Lisez! icon: Search engine

Vinegar girl

10/18
EAN : 9782264074225
Code sériel : 5436
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 240
Format : 108 x 177 mm
Vinegar girl

CYRIELLE AYAKATSIKAS (Traducteur)
Date de parution : 18/04/2019
Variation féminine et féministe sur une pièce célèbre de Shakespeare, l’une de ses premières comédies, La mégère apprivoisée
Le docteur Battista vit seul avec ses deux filles depuis le décès de leur mère. Savant fou aussi sympathique que farfelu, il laisse volontiers son aînée, Kate, s’occuper de tout à la maison – et notamment de sa petite sœur, Bunny. Tout ce qu’il demande, c’est un sandwich pour son... Le docteur Battista vit seul avec ses deux filles depuis le décès de leur mère. Savant fou aussi sympathique que farfelu, il laisse volontiers son aînée, Kate, s’occuper de tout à la maison – et notamment de sa petite sœur, Bunny. Tout ce qu’il demande, c’est un sandwich pour son déjeuner et le moins d’intendance possible. Tout fonctionne parfaitement jusqu’au jour où Louis Battista découvre que le visa de Piotr, son jeune et brillant assistant, arrive très prochainement à expiration définitive… Pour ne pas remettre en cause son précieux rythme de travail, il imagine alors joindre l’utile à l’agréable : convaincre Kate et Piotr de se marier.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264074225
Code sériel : 5436
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 240
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • syl2034 Posté le 20 Octobre 2019
    Vinegar girl c'est l'histoire de kate, jeune femme maladroite avec les codes sociaux, fille d'un scientifique franchement égoïste, qui va devoir épouser une jeune homme pour qu'il ne soit aps renvoyé dans son pays, puisqu'il est très utile à son père pour ses recherches scientifique. Voilà la base de l'histoire, qui est une libre adaptation de la mégère apprivoisée. Première chose que j'ai faite : allez lire le résumé de cette pièce, donc je connaissais le titre mais pas l'histoire. Ensuite j'ai attaqué mon livre. J'ai aimé le style très vif, très enlevé, rapide, tout s'enchaîne, on ne s'ennuie pas. Le personnage de Kate est très attachant, j'ai eu bcp d'affection pour elle. Dans ce que j'ai moins aimé : et bien par moment moi j'ai eu l'impression de rater qqch, de pas comprendre ce que l'auteur voulait montrer, ou alors l'impression qu'il me manquait quelques pages pour comprendre certaines réactions. Par exemple certaines réactions de Pyotr... elles me paraissaient pas en adéquation avec ce que j'avais lu du personnage avant. HOp il fait un truc bizarre, et aucune explication.. Bref je sais pas si c'est que moi mais oui parfois je me suis sentie un peu perdue dans ce que l'auteure nous proposait. En revanche, contrairement... Vinegar girl c'est l'histoire de kate, jeune femme maladroite avec les codes sociaux, fille d'un scientifique franchement égoïste, qui va devoir épouser une jeune homme pour qu'il ne soit aps renvoyé dans son pays, puisqu'il est très utile à son père pour ses recherches scientifique. Voilà la base de l'histoire, qui est une libre adaptation de la mégère apprivoisée. Première chose que j'ai faite : allez lire le résumé de cette pièce, donc je connaissais le titre mais pas l'histoire. Ensuite j'ai attaqué mon livre. J'ai aimé le style très vif, très enlevé, rapide, tout s'enchaîne, on ne s'ennuie pas. Le personnage de Kate est très attachant, j'ai eu bcp d'affection pour elle. Dans ce que j'ai moins aimé : et bien par moment moi j'ai eu l'impression de rater qqch, de pas comprendre ce que l'auteur voulait montrer, ou alors l'impression qu'il me manquait quelques pages pour comprendre certaines réactions. Par exemple certaines réactions de Pyotr... elles me paraissaient pas en adéquation avec ce que j'avais lu du personnage avant. HOp il fait un truc bizarre, et aucune explication.. Bref je sais pas si c'est que moi mais oui parfois je me suis sentie un peu perdue dans ce que l'auteure nous proposait. En revanche, contrairement à certaines critiques lues, moi j'ai bcp aimé la fin, je l'ai trouvée parfaite. C'est bien sur en rapport avec l'oeuvre originale, mais l'auteure s'en sort avec bcp plus de modernité grâce à son épilogue. Une bonne lecture, même s'il m'a manqué un petit qqch.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Aa2liiinee Posté le 5 Octobre 2019
    Un roman frais, léger et piquant à souhait! En lisant cette adaptation moderne de la célèbre pièce de William Shakespeare "la mégère apprivoisée" vous aurez l'impression que l'histoire se joue sous vos yeux de lecteur. Dans Vinegar girl vous allez découvrir l'extravagante famille Battista, avec le père passionné de science, son assistant venant de l'est au dialecte hésitant. Et ses deux filles Kate Bunny très différentes l'une de l'autre. Des personnages aux caractères bien trempés, dotés d'une certaine morale. Des dialogues pointus, du comique de répétition (tout le monde appelle ce pauvre Pyotr ... Pyoder avec parfois quelques variantes) tous les ingrédients sont là pour passer un très bon moment de lecture. À travers cette lecture on évoque les relations familiales, cette balance entre écouter ses désirs ou rester sous l'influence patriarcale. J'ai été charmé par ces personnages qui vont et viennent à travers cette comédie romantique!
  • CineKino Posté le 19 Septembre 2019
    Ca ne m'était jamais arrivé mais j'ai lu ce livre sans aucune idée de quoi il s'agissait. Lors de mes vacances dans une location, je suis en effet tombé sur ce livre tout blanc, sans aucun résumé ou autre indice que ce titre mystérieux, car il s'agissait d'épreuves non corrigées. Je me suis lancé et ai accroché sans difficulté dès les premières pages, à suivre cette jeune femme vivant avec son scientifique de père (scientifique du genre accro à son boulot et très lunaire) et sa jeune sœur un peu rebelle. Pas facile pour elle de faire sa place entre ces deux personnages. Surtout quand son père s'est mis en tête de la marier avec son jeune collègue russe pour qu'il obtienne un titre de séjour et continue ainsi à le seconder. Ce livre est donc une comédie, plutôt drôle, surtout pour ses personnages et leurs dialogues parfois improbables. Un petit livre vite lu et que j'ai d'autant plus apprécié que je ne savais pas où cette famille allait m'emmener.
  • majolo Posté le 31 Juillet 2019
    Le Docteur Battista est chercheur. Il est veuf et vit avec ses deux filles, Kate, trentenaire et célibataire au caractère endurci, et Bunny adolescente élevée par sa soeur aînée. Voyant son étudiant préféré, Piotr, jeune russe menacé de renvoi au pays du fait de l'expiration de son visa, il convainc sa fille Kate d'épouser Piotr, afin de lui permettre de rester l'aider dans ses recherches qu'il juge essentielles. Kate, cette "vinegar girl" acariâtre et malheureuse, se révolte puis se résigne...Très joli roman sous forme d'une tragi-comédie drolatique et émouvante qui m'a régalée.
  • ceciloule Posté le 20 Juillet 2019
    Un peu déçue par ce roman d'Anne Tyler, auteure dont je suis habituellement vraiment fan... L'histoire patine un peu et même si la réécriture est sûrement intelligente (je n'ai fait que lire un résumé de La mégère apprivoisée), je suis un peu passée à côté (plus d'infos ici : https://pamolico.wordpress.com/2019/07/20/une-reecriture-decevante-vinegar-girl-anne-tyler/)
Lisez inspiré avec 10/18 !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…