Lisez! icon: Search engine
Une bobine de fil bleu
Cyrielle Ayakatsikas (traduit par)
Date de parution : 18/01/2018
Éditeurs :
10/18

Une bobine de fil bleu

Cyrielle Ayakatsikas (traduit par)
Date de parution : 18/01/2018
Ils se croyaient uniques : c’était peut-être la preuve supplémentaire que les Whitshank étaient une famille comme les autres.
Abby Whitshank est mère de cinq enfants devenus adultes. Elle excelle à...
Ils se croyaient uniques : c’était peut-être la preuve supplémentaire que les Whitshank étaient une famille comme les autres.
Abby Whitshank est mère de cinq enfants devenus adultes. Elle excelle à les rassembler tous autour d’un repas ou d’une conversation. Pourtant, si aujourd’hui tous les enfants sont de retour à Baltimore,...
Ils se croyaient uniques : c’était peut-être la preuve supplémentaire que les Whitshank étaient une famille comme les autres.
Abby Whitshank est mère de cinq enfants devenus adultes. Elle excelle à les rassembler tous autour d’un repas ou d’une conversation. Pourtant, si aujourd’hui tous les enfants sont de retour à Baltimore, c’est parce que Abby les inquiète par ses comportements étranges et ses pertes de mémoire. Le coeur de la famille Whitshank semble battre de travers. Même Denny, le fils rebelle, s’en émeut. Avec humour et mélancolie, Anne Tyler recompose le drame doux-amer d’une famille qui se croyait plus heureuse que les autres. Elle l’était, c’est vrai, mais au prix de mille petits arrangements avec la réalité…

« Anne Tyler recrée à la perfection la vie enviable et le quotidien animé d’une maisonnée où l’on n’a rien à cacher. Vraiment ? »
Florence Bouchy – Le Monde des Livres

