Lisez! icon: Search engine
Filles de la mer
Sarah Tardy (traduit par)
Date de parution : 01/02/2018
Éditeurs :
Robert Laffont

Filles de la mer

Sarah Tardy (traduit par)
Date de parution : 01/02/2018

Il est parfois plus difficile de respirer en dehors de l’eau que dans les profondeurs des vastes océans…
Sur l’île de Jeju, au sud de la Corée, Hana et sa...

Il est parfois plus difficile de respirer en dehors de l’eau que dans les profondeurs des vastes océans…
Sur l’île de Jeju, au sud de la Corée, Hana et sa petite soeur Emi appartiennent à la communauté haenyeo, au sein de laquelle ce sont les femmes qui font vivre leur...

Il est parfois plus difficile de respirer en dehors de l’eau que dans les profondeurs des vastes océans…
Sur l’île de Jeju, au sud de la Corée, Hana et sa petite soeur Emi appartiennent à la communauté haenyeo, au sein de laquelle ce sont les femmes qui font vivre leur famille en pêchant en apnée.
Un jour, alors qu’Hana est en mer, elle aperçoit un soldat japonais sur la plage qui se dirige vers Emi. Aux deux filles on a maintes fois répété de ne jamais se retrouver seules avec un soldat. Craignant pour sa soeur, Hana rejoint le rivage aussi vite qu’elle le peut et se laisse enlever à sa place. Elle devient alors, comme des milliers d’autres Coréennes, une femme de réconfort en Mandchourie.
Ainsi commence l’histoire de deux soeurs violemment séparées. Alternant entre le récit d’Hana en 1943 et celui d’Emi en 2011, Filles de la mer se lit au rythme des vagues et dévoile un pan sombre et bouleversant de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale en Asie. Au fil du récit, par la grâce de leurs liens indéfectibles, les deux héroïnes nous ramènent vers la lumière, où l’espoir triomphe des horreurs de la guerre.

« Un premier roman époustouflant. » Publishers Weekly

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782221197271
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 432
Format : 1 x 215 mm
EAN : 9782221197271
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 432
Format : 1 x 215 mm

