Lisez! icon: Search engine
Le pays des phrases courtes
Catherine Renaud (traduit par)
Date de parution : 04/05/2023
Éditeurs :
10/18

Le pays des phrases courtes

Catherine Renaud (traduit par)
Date de parution : 04/05/2023
Après avoir quitté Copenhague, une jeune femme s’installe dans une communauté isolée de l’ouest du Danemark, et fait face avec humour à de sérieux problèmes d’adaptation.
« Stine Pilgaard a écrit un roman envoûtant. Elle a réussi le tour de force de nous offrir un livre hilarant et métaphysique à la fois. » Véronique Ovaldé, Le Monde des livres.  
Le pays des phrases courtes, c’est l’ouest du Jutland, région rurale située à l’ouest de la péninsule danoise. Après avoir quitté Copenhague, une jeune femme s’y installe dans une communauté... Le pays des phrases courtes, c’est l’ouest du Jutland, région rurale située à l’ouest de la péninsule danoise. Après avoir quitté Copenhague, une jeune femme s’y installe dans une communauté isolée et doit trouver sa voie, non seulement dans l’environnement déconcertant de l’école secondaire résidentielle Folk où son partenaire a... Le pays des phrases courtes, c’est l’ouest du Jutland, région rurale située à l’ouest de la péninsule danoise. Après avoir quitté Copenhague, une jeune femme s’y installe dans une communauté isolée et doit trouver sa voie, non seulement dans l’environnement déconcertant de l’école secondaire résidentielle Folk où son partenaire a été engagé pour enseigner, mais aussi dans les formes de conversation impénétrables de la population locale. Et pour couronner le tout, elle doit jongler avec ses rôles de mère d’un nouveau-né et de chroniqueuse dans le journal local.