Traduit de l’anglais (États-Unis)
par Cyrielle Ayakatsikas
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264071712
Code sériel : 5287
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 480
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264071712
Code sériel : 5287
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 480
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • DelD 21/11/2023
    Ce portrait d’une famille de la classe moyenne de Baltimore m’a semblé très juste. C’est une famille ordinaire, dans le sens où rien ne la distingue de beaucoup d’autres familles, mais c’est peut-être la raison pour laquelle je me suis identifiée et ai souvent été émue, les liens parfois ambivalents mais néanmoins affectueux unissant ses membres étant décrits avec subtilité. Même si cette famille connaît son lot de drames, le ton n’est pas à la tragédie, plutôt à la mélancolie, et il y a aussi de l’humour, parfois même une certaine causticité.
  • melissardine 19/08/2023
    Sans chercher à tout dénouer - après tout c'est comme ça qu'est la vie -, Anne Tyler décrit avec beaucoup de justesse et de complexité - ainsi qu'avec un humour qui évoque le style d'Angela Huth - la vie d'une famille de Baltimore d'apparence heureuse mais avec ses failles, qui sont dévoilées petit à petit. La fin m'a émue sans pour autant que l'autrice ait recouru à aucun pathos ni à aucune ficelle. Une excellente découverte qui m'amènera certainement à lire les autres romans d'Anne Tyler.
  • hcamus 21/06/2023
    Anne Tyler est un écrivain à la sensibilité exquise, qui dépeint à merveille l’atmosphère et les détails de ces vies familiales américaines de la classe moyenne. Cette fois encore elle nous régale de la découverte des non-dits au sein de la famille des Whitshank, qui possèdent une magnifique maison dans un quartier bourgeois de Baltimore. Le père, Red, l’a construite cette maison, mais pour une autre famille à l’origine. Sa femme Abby s’est efforcée de la remplir de vie, de jeux et de moments familiaux festonnés de rites et d’attentions. Les enfants ont grandi, et nous découvrons que l’aîné des fils, Denny continue à troubler le bon fonctionnement de cette famille heureuse et sans histoire. Quatre enfants, donc, deux filles : Amanda et Jeannie, puis Denny et enfin Stem. Le fil rouge (pas encore bleu) de cette histoire est le comportement de Denny, rebelle et inconstant, qui se démarque systématiquement, bousculant les codes, les attentes, les espoirs, tandis que sa mère essaye avec un optimiste irréductible, de maintenir l’harmonie au sein de la famille. Au début du roman, nous découvrons que Abby, personnage central du livre, commence à donner des signes de faiblesse inquiétant sa famille, conduisant à des retrouvailles forcées pour décider d’aménager la vie des parents. Et nous allons ainsi remonter le temps au fil du récit, pour découvrir comment cette jolie famille s’est constituée, en commençant dans les années 1990, puis en 1959 lors de la rencontre des parents, et mieux encore celle des grands-parents, chacune de ces générations s’étant installée à Baltimore, ville et port du Nord-Est des Etats Unis, dans l’état du Maryland. Le lecteur voit ainsi l’évolution des us et coutumes américains dans cette ville indépendante mais rongée de pauvreté. Anne Tyler excelle à raconter les petits riens du quotidien familial, les détails des aspirations des uns et des autres, le ressenti de chaque membre de la famille, si différent de celui des autres qui pourtant ont vécu les mêmes événements. Les mensonges, les silences, les arrangements, les rapports des frères et soeurs, tout est radiographié avec sensibilité et précision, faisant de cette histoire quelque chose d’archétypal qui séduit par la complicité qu’elle induit chez le lecteur. Un très beau travail de traduction de Cyrielle Ayakatsikas, qui sert très finement la plume délicate et amusée de l’auteur.Anne Tyler est un écrivain à la sensibilité exquise, qui dépeint à merveille l’atmosphère et les détails de ces vies familiales américaines de la classe moyenne. Cette fois encore elle nous régale de la découverte des non-dits au sein de la famille des Whitshank, qui possèdent une magnifique maison dans un quartier bourgeois de Baltimore. Le père, Red, l’a construite cette maison, mais pour une autre famille à l’origine. Sa femme Abby s’est efforcée de la remplir de vie, de jeux et de moments familiaux festonnés de rites et d’attentions. Les enfants ont grandi, et nous découvrons que l’aîné des fils, Denny continue à troubler le bon fonctionnement de cette famille heureuse et sans histoire. Quatre enfants, donc, deux filles : Amanda et Jeannie, puis Denny et enfin Stem. Le fil rouge (pas encore bleu) de cette histoire est le comportement de Denny, rebelle et inconstant, qui se démarque systématiquement, bousculant les codes, les attentes, les espoirs, tandis que sa mère essaye avec un optimiste irréductible, de maintenir l’harmonie au sein de la famille. Au début du roman, nous découvrons que Abby, personnage central du livre, commence à donner des signes de faiblesse inquiétant sa famille, conduisant à des...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Cricri08 10/12/2022
    Un petit tour dans une famille de Baltimore : les Whitshank. Une famille très comme il faut : une belle maison, quatre enfants, le père menuisier recherché pour la qualité de son travail, la mère assistante sociale qui est reconnue pour sa bienveillance ... Et si ce n'était qu'une apparence? Que se cache-t-il sous le verni? Une lecture très agréable même si j'ai refermé le livre en ayant une sensation d'inachevé ... comme si je n'avais pas encore percé tous les secrets de cette famille. Une bonne découverte tout de même.
  • lcath 08/08/2022
    Histoires de famille sur trois générations qui se dessine autour du personnage central de la mère Abby . Mariages, enfants et déceptions se révèlent peu à peu dans un récit non linéaire où les secrets de famille tissent une histoire un peu différente de la version "officielle". C'est une lecture agréable mais qui parfois m'a paru un peu s'éterniser tout en ayant un tempo intéressant pour révéler chaque secret à un moment inattendu. On a le portrait d'une famille américaine moyenne, les uns et les autres ni vraiment malheureux ni vraiment heureux se veulent unis et aimants, réunis dans la grande maison du "fondateur". J'ai particulièrement apprécié la partie qui concerne le vieillissement de la mère dont le cerveau se met en mode "absence" de temps en temps. Le récit qui en est fait est particulièrement juste comme le positionnement des enfants et des parents autour de ce problème. Un livre qui était sur mes listes depuis longtemps, contente de l'avoir lu mais pas certaine de revenir vers cette auteure.
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    10/18

    Livres : 10/18 se met en mode love pour la Saint-Valentin !

    A quelques jours de la Saint-Valentin, 10/18 se met en mode love, avec une sélection de 25 livres à savourer ou dévorer sous la couette ! Romances, histoires d’amour et autres carnets d’humour… avec quel profil matchez-vous le plus parmi cette sélection ?

     

    Lire l'article