Ils en parlent

« roman passionnant… poignant. »
Claire Geoffroy / Notes Bibliographiques

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • BKveto 24/02/2024
    Livre historique un peu romancé pour adoucir le propos qui est insupportable. Le devoir de mémoire est rendu avec cet ouvrage: il faut connaitre et se souvenir de ce dont sont capables les hommes. Belle écriture sobre et poétique. Il reste à la fin de la lecture un sentiment de tristesse devant des vies massacrées et en même temps une idée que l'espoir est toujours possible et que la force de l'esprit et du rêve permettent d'avancer. Livre très fort, plein de sensibilité et d'espoir. A lire et à lire par tous.
  • Stella54 13/02/2024
    Un roman à mettre entre les mains d'un maximum d'occidentaux, car on connaît trop peu l'Histoire de l'Asie. De manière générale, on connaît trop peu les horreurs de la guerre qui ont concerné et concernent spécifiquement les femmes, et qui sont le summum du patriarcat et de toute sa violence, dans son sens systémique, politique. C'est un magnifique et époustouflant récit que nous offre Mary Lynn Bracht, ayant elle-même des origines coréennes. Un magnifique hommage à ces survivantes et leurs familles, également à celles qui ont succombé, ces femmes et jeunes filles coréennes enlevées à leur famille pour servir d'esclaves sexuelles pour l'armée impériale japonaise dans les années 40. Cet hommage, l'autrice l'incarne dans Hana et Emi, deux jeunes sœurs de l'île de Jeju, issues de la communauté matriarcale haenyo. Des jeunes femmes initialement plus libres que d'autres grâce à leurs compétences exceptionnelles en plongée, qui leur permettent de subvenir à leurs besoins de manière indépendante des hommes. Hana, l'aînée se laisse enlever par un soldat japonais à la place de sa petite sœur Emi, pour lui sauver la vie. Nous suivons alors le calvaire terrible d'Hana envoyée en Mandchourie comme esclave sexuelle et la vie d'Emi, personne âgée à une époque moderne. Nous pouvons ainsi prendre la mesure de toutes les conséquences de la guerre sur ces deux femmes et leurs familles, en termes de traumatismes et de santé mentale et physique. Un mal qui détruit très profondément, intimement et globalement, le plus grand mal de nos sociétés humaines puisqu'il concerne la violence envers les enfants et les femmes. Filles de la mer est une plongée dans un océan de malheurs et de violences dans leurs formes les plus crues et vraies, nous retenons notre respiration jusqu'à nous retrouver en apnée avec Hana et Emi. Comme les haenyo, nous retenons notre respiration au travers de ce voyage profond, psychologique mais également poétique et spirituel. Un récit à couper le souffle littéralement et métaphoriquement !Un roman à mettre entre les mains d'un maximum d'occidentaux, car on connaît trop peu l'Histoire de l'Asie. De manière générale, on connaît trop peu les horreurs de la guerre qui ont concerné et concernent spécifiquement les femmes, et qui sont le summum du patriarcat et de toute sa violence, dans son sens systémique, politique. C'est un magnifique et époustouflant récit que nous offre Mary Lynn Bracht, ayant elle-même des origines coréennes. Un magnifique hommage à ces survivantes et leurs familles, également à celles qui ont succombé, ces femmes et jeunes filles coréennes enlevées à leur famille pour servir d'esclaves sexuelles pour l'armée impériale japonaise dans les années 40. Cet hommage, l'autrice l'incarne dans Hana et Emi, deux jeunes sœurs de l'île de Jeju, issues de la communauté matriarcale haenyo. Des jeunes femmes initialement plus libres que d'autres grâce à leurs compétences exceptionnelles en plongée, qui leur permettent de subvenir à leurs besoins de manière indépendante des hommes. Hana, l'aînée se laisse enlever par un soldat japonais à la place de sa petite sœur Emi, pour lui sauver la vie. Nous suivons alors le calvaire terrible d'Hana envoyée en Mandchourie comme esclave sexuelle et la vie d'Emi, personne âgée...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Filou13 09/02/2024
    Sur l'île de Jeju en Corée les femmes avec leurs filles pêchent en apnée pour faire vivre leur famille. L'auteur raconte les vies brisées des femmes coréennes en pleine occupation japonaise. Ces filles volées, éloignées de leur île, vont devenir des femmes de réconfort pour les soldats japonais. Deux périodes sont racontées en parallèle,1943 la vie tragique de la jeune fille enfermée comme fille de réconfort et 2011, la quête de sa jeune sœur jusqu'à la fin de sa vie pour la retrouver . Un roman déchirant.
  • Carinoulit 08/02/2024
    Voilà un roman poignant qui restera à coup sûr l'un de mes coups de cœur 2024 malgré un sujet lourd : le sort réservé aux femmes de réconfort pendant la seconde guerre mondiale. Ce roman jongle entre deux époques incarnées par deux personnages féminins. En 1943, Hana est enlevée à 16 ans par des soldats Japonais pour devenir "femme de réconfort". En 2011, sa petite sœur Emi, alors devenue une vieille femme, cherche à retrouver Hana. Elle a vécu toute sa vie rongée par la culpabilité d'avoir construit sa vie. Emi doit alors révéler à ses enfants les secrets familiaux et l'histoire de leur famille. Quand leur parcours se retrouveront ? Ce roman présente à travers le portrait de ces deux femmes les conséquences des conflits politiques sur le peuple Coréen et plus précisément sur les Coréennes. Que ce soit pendant la seconde guerre mondiale entre les Japonais et les Coréens, ensuite entre Coréens du Nord et du Sud, et au sein même des familles. Les conflits ont laissé, et laissent encore leur trace en Coréen. Ce qui est terrible pour les femmes de réconfort, c'est