissants cartels de la drogue. Jusqu’au jour où Sebastián, s’apprêtant à révéler dans la presse l’identité du chef du principal cartel, apprend à Lydia que celui-ci n’est autre que Javier, un client érudit avec qui elle s’est liée dans sa librairie… La parution de son article, quelques jours plus tard, bouleverse leur destin à tous.
Contrainte de prendre la fuite avec Luca, son fils de huit ans, Lydia se sait suivie par les hommes de Javier. Tous deux vont alors rejoindre le flot de migrants en provenance du sud du continent, en route vers les États-Unis, devront voyager clandestinement à bord de la redoutable Bestia, le train qui fonce vers le Nord, seront dépouillés par des policiers corrompus, et menacés par les tueurs du cartel…
Porté par une écriture électrique, American Dirt raconte le quotidien de ces femmes et de ces hommes qui ont pour seul bagage une farouche volonté d’avancer vers la frontière. 

PRESSE :
« Richement documenté, American Dirt plonge au cœur d’un voyage de tous les dangers, pour rendre compte de la détermination des exilés qui n’ont plus rien à perdre. » Le Monde
« On y est, on frémit, on tremble avec les personnages...  » Le Figaro 
« [U]n de ces romans qui vous embarquent de bout en bout - attention aux nuits courtes pour l'achever. » Le Point
« Une épopée poignante et très documentée. » Télérama 
« Ce récit à l'écriture vibrante devrait changer notre regard et réveiller nos consciences. » La Vie
« [L]e magnifique récit d’un exil déchirant... » Les Echos
« Un thriller terrible, puissant et saisissant, qui vous noue les tripes et vous serre le cœur, qui parle de la cruauté du monde, mais aussi d’un peu d’espoir et de beaucoup d’amour. » Voici
« C’est captivant, documenté, bien écrit. » Ouest France
« Une extraordinaire odyssée à travers un pays gangrené par la corruption et la violence. Et un immense roman contemporain. » Biba 
« C’est vraiment un grand, un beau, un très bon moment de littérature. » Le Dauphiné
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264074713
Code sériel : 05693
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 576
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264074713
Code sériel : 05693
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 576
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Brust 18/03/2024
    Acapulco au Mexique Un massacre vient de se produire dans une propriété Lydia et son fils Luca s’en sortent indemne Ils fuient, Ils fuient les meurtriers et surtout le commanditaire de ces crimes affreux… Lydia le connaît, c’est Javier, le chef d’un cartel de narco-trafiquants Mais pourquoi s’est-il attaqué à l’ensemble de sa famille? Le cartel a tué 16 membres de sa famille dont son mari, sa mère, sa sœur et ses enfants En tant que journaliste, Sébastien qui était son mari a fait déferler les foudres de ce cartel par ses écrits On remonte le temps dans ce livre pour savoir ce qui s’est réellement passé Lydia et Luca aimeraient rejoindre Denver pour échapper à leur traqueur mais le voyage est semé d’embûches Il parcourt le Mexique jusqu’au Nord, ils sont des réfugiés qui fuient leur pays, la route est rude et longue l’entraide avec d’autres réfugiés est primordiale avec 2 soeurs : Soledad et Rebeca ainsi qu’avec Beto. Ils traversent les épreuves, pour rejoindre cette terre d’exil les Etats-Unis. Ils s’enfuient sur le train « Bestia » où ils prennent des risques pour y embarquer en sautant dessus Puis un passeur surnommé « le coyote » les aide moyennant finances à marcher, à échapper aux gardes frontaliers et aux miliciens. Ce livre trainait dans ma PAL, je ne sais même plus d’où il vient, je l’ouvre sans connaître le thème… Je pars donc dans ce récit sans aucun à priori… Je découvre l’auteure avec ce livre, le début est dingue avec cette fusillade qui nous immerge tout de suite dans la réalité des faits. Une écriture posée, sans précipitation, de jolies phrases, de jolis paragraphes, qui sont profonds pour nous faire ressentir des émotions Ce livre nous ouvre les yeux sur l’amour de cette mère Lydia, pour son fils de 9 ans, Luca. Ce livre est nourri d’espoir, la fuite de réfugiés vers un monde qu’il pense être meilleur Ce livre, même s’il est lent, est époustouflant d’entraide, d’humanisme, d’épreuves…Comment se serrer les coudes pour parvenir à vivre, à survivre… Ce livre est tout simplement sublime…Acapulco au Mexique Un massacre vient de se produire dans une propriété Lydia et son fils Luca s’en sortent indemne Ils fuient, Ils fuient les meurtriers et surtout le commanditaire de ces crimes affreux… Lydia le connaît, c’est Javier, le chef d’un cartel de narco-trafiquants Mais pourquoi s’est-il attaqué à l’ensemble de sa famille? Le cartel a tué 16 membres de sa famille dont son mari, sa mère, sa sœur et ses enfants En tant que journaliste, Sébastien qui était son mari a fait déferler les foudres de ce cartel par ses écrits On remonte le temps dans ce livre pour savoir ce qui s’est réellement passé Lydia et Luca aimeraient rejoindre Denver pour échapper à leur traqueur mais le voyage est semé d’embûches Il parcourt le Mexique jusqu’au Nord, ils sont des réfugiés qui fuient leur pays, la route est rude et longue l’entraide avec d’autres réfugiés est primordiale avec 2 soeurs : Soledad et Rebeca ainsi qu’avec Beto. Ils traversent les épreuves, pour rejoindre cette terre d’exil les Etats-Unis. Ils s’enfuient sur le train « Bestia » où ils prennent des risques pour y embarquer en sautant dessus Puis un passeur surnommé « le coyote » les aide moyennant finances à marcher, à échapper aux gardes frontaliers...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Apache 18/03/2024