Presse : 
« On trouve dans ce roman la douceur de la vie communautaire (et son poids aussi), la beauté de la nature du Jutland, la détresse (que l’héroïne rend désopilante) d’être parent, la difficulté de passer son permis de conduire, et tout cela délicieusement ponctué par son travail d’oracle pour le journal local. Elle répond au courrier des lecteurs, et ses réponses sont des moments parfaits de sagesse branque. Stine Pilgaard a écrit un roman envoûtant. Elle a réussi le tour de force de nous offrir un livre hilarant et métaphysique à la fois. » Véronique Ovaldé, Le Monde des livres.  
« Un pur moment de bonheur littéraire. » Page des Libraires
« Drôle, sincère, lucide, d’une sensibilité et d’une inventivité folles » LiRe
« Des pages hilarantes et enlevées [et] en sous-texte, un éloge très poil à gratter des ratages et des impasses. » Marie Claire
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264081063
Code sériel : 05861
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 312
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264081063
Code sériel : 05861
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 312
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Livresenchantsthes 15/10/2023
    Des banalités découpées dénichent de l'incongru. Un observateur extra terrestre pourrait-il être extra lucide ? Stine Pilgaard nous prête les yeux d'une trentenaire ayant fait le choix d'un lieu lié à une école spécifique et assumant sa liberté de vivre sage malgré ses pédalages. Beaucoup est dit. Et ce qui prête à sourire donne aussi beaucoup à penser.
  • sarahsthal 26/09/2023
    Un style très particulier . Légèreté et originalité sont au rendez-vous. On y découvre une culture différente et des brides de vies au quotidien. Chaque personnage a son style . Plutôt drôle avec une pointe de psychologie. Un bon moment dépaysant
  • Thelmalit 11/09/2023
    Une découverte savoureuse conseillée par une libraire… On était là, au milieu des livres, on se plaignait des nuits étouffantes, de la chaleur, de l'actualité politique peu réjouissante et d'un seul coup elle m'a dit: "il faut que vous lisiez ce livre". Et je l'ai lu. C'est acidulé comme un bonbon Harlequin. Je ne sais pas comment le définir, c'est à la fois très drôle, très profond et décalé comme seuls les auteurs nordiques savent le faire. Imaginez. Vous êtes une femme de trente ans et des poussières, vous parlez trop, vos filtres sociaux sont quelque peu défaillants. Vous venez d'avoir un petit garçon, qui à presque un an n'a pas encore de prénom parce que ce n'est pas une mince affaire de choisir le prénom avec lequel plus tard il draguera ou passera des entretiens d'embauche. Votre compagnon est un ancien mannequin et il est prof (autant vous dire qu'il incarnera l'amour impossible pour toutes les gamines de 14 ans qu'il croisera). Et voilà qu'il est embauché à Velling, bourgade du Jutland de l'ouest. Le Jutland de l'ouest, c'est une vaste étendue rurale au Danemark, léchée par les vagues de la Mer de Nord et bosselée par les dunes et les éoliennes. "A Velling, on en veut. Mais ce qu'on veut n'est pas clairement défini". Ici tout le monde se connaît et la parole est rare et c'est chose sérieuse. On parle en haïku. Vous vous retrouvez à vivre dans une école alternative, à cueillir des 🍄 et à chanter des chants traditionnels. Vu votre propension à raconter votre vie, vos tentatives de socialisation sont ubuesques. Et vous tenez le courrier des lecteurs dans le journal local. Hilarante rubrique de la Boîte aux lettres. Tout est drôle, c'est à la fois complètement jeté et subtil. On sourit beaucoup, on rit, et sans transition les larmes vous montent aux yeux de tant de justesse. La narratrice décrit par exemple ainsi l'amour d'un conjoint rationnel pour sa compagne hypersensible: "Ce qui est bien, c'est qu'ils reçoivent nos peines comme des petits cadeaux. Merci, disent ils et ils les emportent comme s'ils s'agissait de leurs propres ténèbres. C'est ainsi que la vie peut-être si belle". A lire sous une éolienne pour rire et pleurer à la fois.Une découverte savoureuse conseillée par une libraire… On était là, au milieu des livres, on se plaignait des nuits étouffantes, de la chaleur, de l'actualité politique peu réjouissante et d'un seul coup elle m'a dit: "il faut que vous lisiez ce livre". Et je l'ai lu. C'est acidulé comme un bonbon Harlequin. Je ne sais pas comment le définir, c'est à la fois très drôle, très profond et décalé comme seuls les auteurs nordiques savent le faire. Imaginez. Vous êtes une femme de trente ans et des poussières, vous parlez trop, vos filtres sociaux sont quelque peu défaillants. Vous venez d'avoir un petit garçon, qui à presque un an n'a pas encore de prénom parce que ce n'est pas une mince affaire de choisir le prénom avec lequel plus tard il draguera ou passera des entretiens d'embauche. Votre compagnon est un ancien mannequin et il est prof (autant vous dire qu'il incarnera l'amour impossible pour toutes les gamines de 14 ans qu'il croisera). Et voilà qu'il est embauché à Velling, bourgade du Jutland de l'ouest. Le Jutland de l'ouest, c'est une vaste étendue rurale au Danemark, léchée par les vagues de la Mer de Nord et bosselée par les dunes et les éoliennes. "A...
    Lire la suite
    En lire moins
  • SachaDesromans 28/08/2023
    Avec beaucoup d’humour, l’autrice met à nu de nombreux travers de nos sociétés modernes dans ce roman qui fait voler en éclat l'image lisse et parfaite des Danois(es). Elle s’en donne à cœur joie en faisant tenir à son personnage principal la rubrique Boîte aux lettres d’un journal. Au moyen d’exemples tirés de sa propre expérience et de conseils pas toujours académiques, notre héroïne mi-survoltée mi-déprimée répond aux questions existentielles de la population locale, sans prendre de gants et avec une dose prononcée d’auto-dérision. Politiquement incorrecte, d’une franchise déconcertante et d’une vulnérabilité qui tempère son côté péremptoire, elle se révèle très attachante. Surtout, son discours est totalement décomplexant, que ce soit pour les jeunes parents, les « pièces rapportées » ou celles et ceux qui se sentent décalé(e)s en société. On compatit, on rit et on se reconnaît (ou pas) dans de nombreuses situations très bien vues.
  • ploumploum 18/08/2023
    Cette lecture ? Comme la micro piscine en pleine canicule : plaisante et rafraîchissante ! Comme un perrier citron : pétillante et un peu piquante ! La 4eme de couv' n'avait pas menti, : c'est un roman facétieux où l'autrice déploie tout son sens de l'humour pour décrire la société contemporaine. En lisant "Le pays des phrases courtes", j'ai souri et ri à gorge déployée, toute seule, comme ça et ça fait un bien fou ! A lire en été, en vacances parce qu'on est loin des tracas de la vie. A lire en hiver pour mettre du rire dans la grisaille. C'est au choix...
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    Lisez

    Les livres poches l'indispensable pour les vacances

    Découvrez des mondes inconnus, des perspectives uniques et des voyages émotionnels inoubliables alors que vous explorez les pages de ces livres qui rentreront sans encombres dans votre sac à dos.

    Lire l'article
  • Sélection
    Lisez

    Ces romans qui vont vous faire voyager

    Vous rêvez de soleil et d’évasion, mais l’heure des vacances n’a pas encore sonnée ? Lisez est là pour vous aider avec cette petite sélection de romans qui vous feront voyager. Corée, Espagne, Etats-Unis… choisissez votre destination et plongez à la découverte de ces histoires et de leurs paysages.

    Lire l'article