ce mutisme dans lequel des milliers de femmes se sont enfermées pendant des années. Il a fallu attendre 1971 pour que l'une d'elles ose parler et 1991 pour que ce scandale émerge à l'échelle internationale. L'autrice ponctue son roman de manière très judicieuse et intéressante de références historiques : la construction d'une statue en hommage à ces femmes, le soulèvement de Jeju... Que ce soit pour découvrir la vie de ces femmes de réconfort, ce qu'est une haenyeo, les conséquences de la guerre en Corée, ou que ce soit pour vivre avec appréhension et espoir le parcours d'Hana, je vous conseille ce livre ! Voilà un roman poignant qui restera à coup sûr l'un de mes coups de cœur 2024 malgré un sujet lourd : le sort réservé aux femmes de réconfort pendant la seconde guerre mondiale. Ce roman jongle entre deux époques incarnées par deux personnages féminins. En 1943, Hana est enlevée à 16 ans par des soldats Japonais pour devenir "femme de réconfort". En 2011, sa petite sœur Emi, alors devenue une vieille femme, cherche à retrouver Hana. Elle a vécu toute sa vie rongée par la culpabilité d'avoir construit sa vie. Emi doit alors révéler à ses enfants les secrets familiaux et l'histoire de leur famille. Quand leur parcours se retrouveront ? Ce roman présente à travers le portrait de ces deux femmes les conséquences des conflits politiques sur le peuple Coréen et plus précisément sur les Coréennes. Que ce soit pendant la seconde guerre mondiale entre les Japonais et les Coréens, ensuite entre Coréens du Nord et du Sud, et au sein même des familles. Les conflits ont laissé, et laissent encore leur trace en Coréen. Ce qui est terrible pour les femmes de réconfort, c'est ce mutisme dans lequel des milliers de femmes se sont enfermées pendant des...
    Lire la suite
    En lire moins
  • MaevaHc 20/01/2024
    Un roman historique très intéressant sur l’histoire de la Corée ! Ce fut un coup de cœur pour moi et fera certainement parti de mes meilleures lectures de l’année. J’avais lu Pachinko qui donne un aperçu de l’histoire de la Corée et notamment lorsque le pays a été occupé par les japonais. J’ai appris de nouvelle chose sur la culture et l’histoire de ce pays grâce à ce roman, qui montre davantage l’occupation du pays. Dans un premier temps, on découvre la vie des habitants de l’île de Jeju avant la seconde guerre mondiale, le métier des haenyeo, ces filles de la mer qui plonge et pêche en apnée. On apprend aussi sur la culture coréenne à notre époque. Les coréens ont vécu beaucoup d’horreur au XXe siècle. Ce qui est décrit dans ce roman est effarant, révoltant, bouleversant. J’ai été tenu en haleine du début à la fin en espérant un avenir serein pour Hana mais sans pouvoir m’empêcher d’imaginer le pire. Cette jeune fille m’a d’ailleurs beaucoup touchée. Quelle force et quel courage ! Elle est déterminée à survivre, retrouver sa famille et ne compte pas se laisser faire. J’ai ressenti toutes ses émotions. J’ai eu envie de pleurer pour elle, de prier pour qu’elle s’en sorte ! J’ai aimé l’alternance entre le passé avec le kidnapping d’Hana pour en faire d’elle une femme de réconfort, et le présent avec sa sœur Emi qui espère secrètement retrouver un jour sa sœur et savoir ce qu’elle est devenue. Je salue le travail de l’autrice qui a du faire un gros travail de recherche pour nous offrir un roman le plus fidèle possible à ce qui s’est passé. La note en fin de roman est intéressante pour comprendre les libertés prise par l’autrice. Un roman époustouflant que je vous recommande, notamment si vous êtes friand de roman historique et que vous souhaitez découvrir une autre région du monde.Un roman historique très intéressant sur l’histoire de la Corée ! Ce fut un coup de cœur pour moi et fera certainement parti de mes meilleures lectures de l’année. J’avais lu Pachinko qui donne un aperçu de l’histoire de la Corée et notamment lorsque le pays a été occupé par les japonais. J’ai appris de nouvelle chose sur la culture et l’histoire de ce pays grâce à ce roman, qui montre davantage l’occupation du pays. Dans un premier temps, on découvre la vie des habitants de l’île de Jeju avant la seconde guerre mondiale, le métier des haenyeo, ces filles de la mer qui plonge et pêche en apnée. On apprend aussi sur la culture coréenne à notre époque. Les coréens ont vécu beaucoup d’horreur au XXe siècle. Ce qui est décrit dans ce roman est effarant, révoltant, bouleversant. J’ai été tenu en haleine du début à la fin en espérant un avenir serein pour Hana mais sans pouvoir m’empêcher d’imaginer le pire. Cette jeune fille m’a d’ailleurs beaucoup touchée. Quelle force et quel courage ! Elle est déterminée à survivre, retrouver sa famille et ne compte pas se laisser faire. J’ai ressenti toutes ses émotions. J’ai eu envie de pleurer pour...
    Lire la suite
    En lire moins
Abonnez-vous à la newsletter Robert Laffont
Les Éditions Robert Laffont publient de la littérature française et étrangère, des biographies, des témoignages, des mémoires, des romans policiers et d'espionnage, des livres de spiritualité ou encore des livres pratiques.
Chaque mois, recevez toutes les actualités de la maison en vous abonnant à notre newsletter.

Lisez maintenant, tout de suite !

  • News
    Robert Laffont

    Les coups de cœur de l'été de l'équipe Robert Laffont

    Comme 80% des Français, vous emporterez sans doute dans vos valises un, voire plusieurs livres pour vous accompagner durant vos congés estivaux. Que vous partiez à la mer, à la montagne, en France, en Angleterre ou que vous restiez chez vous, les conseils de lecture de l'équipe Robert Laffont vous assureront de passer un super été !

    Lire l'article