    Acapulco, dans les années 2010-2015 je pense. Lydia est libraire, son journaliste de mari s'est dangereusement spécialisé dans les cartels. Leur formation, rivalités, exactions... Ils tiennent le pays tout entier, rançonnent les commerçants, assassinent à tour de bras. Un dimanche, 16 membres de la famille de Lydia sont abattus au cours d'une fête d'anniversaire. Elle et son fils de 8 ans en réchappent miraculeusement et prennent la fuite, se mêlant au flot des migrants sur le toit de la "Bestia", train de marchandises qui file vers les USA, terre promise. Une épopée aventureuse qui trace le parcours hallucinant de milliers de gens qui tentent cette impossible traversée au péril de leur vie. Prenant, douloureux, rythmé. Un peu long toutefois, avec un versant sentimental presque trop développé.
  • vivicllr 08/03/2024
     "American dirt » de Jeanine Cummins : où comment être embarquée en deux temps trois mouvements ! Seuls survivants de la tuerie de leur famille, commanditée par un cartel, Lydia et son fils Luca prennent la fuite pour quitter le Mexique et rejoindre les Etats-Unis, et rejoignent donc le flot des migrants. Très rythmé mais aussi très documenté sur le sort des migrants, on est sur un vrai bon moment de lecture. Je recommande.
  • Mousquetaire11 29/02/2024
    En débutant American dirt, j'étais loin de me douter à quel point j'allais être marquée et bouleversée par cette lecture. Et pourtant, ce roman pourrait très bien être un récit tiré d'une histoire vraie où une femme et son enfant survivants fuient le Mexique avec l'espoir d'une vie meilleure sur le territoire américain comme il y en a tant malheureusement chaque jour. Lisant très peu de livres sur la violence des cartels mexicains et des flux migratoires en découlant, j'ai trouvé cette lecture très difficile, mais, en même temps, la plume de Jeanine Cummins a su la rendre magnifique. J'ai également été impressionnée par la grande qualité de ce texte que ce soit tant par l'écriture que par le travail de recherche de l'auteure. Côté personnages, je ne pensais pas autant m'attacher à eux et pourtant... J'ai trouvé que Jeanine Cummins a su nous offrir un magnifique ouvrage touchant et très riche en émotions sans pour autant tomber dans le pathos... Je tiens à remercier les Éditions 10/18 et Netgalley France pour la découverte d'American dirt pour lequel j'ai eu un gros coup de cœur et que je vous conseille de lire... Étant d'un naturel pessimiste, je me suis surprise à retenir de ce texte, que j'ai terminé il y a déjà un certain temps, que l'espoir se révèle être un élément essentiel...En débutant American dirt, j'étais loin de me douter à quel point j'allais être marquée et bouleversée par cette lecture. Et pourtant, ce roman pourrait très bien être un récit tiré d'une histoire vraie où une femme et son enfant survivants fuient le Mexique avec l'espoir d'une vie meilleure sur le territoire américain comme il y en a tant malheureusement chaque jour. Lisant très peu de livres sur la violence des cartels mexicains et des flux migratoires en découlant, j'ai trouvé cette lecture très difficile, mais, en même temps, la plume de Jeanine Cummins a su la rendre magnifique. J'ai également été impressionnée par la grande qualité de ce texte que ce soit tant par l'écriture que par le travail de recherche de l'auteure. Côté personnages, je ne pensais pas autant m'attacher à eux et pourtant... J'ai trouvé que Jeanine Cummins a su nous offrir un magnifique ouvrage touchant et très riche en émotions sans pour autant tomber dans le pathos... Je tiens à remercier les Éditions 10/18 et Netgalley France pour la découverte d'American dirt pour lequel j'ai eu un gros coup de cœur et que je vous conseille de lire... Étant d'un naturel pessimiste, je me suis surprise à retenir de...
    Lire la suite
    En lire moins
  • germ1tor 05/02/2024
    Une Mexicaine et son fils fuient la mort promise par un cartel. Le roman commence avec le massacre de leur famille: tout est dit ou presque. Il reste alors le récit d’une épopée chaotique, d’Acapulco à Tucson, chargée de violences, de trahisons, de misères. Evidemment, on est pris de totale empathie vers ces deux migrants et ils vont s’en sortir malgré tous les dangers, c’est sûr, mais à quel prix? Voilà mon état d’esprit de lecteur. Mais une fois le livre reposé, que retenir: la cruauté des cartels? le courage et la solidarité (partielle) des migrants entre eux? Certainement, mais le mérite de ce récit est de nous donner à comprendre intimement la détresse et la détermination des migrants, traqués par les cartels et les milices « de défense » trumpistes. On est loin des images rabachées de tueries et massacres véhiculées par les média et les polars. On est dans l'intime du migrant. C’est aussi en creux un questionnement majeur pour les Etats-uniens et pour nous Européens sur une autre frontière.
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    10/18

    Fête des Mères : 12 livres à offrir à sa maman !

    Férue de littérature, passionnée d’histoire ou amatrice de grands frissons… Dîtes-nous qui est votre maman et nous vous soufflerons quels livres lui offrir pour la fête des Mères ! 

    Thrillers, sagas familiales, romans historiques… à vous de choisir parmi ces 12 titres des Editions 10/18 !

    Lire l'article